Chapter on Prostrating on the Palms and One Who Uncovers Them in Prostration
باب السجود على الكفين ومن كشف عنهما في السجود
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2668
Amir bin Sa'd narrated from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) commanded (the Muslims) to spread their palms (on the ground) and to keep their toes upright in prayer (during prostration).
Grade: Da'if
(٢٦٦٨) سیدنا عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز میں (سجدہ کے وقت) ہتھیلیوں کو (بچھا کر) رکھنے اور پاؤں کو کھڑا رکھنے کا حکم دیا۔
(2668) Syedna Aamir bin Saad apne walid se riwayat karte hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne namaz mein (sajde ke waqt) hatheliyon ko (bhiha kar) rakhne aur paon ko khara rakhne ka hukum diya.
Sayyiduna Bara' ibn 'Azib (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform prostration (sajdah) on the back of his hands.
Grade: Sahih
(٢٦٦٩) سیدنا براء بن عازب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہتھیلی کی پشت پر سجدہ کرتے تھے۔
(2669) Syedna Bara bin Azib (RA) farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) hatheli ki pusht per sajda karte the.
(2671) It is narrated on the authority of Hadrat Khabbab bin Art (may Allah be pleased with him) that we complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the severity of the heat, saying that our foreheads were burning. But he did not accept our complaint.
Grade: Sahih
(٢٦٧١) سیدنا خباب بن ارت (رض) سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے گرمی کی شدت میں اپنی پیشانیوں کے جلنے کی شکایت کی تو آپ نے ہماری شکایت کو نہیں مانا۔
(2671) Sayyidina Khabab bin Art (RA) se riwayat hai ki hum ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se garmi ki shiddat mein apni peshaniyon ke jalne ki shikayat ki to aap ne hamari shikayat ko nahin mana.
Narrated by Nafi: When Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) would prostrate, he would place his palms on the ground where his face was. Nafi said: I saw him on a very hot day, pulling his palms out from under his garment until he placed them on the pebbles.
Grade: Sahih
(٢٦٧٢) سیدنا نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) جب سجدہ کرتے تو اپنی ہتھیلی کو اسی پر رکھتے جس پر آپ کا چہرہ ہوتا۔
نافع کہتے ہیں کہ میں نے انھیں سخت گرمی میں دیکھا کہ وہ اپنی ہتھیلیوں کو اپنی چادر کے نیچے سے نکالتے یہاں تک کہ انھیں کنکریوں پر رکھ لیتے۔
(2672) Syedna Nafi se riwayat hai ki Syedna Abdullah bin Umar (RA) jab sajda karte to apni hatheli ko usi par rakhte jis par ap ka chehra hota. Nafi kehte hain ki maine unhen sakht garmi mein dekha ki woh apni hatheliyon ko apni chadar ke neeche se nikalte yahan tak ki unhen kankariyon par rakh lete.
Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say: When a person places his forehead on the ground for prostration, he should also place his palms on the ground, then when he rises, he should raise both of them together, for the hands perform prostration just as the face (forehead) does.
Grade: Sahih
(٢٦٧٣) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) فرمایا کرتے تھے : جو آدمی سجدے کے لیے اپنی پیشانی کو زمین پر رکھتا ہے اسے چاہیے کہ وہ اپنی ہتھیلیاں بھی زمین پر رکھے ، پھر جب اٹھائے تو دونوں کو اکٹھے اٹھائے ؛کیونکہ ہاتھ بھی اسی طرح سجدہ کرتے ہیں جس طرح چہرہ (پیشانی) سجدہ کرتی ہے۔
(2673) Syedna Abdullah bin Umar (RA) farmaya karte thay: Jo aadmi sajday ke liye apni peshani ko zameen par rakhta hai usay chahiye ke woh apni hatheliyan bhi zameen par rakhe, phir jab uthaye to donon ko ikatthay uthaye; kyunki hath bhi isi tarah sajda karte hain jis tarah chehra (peshani) sajda karti hai.