Narrated Abdullah bin Masud (RA): Allah's Messenger (ﷺ) recited Surat-an-Najm and prostrated, and all the people prostrated along with him except a person who took a handful of small stones or earth and, lifting it to his forehead, said, "This much is enough for me." I saw him later killed as a disbeliever.
Grade: Sahih
(٣٧٠٩) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سورة نجم کی تلاوت فرمائی تو سجدہ کیا اور ایک شخص کے علاوہ پوری قوم نے بھی سجدہ کیا۔ اس نے ہاتھ میں تھوڑی سی کنکریاں یا مٹی لے کر اپنے چہرے کے پاس کر کے کہنے لگا : مجھے یہی کافی ہے۔
حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) بیان فرماتے ہیں کہ اس کے بعد میں نے اسے حالتِ کفر میں قتل ہوتے ہوئے دیکھا۔
3709 Hazrat Abdullah bin Masood (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Surah Najm ki tilawat farmai to sijda kiya aur ek shakhs ke ilawa poori qaum ne bhi sijda kiya usne hath mein thodi si kankriyan ya mitti lekar apne chehre ke paas kar ke kehne laga mujhe yahi kafi hai Hazrat Abdullah bin Masood (RA) bayan farmate hain ki uske baad mein ne use halat e kufr mein qatal hote hue dekha
Narrated Ibn `Abbas (RA): The Prophet (ﷺ) performed the prostration (Sijdah) while reciting Surat-an-Najm, and along with him all the Muslims, pagans, jinn, and human beings prostrated as well.
Grade: Sahih
(٣٧١٠) حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سورة نجم میں سجدہ کیا اور اس میں مسلمانوں، مشرکوں اور تمام جن و انس نے بھی سجدہ کیا۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) se riwayat hai ke Rasul Allah (SAW) ne Surah Najm mein sajda kiya aur is mein musalmanon, mushrikon aur tamam jinn o ins ne bhi sajda kiya.
Matalib bin Abi Wada'a (may Allah be pleased with him) narrated that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating during the recitation of Surah An-Najm, and the people prostrated with him, but I did not prostrate, as I was a disbeliever at that time. He (Matalib) said: I would never leave prostrating during its recitation.
Grade: Da'if
(٣٧١١) حضرت مطلب بن ابی وداعہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سورة نجم میں سجدہ کرتے دیکھا اور دیگر لوگوں نے بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سجدہ کیا، لیکن میں نے سجدہ نہیں کیا، اس وقت وہ حالت کفر میں تھے۔ فرماتے ہیں : میں اس میں سجدہ کرنا کبھی بھی نہ چھوڑوں گا۔
3711 Hazrat Matlab bin Abi Widaa RA farmate hain ke maine Rasul Allah SAW ko Surah Najm mein Sajda karte dekha aur deegar logon ne bhi aap SAW ke sath Sajda kiya lekin maine Sajda nahi kiya us waqt wo halat kufr mein the Farmate hain main is mein Sajda karna kabhi bhi na chhoron ga
Ja'far ibn Muttalib ibn Abi Wad'ah (may Allah be pleased with him) narrated from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah An-Najm in Mecca and prostrated, and those who were with him also prostrated. I lifted my head and refused to prostrate. At that time, Muttalib (may Allah be pleased with him) had not yet embraced Islam. After that, whenever he heard someone reciting Surah An-Najm, he would definitely prostrate.
Grade: Sahih
(٣٧١٢) حضرت جعفر بن مطلب بن ابی وداعہ (رض) اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مکہ میں سورة نجم کی تلاوت کی تو سجدہ کیا اور جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھے انھوں نے بھی سجدہ کیا، میں نے اپنا سر اٹھا لیا اور سجدے سے انکار کردیا۔ اس وقت تک حضرت مطلب (رض) اسلام نہیں لائے تھے۔ اس کے بعد وہ جس کو بھی سورة نجم کی تلاوت کرتے سنتے تو ضرور سجدہ کرتے تھے۔
(3712) Hazrat Jaffar bin Muttalib bin Abi Widaah (RA) apne walid se riwayat karte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Makkah mein Surah Najm ki tilawat ki to sijda kiya aur jo aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas thay unhon ne bhi sijda kiya, main ne apna sar utha liya aur sijde se inkar kar diya. Iss waqt tak Hazrat Muttalib (RA) Islam nahin laaye thay. Iss ke baad woh jiss ko bhi Surah Najm ki tilawat karte sunte to zaroor sijda karte thay.
Narrated Abu Huraira (RA): Umar bin Khattab (RA) recited Surat-an-Najm (in prayer) and prostrated (during the recitation), then he stood up and recited another Surah.
Grade: Sahih
(٣٧١٣) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے (نماز میں) سورة نجم تلاوت کی اور اس میں سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر دوسری سورت پڑھی۔
Saydna Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne (namaz mein) Surah Najm tilawat ki aur us mein Sajda kiya, phir khare ho kar dusri surat parhi.
Narrated by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the obligatory prostrations in the Holy Qur'an are four: in Surah Sajdah, in Surah Fussilat (Ha Mim Sajdah), in Surah Najm, and in Surah Alaq.
Grade: Sahih
(٣٧١٤) سیدنا علی (رض) سے روایت ہے کہ قرآن مجید میں ضروری سجدے چار ہیں : سورة سجدہ ، حم سجدہ میں، سورة نجم اور سورة علق میں۔
(3714) Syedna Ali (RA) se riwayat hai keh Quran Majeed mein zaroori sajday char hain : Surah Sajdah, Ha Mim Sajdah mein, Surah Najm aur Surah Alaq mein.
(3715) Darr bin Habeesh (RA) narrated from Abdullah bin Masood (RA) that there are four prostration of recitation (sajda tilawat). These are in Surah Sajdah, Surah Fussilat, Surah Alaq and Surah Najm.
Grade: Sahih
(٣٧١٥) حضرت زر بن حبیش (رح) سیدنا عبداللہ بن مسعود (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ ضروری سجدے چار ہیں۔ سورة سجدہ، سورة حم سجدۃ، سورة علق اور سورة نجم میں۔
3715 Hazrat Zar bin Habish (RA) Sayyiduna Abdullah bin Masood (RA) se riwayat karte hain ke zaruri sajday char hain Surah Sajdah Surah Hum Sajdah Surah Alaq aur Surah Najam mein
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The obligatory prostrations (in the Quran) are only four: in Surah Sajdah, Surah Fussilat (also known as Ha Mim As-Sajdah), Surah Al-'Alaq and Surah An-Najm.
Grade: Sahih
(٣٧١٦) سیدنا علی (رض) فرماتے ہیں کہ فرض (قرآن میں) سجدے صرف چار ہیں : سورة سجدہ، سورة حم سجدۃ، سورة علق اور سورة نجم میں۔
(3716) sydna ali (rz) farmaty hain keh farz (Quran mein) sajdy sirf chaar hain : sura sajda, sura hum sajda, sura alaq aur sura najm mein.