3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on a Man Following Another Man in Prayer and He Has a Woman or Two with Him

باب الرجل يأتم بالرجل ومعه امرأة أو امرأتان

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5155

Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and a woman came. So the Prophet (peace and blessings be upon him) made me stand on his right and the woman behind.


Grade: Sahih

(٥١٥٥) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری امامت کروائی، ایک عورت آئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے دائیں جانب اور عورت کو پیچھے کھڑا کیا۔

5155 Anas bin Malik (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne meri imamat karwai, aik aurat aai tou aap (SAW) ne mujhe dayen janib aur aurat ko peeche khara kiya.

٥١٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ، فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةَ خَلْفَهُمَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5155

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5156

Anas (may Allah be pleased with him) narrated from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led me and a woman in prayer. He made me stand on his right and the woman behind us.


Grade: Sahih

(٥١٥٦) انس (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے اور ایک عورت کو نماز پڑھائی تو مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کیا اور عورت کو ہمارے پیچھے۔

(5156) Anas (RA) apne walid se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe aur ek aurat ko namaz parhayi to mujhe apni dayen janib khara kiya aur aurat ko humare peeche.

٥١٥٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي،وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ قَالُوا:ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ، ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ،" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِامْرَأَةٍ قَالَ: فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةَ خَلْفَنَا ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ شُعْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5156

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5157

Narrated Thabit Anas (may Allah be pleased with him) that I, my mother, and my maternal aunt, Umm Haram, came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: "Get up, I will lead you in prayer." He led us in prayer outside the time of prayer. Someone asked Thabit: "Where did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) make them stand?" He said: "On his right side." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he prayed for all the best in this world and the Hereafter for the people of the house. My mother said: "O Messenger of Allah! Pray to Allah for your little servant too." He prayed for me. The last of his prayer for me was: "O Allah! Increase his wealth and children and bless him in it."


Grade: Sahih

(٥١٥٧) ثابت انس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ میں، میری امی اور خالہ ام حرام رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اٹھو میں تمہیں نماز پڑھاؤں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز کے وقت کے بغیر نماز پڑھائی۔ ثابت سے کسی شخص نے پوچھا : ان کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہاں کھڑا کیا ؟ فرمایا : اپنی دائیں جانب، جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز مکمل کی تو گھر والوں کے لیے دنیا اور آخرت کی تمام بھلائیوں کی دعا کی۔ میری والدہ نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اپنے چھوٹے خادم کے لیے بھی اللہ سے دعا کردیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرے لیے دعا کی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آخری دعا جو میرے لیے تھی یہ تھی : اے اللہ ! اس کا مال اولاد زیادہ کر اور اس میں برکت دے۔

(5157) Sabit Anas (RA) se naqal farmate hain ki main, meri ammi aur khala Umme Haram Rasool Allah (SAW) ke paas aaye, aap (SAW) ne farmaya: utho main tumhen namaz parhaon. Aap (SAW) ne namaz ke waqt ke baghair namaz parhayi. Sabit se kisi shakhs ne poocha: in ko Nabi (SAW) ne kahan khara kiya? Farmaya: apni dayen janib, jab Nabi (SAW) ne namaz mukammal ki to ghar walon ke liye duniya aur akhirat ki tamam bhalaiyon ki dua ki. Meri walida ne kaha: aye Allah ke Rasool! Apne chhote khadim ke liye bhi Allah se dua karein. Aap (SAW) ne mere liye dua ki, aap (SAW) ki aakhri dua jo mere liye thi yeh thi: aye Allah! Is ka maal aulad zyada kar aur is mein barkat de.

٥١٥٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ،عَنْ أَنَسٍ قَالَ:دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،وَمَا نَحْنُ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي أُمُّ حَرَامٍ فَقَالَ:" قُومُوا أُصَلِّ بِكُمْ "،فَصَلَّى بِنَا فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ:فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا؟قَالَ:جَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ،فَقَالَتْ أُمِّي:خُوَيْدِمُكَ، ادْعُ اللهَ لَهُ،قَالَ:فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ،فَكَانَ آخِرُ مَا دَعَا لِي أَنْ قَالَ:" اللهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5157