Chapter on Placing Fingers in Ears When Calling to Prayer
باب وضع الإصبعين في الأذنين عند التأذين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1854
'Aun bin Abi Juhayfah reported from his father, "I saw Bilal (may Allah be pleased with him) pronouncing the Adhan, and he had put his fingers in his ears and was turning right and left during his Adhan."
Grade: Sahih
(١٨٥٤) عون بن أبی جحیفۃ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا بلال (رض) کو اذان دیتے ہوئے دیکھا، انھوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں رکھیں ہوئی تھیں اور وہ اپنی اذان میں دائیں بائیں مڑتے تھے۔
Aun bin Abi Jahifa apne walid se naql farmate hain ki maine Sayyidna Bilal (RA) ko azan dete hue dekha, unhon ne apni ungliyan apne kaanon mein rakhi hui thin aur wo apni azan mein daayen baayen mudte the.
'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn 'Ammar ibn Sa'd reported from his father and he from his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) commanded Bilal (may Allah be pleased with him) to pronounce the Iqamah once for the prayer only and put his fingers into his ears.
Grade: Sahih
(١٨٥٥) عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد اپنے باپ سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلال (رض) کو حکم دیا کہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں داخل کرے۔ ان کی اقامت قَدْ قَامَتِ الصَّلاَۃُ ایک مرتبہ تھا۔
(1855) Abdur Rahman bin Sad bin Ammar bin Sad apne baap se aur wo apne dada se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Bilal (RA) ko hukm diya ki apni ungliyan apne kaanon mein dakhil kare. Un ki iqamat Qad Qamatis Salat ek martaba tha.
It is narrated on the authority of Sayyidna Bilal (may Allah be pleased with him) (1856) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "When you give the call to prayer (Adhan), put your fingers in your ears, this will increase your voice."
Grade: Da'if
(١٨٥٦) سیدنا بلال (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے کہ فرمایا : جب تو اذان دے تو اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لے یہ وہ تیری آواز کو بلند کردیں گی۔
(1856) sydna bilal (rz) se riwayat hai keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe kha farmaya : jab tu azaan de to apni ungliyan apne kano mein dal le ye wo teri aawaz ko buland karengi.
(1857) (a) It is narrated from Ibn Musayyab that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to give the call to prayer. He put his fingers in his ears, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was watching. He (peace and blessings of Allah be upon him) did not object to it, and it became Sunnah from that day.
(b) It is narrated from Ibn Sirin that Bilal (may Allah be pleased with him) used to put his fingers in his ears during his call to prayer or iqamah.
Grade: Da'if
(١٨٥٧) (الف) ابن مسیب سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلال (رض) کو حکم دیا کہ وہ اذان دے، انھوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈالیں اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دیکھ رہے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا انکار نہیں کیا، اس دن سے یہ سنت جاری ہوگئی۔
(ب) ابن سیرین سے روایت ہے کہ بلال (رض) نے اپنی اذان یا اقامت میں اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈالیں۔
(1857) (alif) Ibn Maseeb se riwayat hai keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Bilal (ra) ko hukm diya keh woh azaan de, unhon ne apni ungliyan apne kaanon mein dali aur Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) dekh rahe the, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne iska inkaar nahin kiya, is din se yeh sunnat jari hogayi. (be) Ibn Sireen se riwayat hai keh Bilal (ra) ne apni azaan ya iqamat mein apni ungliyan apne kaanon mein dali.