(3894) Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) led us in one of the prayers after sunset, either the Zuhr prayer or the 'Asr prayer, but my strong belief is that it was the 'Asr prayer. He prayed two rak'ahs and then, after finishing the prayer with Taslim, he stood up leaning against a piece of wood in the Mosque; and he (ﷺ) was very angry. The people who left quickly were saying, "The prayer has been shortened! The prayer has been shortened!" Among the people were Abu Bakr and 'Umar (RA), but both of them refrained from talking. A man called Dhul-Yadain (RA) stood up and said, "O Allah's Messenger! Have you forgotten or has the prayer been shortened?" The Prophet (ﷺ) said, "What is Dhul-Yadain saying?" They said, "O Allah's Messenger! He is telling the truth." So, Allah's Messenger (ﷺ) led us in two rak'ahs, finished the prayer with Taslim, then said Takbir and prostrated, then lifted his head saying Takbir, then said Takbir and prostrated as he usually did or longer, then lifted his head saying Takbir. (b) Muhammad said: It was narrated to me from Imran bin Husain (RA) that he said: and he finished the prayer with Taslim.
Grade: Sahih
(٣٨٩٤) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں زوالِ آفتاب کے بعد والی نمازوں میں سے کوئی نماز پڑھائی یا تو ظہر کی نماز تھی یا عصر کی، لیکن میرا غالب گمان یہ ہے کہ وہ عصر کی تھی۔ آپ نے دو رکعتیں پڑھائی، پھر سلام پھیرنے کے بعد مسجد میں لکڑی کے ساتھ ٹیک لگا کر کھڑے ہوگئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سخت غصے میں تھے۔ جلدی جانے والے لوگ یہ کہتے ہوئے چلے گئے کہ نماز کم ہوگئی، نماز کم ہوگئی۔ لوگوں میں وہاں ابوبکر وعمر (رض) بھی تھے، وہ دونوں بھی بات کرنے سے گھبرا رہے تھے۔ ذوالیدین (رض) نامی ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! آپ بھول گئے ہیں یا نماز کم ہوئی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ذوالیدین (رض) کیا کہہ رہا ہے ؟ صحابہ ] نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! سچ کہہ رہا ہے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں دو رکعتیں پڑھائیں پھر سلام پھیرا پھر تکبیر کہہ کر سجدہ کیا پھر تکبیر کہتے ہوئے سجدے سے سر اٹھایا، پھر تکبیر کہہ کر اپنے معمول کے سجدوں جیسا یا ان سے لمبا سجدہ کیا، پھر تکبیر کہتے ہوئے سر اٹھایا۔ (ب) محمد بیان کرتے ہیں کہ مجھے عمران بن حصین (رض) کے واسطے سے بتایا گیا کہ انھوں نے کہا اور سلام پھیرا۔
(3894) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen zawal-e-aftab ke bad wali namaazon mein se koi namaz parhayi ya to Zuhr ki namaz thi ya Asr ki, lekin mera ghalib ghuman yeh hai ki woh Asr ki thi. Aap ne do rakaat parhayi, phir salam phirne ke bad masjid mein lakdi ke sath tek laga kar khare hogaye, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) sakht ghusse mein the. Jaldi jane wale log yeh kahte huye chale gaye ki namaz kam hogayi, namaz kam hogayi. Logon mein wahan Abubakar-o-Umar (RA) bhi the, woh dono bhi baat karne se ghabra rahe the. Zuljadein (RA) nami ek shakhs khara huwa aur arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Aap bhul gaye hain ya namaz kam hui hai? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Zuljadein (RA) kya kah raha hai? Sahaba ne arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Sach kah raha hai to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen do rakaat parhayi phir salam phir phir takbeer kah kar sajda kiya phir takbeer kahte huye sajde se sar uthaya, phir takbeer kah kar apne mamul ke sajdun jaisa ya un se lamba sajda kiya, phir takbeer kahte huye sar uthaya. (b) Muhammad bayan karte hain ki mujhe Imran bin Hasin (RA) ke waste se bataya gaya ki unhon ne kaha aur salam phir.
٣٨٩٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى(ح)وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْخَطِيبُ الْإِسْفَرَايِينِيُّ أنبأ أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَوْثَرٍ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتِي الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا الْعَصْرُ،ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى جِذْعٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ يَقُولُونَ:قَصُرَتِ الصَّلَاةُ قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ،فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ "فَقَالُوا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ كَسُجُودِهِ الْأَوَّلِ أَوْ أَطْوَلَ،ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ " قَالَ:مُحَمَّدٌ: وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ: وَسَلَّمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ