Ibn Juraij reported: I said to Ata, "Are the two rak'ahs of Fajr obligatory or supererogatory?" He said, "Do you not know?" Then he narrated to me the hadith of Aishah (may Allah be pleased with her) from Ubayd ibn Umair that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never observed any supererogatory prayers more regularly than the two rak'ahs of the morning or Fajr prayer.
Grade: Sahih
(٤٤٦٦) ابن جریج فرماتے ہیں : میں نے عطا سے کہا : کیا فجر کی دو رکعتیں واجب ہیں یا نفل ؟ انھوں نے کہا : کیا آپ نہیں جانتے ! پھر انھوں نے مجھے عبید بن عمیر سے حضرت عائشہ (رض) کی حدیث نقل کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صبح یا فجر کی دو رکعتوں سے زیادہ ہمیشگی نفلوں میں سے کسی پر نہیں کی۔
Ibn Juraij farmate hain : main ne Ata se kaha : kya Fajr ki do rakaten wajib hain ya nafil ? unhon ne kaha : kya aap nahin jante ! phir unhon ne mujhe Ubaid bin Umair se Hazrat Ayesha (RA) ki hadees naql ki keh Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne subah ya Fajr ki do rakaton se ziada hameshagi naflon mein se kisi par nahin ki.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was most diligent in observing the two Sunnah rak'ahs of Fajr (morning prayer).
Grade: Sahih
(٤٤٦٧) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نوافل میں سے سب سے خیال صبح کی دو سنتوں کا رکھتے تھے۔
hazrat ayesha (rz) farmati hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) nawafil mein se sab se khayal subah ki do sunton ka rakhte the
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The two rak'ahs of Fajr (prayer) are better than the world and all that is in it.”
Grade: Sahih
(٤٤٦٨) حضرت عائشہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتی ہیں کہ فجر کی دو رکعتیں دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سب سے بہتر ہیں۔
Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmati hain ke fajar ki do rakatain duniya aur jo kuch is mein hai sab se behtar hain.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The two rak'ahs of Fajr (prayer) are better than the world and all that is in it."
Grade: Sahih
(٤٤٦٩) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : فجر کی دو رکعتیں دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سب سے بہتر ہیں۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Nabi (SAW) ne farmaya: Fajr ki do rakaten duniya aur jo kuch us mein hai sab se behtar hain.
Qatadah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The two rak'ahs (units of prayer) before the Fajr prayer are dearer to me than red camels."
Grade: Sahih
(٤٤٧٠) قتادہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : فجر کی دو رکعتیں مجھے سرخ اونٹوں سے بھی زیادہ محبوب ہیں۔
Qatada (RA) se riwayat hai ki Nabi (SAW) ne farmaya: Fajr ki do rakat mujhe surkh oonton se bhi ziada mahboob hain.
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Isha, then he prayed eight rak'ahs standing and two rak'ahs sitting, and he prayed two rak'ahs between the Adhan and the Iqamah, and he never abandoned them.
Grade: Sahih
(٤٤٧٢) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عشا کی نماز پڑھی، پھر آٹھ رکعتیں کھڑے ہو کر اور دو رکعتیں بیٹھ کر ادا کیں اور دو رکعتیں اذان اور اقامت کے درمیان پڑھیں اور ان کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کبھی نہیں چھوڑا۔
4472 Hazrat Ayesha (Raz) farmati hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne isha ki namaz parhi, phir aath rakaatain kharay ho kar aur do rakaatain baith kar ada kin aur do rakaatain azaan aur iqamat ke darmiyan parhin aur in ko aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kabhi nahin chora.
Bilal (may Allah be pleased with him) reported that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to announce the Fajr (dawn) prayer, but Aisha (may Allah be pleased with her) engaged Bilal (may Allah be pleased with him) in some matter, asking him questions, until the morning had brightened considerably. The narrator said: Bilal (may Allah be pleased with him) then gave the Adhan (call to prayer), and afterwards listened out (for the sound of the Prophet's footsteps), but he (the Prophet) did not come out. When he (the Prophet) did come out, he led the people in prayer. Bilal (may Allah be pleased with him) mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that Aisha (may Allah be pleased with her) had engaged him in a conversation, which was the reason for the morning becoming so bright. He (the Prophet) had also delayed in coming out. He (the Prophet) replied: "I prayed the two Rak'ahs (units of prayer) of Fajr." Bilal said: "O Messenger of Allah, the morning became very bright!" He (the Prophet) replied: "If I were to delay even more than this, I would still pray these two Rak'ahs with due care and attention."
Grade: Sahih
(٤٤٧٣) بلال (رض) فرماتے ہیں کہ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس صبح کی نماز کی اطلاع دینے کے لیے آئے تو حضرت عائشہ (رض) نے بلال (رض) کو کسی کام میں مصروف کردیا، وہ ان سے سوال کر رہی تھیں، یہاں تک کہ صبح اچھی طرح روشن ہوگئی۔ راوی کہتے ہیں : بلال (رض) نے اذان کہی اور اس کے بعد کان لگایا (یعنی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قدموں کی آواز کے لیے) لیکن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نہیں نکلے، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نکلے تو لوگوں کو نماز پڑھائی۔ بلال (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بتایا کہ عائشہ (رض) نے ان کو کسی معاملہ میں مصروف کردیا، جس کی وجہ بہت زیادہ صبح ہوئی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی آنے میں دیر کردی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے فجر کی رکعتیں پڑھیں۔ کہنے لگے : اے اللہ کے رسول ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بہت زیادہ صبح کردی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر میں اس سے بھی زیادہ صبح کردیتا تو ان دو رکعتوں کو خوب اچھی طرح ادا کرتا۔
4473 Bilal (RA) farmate hain ke woh Nabi (SAW) ke pas subah ki namaz ki ittila dene ke liye aaye to Hazrat Ayesha (RA) ne Bilal (RA) ko kisi kaam mein masroof kardiya, woh un se sawal kar rahi thin, yahan tak ke subah achi tarah roshan hogayi. Rawi kehte hain : Bilal (RA) ne azan kahi aur is ke baad kaan lagaya (yani Nabi (SAW) ke qadmon ki aawaz ke liye) lekin aap (SAW) nahin nikle, jab aap (SAW) nikle to logon ko namaz parhayi. Bilal (RA) ne Nabi (SAW) ko bataya ke Ayesha (RA) ne un ko kisi mamle mein masroof kardiya, jis ki wajah bahut zyada subah hui. Aap (SAW) ne bhi aane mein dair kardi. Aap (SAW) ne farmaya : maine fajr ki rakaten parhin. Kehne lage : aye Allah ke Rasool! Aap (SAW) ne bahut zyada subah kardi. Aap (SAW) ne farmaya : agar main is se bhi zyada subah karta to in do rakton ko khoob achi tarah ada karta.