Chapter on One Who Prefers to Recite a Surah After Al-Fatihah in the Remaining Two Rak'ahs
باب من استحب قراءة السورة بعد الفاتحة في الأخريين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2477
(2477) (a) Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA): We used to estimate the recitation of the Messenger of Allah (ﷺ) in the Zuhr and 'Asr prayers by his standing. We estimated that he would stand in the first two rak'ahs of Zuhr for as long as it takes to recite Surah Sajdah. And his standing in the last two rak'ahs was half of the first two. Then we estimated his standing in the first two rak'ahs of 'Asr, and it was equal to the recitation of the last two rak'ahs of Zuhr. And the last two rak'ahs of 'Asr were half of the first two rak'ahs of 'Asr.
(b) In the narration of Musaddad: (The standing was) equal to the recitation of thirty verses.
Grade: Sahih
(٢٤٧٧) (ا) حضرت ابوسعید خدری (رض) روایت کرتے ہیں کہ ہم ظہر اور عصر کی نماز میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قیام سے اندازہ لگایا کرتے تھے کہ آپ نے دونوں رکعتوں میں کتنی قراءت کی، ہم نے اندازہ لگایا کہ آپ ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں اتنا قیام فرماتے جتنی دیر میں سورت سجدہ کی تلاوت کی جاسکے اور آخری دو رکعتوں میں آپ کا قیام پہلی دو کے نصف کے برابر تھا۔ پھر ہم نے عصر کی پہلی دو رکعتوں میں آپ کے قیام کا اندازہ لگایا تو یہ ظہر کی آخری دو رکعتوں کی قراءت کے برابر تھا اور عصر کی پچھلی دو رکعتوں میں عصر کی پہلی دو رکعتوں کے نصف کے برابر۔
(ب) مسدد کی حدیث میں ہے : تیس آیات کی قراءت کے برابر۔
(2477) (a) Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) riwayat karte hain ke hum Zuhar aur Asr ki namaz mein Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke qayam se andaza lagaya karte the ke aap ne donon rakaton mein kitni qirat ki, hum ne andaza lagaya ke aap Zuhar ki pehli do rakaton mein itna qayam farmate jitni dair mein Surah Sajdah ki tilawat ki ja sake aur aakhri do rakaton mein aap ka qayam pehli do ke nisf ke barabar tha. Phir hum ne Asr ki pehli do rakaton mein aap ke qayam ka andaza lagaya to yeh Zuhar ki aakhri do rakaton ki qirat ke barabar tha aur Asr ki pichli do rakaton mein Asr ki pehli do rakaton ke nisf ke barabar.
(b) Musaddad ki hadees mein hai : tees ayat ki qirat ke barabar.
Narrated Abu Sa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ) used to recite in the first two rak'ahs of the Zuhr prayer thirty verses more or less in each rak'ah, and in the last two rak'ahs fifteen verses or about half of that, and in the first two rak'ahs of the 'Asr prayer fifteen verses and in the last two rak'ahs half of that.
Grade: Sahih
(٢٤٧٨) سیدنا ابوسعید خدری (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں سے ہر رکعت میں تقریباً تیس آیات کی بقدر قراءت کرتے تھے اور ظہر کی آخری دو رکعتوں میں پندرہ آیات کی بقدر یا اس کے نصف کے برابر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں سے ہر رکعت میں پندرہ آیتوں کے برابر اور آخری دو رکعتوں میں اس کے نصف کے برابر۔
2478 Saidina Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Zuhr ki pehli do rakaton mein se har rakat mein taqreeban tees aayaton ki baqadr qirat karte thay aur Zuhr ki aakhri do rakaton mein pandrah aayaton ki baqadr ya uske nisf ke barabar aur Asr ki pehli do rakaton mein se har rakat mein pandrah aayaton ke barabar aur aakhri do rakaton mein uske nisf ke barabar.
Qais ibn Harith reported that Abu 'Abdullah Sanabahī told him that he came to Madinah during the caliphate of Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). He prayed the Maghrib prayer behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He recited Surah Fatihah and a short surah in the first two rak'ahs, then he stood up for the third rak'ah. I drew close to him, so much so that my clothes were about to touch his clothes. I heard him recite Surah Fatihah and this verse: {Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, it is You who is the Bestower.} [Al-Imran: 8]
Abu Sa'id added in his narration that Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan ibn 'Uyaynah said that when 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz heard this narration, he said: "I did not act upon this before hearing it, but now that I have heard it, I will act upon it."
Grade: Sahih
(٢٤٧٩) قیس بن حارث فرماتے ہیں کہ مجھے ابو عبداللہ صنابحی نے خبر دی کہ وہ ابوبکر صدیق (رض) کے دور خلافت میں مدینہ منورہ آئے۔ انھوں نے حضرت ابوبکر صدیق (رض) کے پیچھے مغرب کی نماز ادا کی۔ آپ (رض) نے پہلی دو رکعتوں میں سورة فاتحہ اور چھوٹی سورتوں میں سے ایک ایک سورة کی قرات کی، پھر تیسری رکعت کے لیے کھڑے ہوگئے۔ میں ان کے قریب ہوگیا حتیٰ کہ میرے کپڑے ان کے کپڑوں سے مس ہوا چاہتے تھے۔ میں نے سنا ، انھوں نے سورة فاتحہ پڑھی اور یہ آیت پڑھی۔ { رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ ہَدَیْتَنَا وَہَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَۃً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَہَّابُ } [آل عمران : ٨] ” اے ہمارے رب ! ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کرنا اس کے بعد کہ تو نے ہمیں ہدایت بخشی ہے اور ہمیں اپنی خصوصی رحمت عطا فرما، بیشک تو بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے۔ “
ابوسعید نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ امام شافعی (رح) نے فرمایا : سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ جب عمر بن عبدالعزیز نے یہ روایت سنی تو فرمایا : سننے سے پہلے اس پر میرا عمل نہ تھا، اب میں نے سن لیا ہے تو اس پر عمل کروں گا۔
2479 Qais bin Haris farmate hain ke mujhe Abu Abdullah Sanabihi ne khabar di ke woh Abu Bakr Siddiq (RA) ke daur khilafat mein Madina Munawwara aaye Unhon ne Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) ke peeche Maghrib ki namaz ada ki Aap (RA) ne pehli do rakaton mein Surah Fatiha aur chhoti suraton mein se ek ek surah ki qirat ki phir teesri rakat ke liye khare huye main un ke qareeb hogaya hatta ke mere kapre un ke kapron se mas hue chahte the main ne suna unhon ne Surah Fatiha parhayi aur yeh ayat parhayi {RAB-BANA LA TUZIGH QULU-BANA BA'DA IZ HADAY-TANA WA HAB LA-NA MIN LA-DUN-KA RAH-MATAN IN-NA-KA AN-TAL-WAHHAB} [Aal-e-Imran 8] ” Aye hamare Rab! Hamare dilon ko terha na karna is ke baad ke tu ne hamen hidayat bakhshi hai aur hamen apni khususi rahmat ata farma beshak tu bohat zyada ata karne wala hai “ Abu Saeed ne apni riwayat mein izafa kiya hai ke Imam Shafai (RA) ne farmaya : Sufyan bin Uyaynah farmate hain ke jab Umar bin Abdulaziz ne yeh riwayat suni to farmaya : Sunne se pehle is par mera amal nahin tha ab main ne sun liya hai to is par amal karunga.
Narrated Nafi’: When Abdullah bin Umar (RA) offered an optional prayer alone, he would recite the Qur'an in all four rak'ahs. He would recite Surah Fatiha and another Surah in each rak'ah. Sometimes he would recite two or three Surahs in each rak'ah of the obligatory prayer. Similarly, in the two rak'ahs of Maghrib, he would recite Surah Fatiha and one more Surah.
Note: Imam Shafi'i (RA) did not mention Maghrib.
Grade: Sahih
(٢٤٨٠) سیدنا نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) جب اکیلے نماز پڑھتے تو چاروں رکعات میں قراءت کرتے، ہر رکعت میں سورة فاتحہ اور کوئی دوسری سورت بھی ملاتے اور کبھی کبھار فرض نماز کی ایک ایک رکعت میں دو دو اور تین سورتیں بھی پڑھ لیا کرتے تھے۔ اسی طرح مغرب کی دو رکعتوں میں بھی سورة فاتحہ اور ایک ایک سورت پڑھتے۔
امام شافعی (رح) نے مغرب کا ذکر نہیں کیا۔
(2480) Saidina Nafi se riwayat hai ki Saidina Abdullah bin Umar (RA) jab akele namaz parhte to chaaron rakat mein qirat karte, har rakat mein Surah Fatiha aur koi dusri surat bhi milate aur kabhi kabhar farz namaz ki aik aik rakat mein do do aur teen surtein bhi parh liya karte the. Isi tarah Maghrib ki do rakaton mein bhi Surah Fatiha aur aik aik surat parhte.
Imam Shafi (RA) ne Maghrib ka zikar nahin kiya.