Chapter on Prohibition of Reciting Quran During Bowing and Prostration
باب النهي عن قراءة القرآن في الركوع والسجود
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2565
Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me from reciting Quran while bowing and prostrating.
Grade: Sahih
(٢٥٦٥) سیدنا علی بن ابی طالب (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رکوع اور سجدے میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔
2565 sydna ali bin abi talib (rz) farmaty hain keh mujhy rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ruku aur sajdy mein quran padhny se mana farmaya hai
Narrated 'Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): Allah's Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to wear Qasi and dyed clothes with saffron, and to wear a gold ring and to recite (Quran) while bowing.
Grade: Sahih
(٢٥٦٦) سیدنا علی بن ابی طالب (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قسی اور عصفر خوشبو سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے سے، سونے کی انگوٹھی سے اور رکوع میں قراءت کرنے سے منع فرمایا ہے۔
(2566) Syedna Ali bin Abi Talib (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne qasi aur asfar khushbu se rangey huey kaprey pehenne se, sone ki angoothi se aur ruku mein qirat karne se mana farmaya hai.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), (during his last illness) lifted the curtain and saw people standing in rows behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Nothing remains of the glad tidings of Prophethood except good dreams, which a Muslim sees himself or are shown to him. Beware! I have been prohibited from reciting the Quran while bowing or prostrating. So, declare Allah's Greatness in bowing and supplicate as much as you can in prostration; for supplications are readily accepted in that state."
Grade: Sahih
(٢٥٦٧) حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (مرضِ وفات میں) پردہ اٹھایا اور لوگ ابوبکر (رض) کے پیچھے صفیں بنائے کھڑے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نبوت کی بشارتوں میں سے صرف اچھے خواب ہی باقی رہ گئے ہیں، جنھیں کوئی مسلمان دیکھتا ہے یا اسے دکھائے جاتے ہیں۔ خبردار ! مجھے رکوع اور سجدے کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا ہے، لہٰذا رکوع میں اللہ کی عظمت بیان کرو اور سجدے میں زیادہ سے زیادہ دعائیں مانگو؛کیونکہ اس حالت میں دعائیں جلدی قبول ہوتی ہیں۔
(2567) Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne (marz-e-wafaat mein) parda uthaya aur log Abu Bakar (RA) ke peeche safein banaye kharay thay. Aap (SAW) ne farmaya: Nabuat ki bashartoun mein se sirf acche khwab hi baqi reh gaye hain, jinhein koi Musalman dekhta hai ya use dikhaye jate hain. Khabar dar! Mujhe ruku aur sajde ki halat mein Quran parhne se mana kia gaya hai, lihaza ruku mein Allah ki azmat bayan karo aur sajde mein zyada se zyada duaen maango; kyunki is halat mein duaen jaldi qubool hoti hain.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: We would recite tasbihat (glorifications of Allah) in ruku' (bowing) and sujud (prostration), and make dua (supplication) in qiyam (standing) and qu'ud (sitting). The narrator said that Muadh narrated to us the hadith of Ash'ath on the authority of Hasan that Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about recitation in ruku', he said: We used to recite (only) tasbihat in ruku'.
Grade: Sahih
(٢٥٦٨) حضرت جابر بن عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ ہم رکوع و سجود میں تسبیح کیا کرتے تھے اور قیام وقعود میں دعا کیا کرتے تھے۔ راوی فرماتے ہیں کہ معاذ نے ہمیں حسن کے واسطے سے اشعث کی حدیث بیان کی کہ سیدنا جابر بن عبداللہ (رض) سے رکوع میں قراءت کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : ہم رکوع میں (صرف) تسبیحات پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Jaber bin Abdullah (RA) se riwayat hai ki hum ruku o sajdah mein tasbeeh kiya karte thay aur qayam o qood mein dua kiya karte thay. Rawi farmate hain ki Moaz ne humain hasan ke wasatay se Ashas ki hadees bayan ki ki sayyadna Jaber bin Abdullah (RA) se ruku mein qirat ke baray mein daryaft kiya gaya to unhon ne farmaya: hum ruku mein (sirf) tasbeehat parha karte thay.