Abu Usayd as-Sa'idi (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any of you enters the mosque, let him say a greeting and say: 'O Allah, open for me the doors of Your mercy.' And when he leaves, let him say: 'O Allah, I ask You for Your bounty.'"
Grade: Sahih
(٤٣١٧) ابی اسید ساعدی (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو سلام کہے اور یہ کہے : اے اللہ ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے اور جب مسجد سے باہر نکلے تو کہے : اے اللہ ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔
(4317) abi usaid saeedi (rz) se riwayat hai ke nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jab tum mein se koi masjid mein dakhil ho to salam kahe aur ye kahe : aye allah ! mere liye apni rehmat ke darwaze khol de aur jab masjid se bahar nikle to kahe : aye allah ! mein tujh se tere fazl ka sawal karta hun.
Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you enters the mosque, let him greet the Prophet (peace and blessings be upon him), then let him say: 'O Allah, open the doors of Your mercy for me.' And when he leaves, let him say: 'O Allah, I ask You for Your favor.'"
Grade: Da'if
(٤٣١٩) ابو اسید ساعدی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سلام کہے پھر کہے : اے اللہ ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے اور جب نکلے تو یہ کہے : اے اللہ ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔
(4319) Abu Usaid Saidi (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tum mein se koi masjid mein dakhil ho to Nabi (SAW) per salam kahe phir kahe : Aye Allah ! Mere liye apni rehmat ke darwaze khol de aur jab nikle to ye kahe : Aye Allah ! Mein tujh se tere fazl ka sawal karta hun.
(4320) Rabī'ah ibn 'Abd al-Rahmān has transmitted some words more, meaning saying greetings or sending blessings on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Grade: Da'if
(٤٣٢٠) ربیعہ بن عبدالرحمن نے کچھ الفاظ زیادہ نقل کیے ہیں ، یعنی سلام کہے یا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود پڑھے۔
rabi'a bin abdurrahman ne kuch alfaz ziada naqal kiye hain, yani salam kahe ya nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par durood padhe.
(4321) Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him send blessings upon the Prophet (peace be upon him) and say: 'O Allah, open the doors of Your mercy for me.' And when he exits the mosque, let him send blessings upon the Prophet (peace be upon him) and say: 'O Allah, protect me from the accursed Satan.'"
Grade: Sahih
(٤٣٢١) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سلام کہے اور یہ کہے : اے اللہ ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے اور جب مسجد سے نکلے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سلام کہے اور یوں کہے : اے اللہ ! مجھے شیطان مردود سے پناہ دے۔
(4321) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tum mein se koi masjid mein dakhil ho to Nabi (SAW) per salam kahe aur yeh kahe : Aye Allah ! Mere liye apni rehmat ke darwaze khol de aur jab masjid se nikle to Nabi (SAW) per salam kahe aur yun kahe : Aye Allah ! Mujhe shaitan mardood se panaah de.
(4322) Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: When entering the mosque, enter with your right foot first, and when exiting, exit with your left foot first. This is the Sunnah (tradition of the Prophet).
Grade: Sahih
(٤٣٢٢) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں : مسجد میں داخل ہوتے وقت دایاں پاؤں پہلے داخل کریں اور نکلتے وقت بایاں پاؤں پہلے نکالیں۔ یہ سنت ہے۔
(4322) Anas bin Malik (RA) farmate hain : Masjid mein dakhil hote waqt dayan paaon pehle dakhil karen aur nikalte waqt bayan paaon pehle nikalen. Yeh sunnat hai.