Chapter: Completing the Maghrib Prayer Both During Travel and Residence, and That It Is Not Shortened
باب إتمام المغرب في السفر والحضر وأن لا قصر فيها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5441
(5441) 'Ubaidullah b. 'Abdullah b. 'Umar (may Allah be pleased with them) reported on the authority of his father that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) combined Maghrib and 'Isha' at Muzdalifah and did not offer any prayer between them. He offered three rak'ahs of Maghrib and two rak'ahs of 'Isha'. And 'Abdullah used to observe prayer like this at Muzdalifah till he met Allah.
Grade: Sahih
(٥٤٤١) عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر (رض) اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مزدلفہ میں مغرب وعشا کو جمع کیا، اور ان کے درمیان کوئی نماز نہ تھی۔ مغرب کی تین رکعات ادا کیں اور عشا کی دو رکعات پڑھیں۔ عبداللہ مزدلفہ میں ایسے ہی نماز پڑھتے تھے یہاں تک کہ اللہ سے جاملے۔
5441 Ubaidullah bin Abdullah bin Umar (RA) apne walid se naqal farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Muzdalifah mein Maghrib o Isha ko jama kiya, aur un ke darmiyaan koi namaz nah thi. Maghrib ki teen rakat ada ki aur Isha ki do rakat parhi. Abdullah Muzdalifah mein aise hi namaz parhte thay yahan tak ke Allah se ja mile.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported: We set out from Medina to Mecca with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he led us in prayer, two rak'ahs for each prayer until our return to Medina, except for Maghrib which he prayed as three rak'ahs. The narrator said: We said to Anas: How long did you stay in Mecca? He said: Ten days.
Grade: Sahih
(٥٤٤٢) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ مدینہ سے مکہ کی طرف چلے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مدینہ واپسی تک ہمیں دو دو رکعات نماز پڑھائی ، لیکن مغرب کی تین رکعتیں پڑھائی ۔ راوی کہتے ہیں : ہم نے انس (رض) سے کہا : آپ نے مکہ میں کتنی دیر قیام کیا ؟ فرمایا : دس دن۔
(5442) Anas bin Malik (RA) farmate hain ki hum Nabi (SAW) ke sath Madinah se Makkah ki taraf chale to Nabi (SAW) ne Madinah wapsi tak humain do do rakat namaz parhayi, lekin Maghrib ki teen rakatin parhayi. Rawi kehte hain: Hum ne Anas (RA) se kaha: Aap ne Makkah mein kitni der qayam kya? Farmaya: Das din.
Amir Sha'bi narrates from Aisha (may Allah be pleased with her) that the prayers were prescribed as two rak'ahs each, except for Maghrib, which was prescribed as three rak'ahs. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayers with their original number of rak'ahs when he traveled. And when he stayed longer, he would combine two rak'ahs together, except for Maghrib, because it is connected to the setting of the sun, and Fajr, because its recitation is longer.
Grade: Sahih
(٥٤٤٣) عامر شعبی عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نماز دو دو رکعات فرض کی گئیسوائے مغرب کے وہ تین رکعات ہی فرض کی گئی اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب سفر کرتے تو پہلے نماز ہی پڑھا کرتے تھے اور جب زیادہ قیام کرتے تو دو دو رکعات ساتھ ملا لیتے ، لیکن مغرب میں نہیں۔ کیونکہ یہ وتر ہیں اور صبح کی نماز بھی نہیں؛ کیونکہ اس میں قراءت لمبی ہوتی ہے۔
Aamir Shaabi Ayesha (RA) se naqal farmate hain ki namaz do do rakat farz ki gayi siwaye Maghrib ke woh teen rakat hi farz ki gayi aur Nabi (SAW) jab safar karte to pehle namaz hi parha karte the aur jab zyada qayam karte to do do rakat sath mila lete, lekin Maghrib mein nahin. kyunki yeh witr hain aur subah ki namaz bhi nahin; kyunki is mein qirat lambi hoti hai.