Chapter on Those Who Say They Are Twelve Rak'ahs, Making Four Before Noon
باب من قال: هي ثنتا عشرة ركعة، فجعل قبل الظهر أربعا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4476
Abdullah bin Shaqiq reported that he asked Aisha (may Allah be pleased with her) about the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) voluntary prayers. She replied, "He (peace and blessings of Allah be upon him) would pray four rak'ahs in my house before the afternoon prayer (Zuhr). Then, he (peace and blessings of Allah be upon him) would go out and lead the people in prayer. After finishing the prayer, he (peace and blessings of Allah be upon him) would return to my house and pray two rak'ahs. When he (peace and blessings of Allah be upon him) would return home after leading the sunset prayer (Maghrib), he would pray two rak'ahs. Similarly, after leading the evening prayer ('Isha), he (peace and blessings of Allah be upon him) would come back to my house and pray two rak'ahs. His night prayer (Tahajjud) consisted of nine rak'ahs, including the Witr prayer. He (peace and blessings of Allah be upon him) would spend the rest of the night praying, sometimes standing and sometimes sitting. When he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed standing, he would perform the bowing (ruku') and prostration (sujud) while standing. When he recited while sitting, he would perform ruku' and sujud while sitting. When dawn approached, he (peace and blessings of Allah be upon him) would pray two rak'ahs (Fajr Sunnah) and then go out to lead the people in prayer."
Grade: Sahih
(٤٤٧٦) عبداللہ بن شقیق فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ (رض) سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نفل نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چار رکعت ظہر سے پہلے میرے گھر میں پڑھا کرتے تھے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نکلتے اور لوگوں کو نماز پڑھاتے، پھر نماز سے فارغ ہو کر میرے گھر لوٹتے اور دو رکعت نماز پڑھتے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوگوں کو مغرب کی نماز پڑھا کر میرے گھر واپس آتے تو دو رکعت نماز ادا کرتے۔ پھر ان کو عشا کی نماز پڑھا کر میرے گھر آتے تو پھر دو رکعت ادا کرتے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی رات کی نماز کی تعداد نو رکعات ہوتی۔ جن میں وتر بھی شامل ہوتا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رات کا باقی حصہ کھڑے ہو کر اور کبھی بیٹھ کر نماز ادا کر کے گزارتے۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تو رکوع و سجود کھڑے ہو کر ہی کرتے۔ جب بیٹھ کر قرأت کرتے تو رکوع و سجود بھی بیٹھ کر کرتے اور جب فجر طلوع ہوجاتی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو رکعت نماز ادا کرنے کے بعد لوگوں کو جا کر نماز پڑھاتے۔
(4476) Abdullah bin Shaqeek farmate hain keh maine Hazrat Ayesha (RA) se Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki nafil namaz ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya: Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) chaar rakat Zuhr se pehle mere ghar mein parha karte the, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) nikalte aur logon ko namaz parhate, phir namaz se farigh ho kar mere ghar laut te aur do rakat namaz parhte aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) logon ko Maghrib ki namaz parha kar mere ghar wapas aate to do rakat namaz ada karte. Phir un ko Isha ki namaz parha kar mere ghar aate to phir do rakat ada karte aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raat ki namaz ki tadad nau rakat hoti. Jin mein witr bhi shamil hota. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) raat ka baqi hissa kharay ho kar aur kabhi baith kar namaz ada kar ke guzarte. Jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kharay ho kar namaz parhte to ruku w sujud kharay ho kar hi karte. Jab baith kar qirat karte to ruku w sujud bhi baith kar karte aur jab fajr talu ho jati to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) do rakat namaz ada karne ke bad logon ko ja kar namaz parhate.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not leave four (Sunnah) Rak'ahs before Zuhr and two (Sunnah) Rak'ahs before Fajr prayer.
Grade: Sahih
(٤٤٧٧) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر سے پہلے چار اور فجر سے پہلے دو رکعت نہیں چھوڑا کرتے تھے۔
(4477) hazrat ayesha (rz) farmati hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) zuhar se pehle chaar aur fajar se pehle do rakat nahin chora karte thay.
Yahya reported from the branch that he also mentioned the hadith in the same way, but said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer it before the morning prayer.
Grade: Sahih
(٤٤٧٨) یحییٰ شعبہ سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے بھی اسی طرح حدیث کا ذکر کیا، لیکن فرمایا : یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صبح کی نماز سے پہلے ادا کرتے تھے۔
(4478) Yahya Shoba se naql farmate hain ke unhon ne bhi isi tarah hadees ka zikr kiya, lekin farmaya : Yeh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) subah ki namaz se pehle ada karte thay.
Umm Habiba (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs of voluntary prayer in addition to the obligatory prayers, Allah will build for him a house in Paradise."
(b) Umm Habiba (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever prays twelve rak'ahs of voluntary prayer, in addition to the obligatory prayers, during the day and night, Allah will build for him a house in Paradise." Umm Habiba (may Allah be pleased with her) said: "I never left praying these twelve rak'ahs after that." Anas and 'Amr also said: "We never left praying these twelve rak'ahs." Nu'man (may Allah have mercy on him) said: "It is not possible for me to leave them."
Grade: Sahih
(٤٤٧٩) ام حبیبہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس بندے نے فرائض کے علاوہ بارہ رکعت نفل ادا کیے، اللہ تعالیٰ اس کا گھر جنت میں بنادیں گے۔
(ب) ام حبیبہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس بندے نے رات اور دن میں فرضی نمازوں کے علاوہ بارہ رکعت نفل ادا کیے تو اللہ تعالیٰ اس کا گھر جنت میں بنا دے گا۔ ام حبیبہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے اس کے بعد ان بارہ رکعتوں کو نہیں چھوڑا۔ عنبسہ اور عمرو بھی کہتے ہیں کہ ہم نے بھی ان بارہ رکعتوں کو نہیں چھوڑا۔ نعمان (رح) کہتے ہیں کہ یہ ممکن ہی نہیں کہ میں انھیں چھوڑ دوں۔
(4479) Umm Habiba (RA) farmati hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jis bande ne faraiz ke ilawa barah rakat nafl ada kiye, Allah Ta'ala us ka ghar Jannat mein bana den ge.
(b) Umm Habiba (RA) farmati hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Jis bande ne raat aur din mein farzi namaazon ke ilawa barah rakat nafl ada kiye to Allah Ta'ala us ka ghar Jannat mein bana de ga. Umm Habiba (RA) farmati hain ki maine is ke baad in barah rakaton ko nahin chhora. Anas aur Amr bhi kehte hain ki hum ne bhi in barah rakaton ko nahin chhora. Nauman (RA) kehte hain ki yeh mumkin hi nahin ki mein inhen chhor doon.
Um Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays twelve Rak'ah, Allah, the Exalted, will build a house for him in Paradise: four before the afternoon prayer and two after it, two before the evening prayer and two after the sunset prayer, and two before the morning prayer.
Grade: Sahih
(٤٤٨٠) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیوی ام حبیبہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بارہ رکعت ادا کیں تو اللہ تعالیٰ اس کا گھر جنت میں بنا دے گا۔ چار ظہر سے پہلے اور دو اس کے بعد اور عصر سے پہلے دو اور مغرب کے بعد دو اور صبح سے پہلے دو ۔
(4480) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki biwi Umm Habiba (Razi Allahu Anha) farmati hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne barah rakat ada ki to Allah Ta'ala uska ghar Jannat mein bana dega. Chaar Zuhr se pehle aur do uske baad aur Asr se pehle do aur Maghrib ke baad do aur Subah se pehle do.