Sahl ibn Sa'd (may Allah be pleased with him) reported that the distance between the place where the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would stand for prayer and the wall was enough for a goat to pass.
Grade: Sahih
(٣٤٧٤) حضرت سہل بن سعد (رض) بیان کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے نماز کے لیے کھڑے ہونے کی جگہ سے دیوار تک بکری کے گزرنے کے برابر جگہ ہوتی تھی۔
(3474) Hazrat Sahal bin Saad (RA) bayan karte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke namaz ke liye kharay hone ki jaga se deewar tak bakri ke guzarne ke barabar jaga hoti thi.
Salma bin Akwa' (may Allah be pleased with him) reported that the space between the pulpit (prayer area) and the wall was only enough for a goat to pass through.
Grade: Sahih
(٣٤٧٥) حضرت سلمہ بن اکوع (رض) بیان کرتے ہیں کہ منبر (نماز کی جگہ) اور دیوار کے درمیان صرف بکری کے گزرنے کے برابر جگہ ہوتی تھی۔
(3475) Hazrat Salma bin Akwa (RA) bayan karte hain ke mimbar (namaz ki jaga) aur deewar ke darmiyan sirf bakri ke guzarne ke barabar jaga hoti thi.
(3476) It is narrated on the authority of Sahl bin Abi Hatmah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a person prays in front of something that serves as a sutrah, then he should stand close to it. This way, Satan will not be able to break his prayer.
Grade: Sahih
(٣٤٧٦) حضرت سہل بن ابی حثمہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب کوئی شخص سترے کے سامنے نماز پڑھے تو اس کے قریب کھڑا ہو۔ اس طرح شیطان اس کی نماز نہیں توڑ سکتا۔
(3476) Hazrat Sahal bin Abi Hatma (RA) se riwayat hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab koi shakhs satr ke samne namaz parhe to uske kareeb khara ho. Iss tarah shaitan uski namaz nahi tod sakta.
(3477) It is narrated on the authority of Hadrat Muhammad bin Sahl (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prays towards something, he should get closer to it so that Satan may not be able to spoil his prayer.
(b) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that Dawud bin Qais narrated this hadith from Nafi' bin Jubayr in a mursal manner.
Grade: Sahih
(٣٤٧٧) حضرت محمد بن سہل (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی کسی چیز کی طرف نماز پڑھے تو اس کے قریب ہوجائے شیطان اس کی نماز کو فاسد نہ کرسکے گا۔
(ب) شیخ (رح) فرماتے ہیں کہ داؤد بن قیس نے نافع بن جبیر سے اس روایت کو مرسل ذکر کیا ہے۔
(3477) Hazrat Muhammad bin Sahl (RA) se riwayat hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab tum mein se koi kisi cheez ki taraf namaz parhe to uske qareeb hojaaye shaitan uski namaz ko fasid na karsakega. (b) Shaikh (RA) farmate hain ki Dawud bin Qais ne Nafi bin Jubair se is riwayat ko mursal zikr kiya hai.
Nafi' bin Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you prays towards a sutrah (barrier), let him draw near to it, for Satan tries to pass between him and his sutrah."
Grade: Sahih
(٣٤٧٨) نافع بن جبیر بن مطعم (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی سترے کی طرف نماز پڑھے تو سترے کے قریب ہوجائے، کیونکہ شیطان اس کے اور سترے کے درمیان سے گزرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(ب) شیخ (رح) فرماتے ہیں کہ اس کی سند کو ابن عیینہ نے قائم کیا ہے اور وہ حافظ اور حجۃ ہیں۔
(3478) Nafi bin Jubayr bin Mut'im (RA) bayan karte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab tum mein se koi sutre ki taraf namaz parhe to sutre ke qareeb ho jaye, kyunki shaitan uske aur sutre ke darmiyan se guzarne ki koshish karta hai.
(b) Sheikh (RA) farmate hain ki iski sanad ko Ibn e Uyaynah ne qaim kiya hai aur wo hafiz aur hujjat hain.