Chapter on charity to sons and daughters and identifying the name of the child and son from them
باب الصدقة في ولد البنين والبنات ومن تناوله اسم الولد والابن منهم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11924
Abdullah bin Buraidah narrated from his father that Allah's Messenger (ﷺ) was delivering the Khutbah when Hasan and Husain (RA) came, wearing red shirts, they would stumble and fall, and then get up. When the Prophet (ﷺ) saw them, he got down (from the pulpit), took hold of them, ascended the pulpit again and took them both in his lap, and then said: "Allah has spoken the truth: 'Verily, your wealth and your children are but a trial.' [Al-Taghabun: 15] I saw these two (boys) and I could not help but interrupt my Khutbah and take hold of them."
Grade: Sahih
(١١٩٢٤) حضرت عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ دے رہے تھے، حسن اور حسین (رض) آئے، وہ سرخ قمیصیں پہنے ہوئے تھے، ٹھوکر کھا کر گرتے تھے اور کھڑے ہوجاتے تھے، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دیکھا۔ آپ (منبر) سے اترے ان دونوں کو پکڑا پھر منبر پر چڑھ گئے اور ان دونوں کو اپنی گود میں لے لیا، پھر کہا : اللہ نے سچ کہا ہے : بیشک تمہارے مال اور اولاد فتنہ ہیں۔[التغابن ١٥] میں نے ان دونوں کو دیکھا تو مجھ سے رہا نہ گیا اس لیے میں نے ان کو پکڑ لیا۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah apne walid se naqal farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba de rahe the, Hasan aur Hussain (RA) aaye, woh surkh qameezen pehne hue the, thokar kha kar girte the aur khare hojate the, jab Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dekha. Aap (mimbar) se utre in donon ko pakra phir mimbar par chad gaye aur in donon ko apni goud mein le liya, phir kaha : Allah ne sach kaha hai : beshak tumhare maal aur aulad fitna hain.[Al-Taghabun 15] maine in donon ko dekha to mujh se raha na gaya is liye maine in ko pakad liya.
Abu Bakrah narrated that: I saw the Prophet (peace be upon him) on the pulpit and with him was Hasan bin Ali. The Prophet (peace be upon him) looked once at him and once at the people and said: This son of mine is a chief and it is possible that Allah will make peace between two groups of Muslims through him.
Grade: Sahih
(١١٩٢٥) ابوبکرہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو منبر پر دیکھا ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حسن بن علی (رض) تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک دفعہ اس کی طرف اور ایک دفعہ لوگوں کی طرف دیکھتے تھے اور فرمایا : میرا یہ بیٹا سردار ہے۔ شاید اللہ اس کی وجہ سے مسلمانوں کے دو گروہوں کی صلح کرائے گا۔
Abu Huraira farmate hain ke maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko mimbar par dekha Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Hasan bin Ali (r.a) the aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ek dafa uski taraf aur ek dafa logon ki taraf dekhte the aur farmaya mera yeh beta sardar hai shayad Allah uski wajah se musalmanon ke do girohon ki sulh karaega
Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came, he said: "Show me my son. What have you named him?". I said: "Harb". He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, rather he is Hasan". Then when Hussain was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rather, he is Hussain". When the third son was born, I named him Harb. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to see him and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: "Harb". He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rather, he is Mohsin." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have named them: one from the progeny of Harun, one Shabbir, one Shabir, and one Mubashshir."
Grade: Sahih
(١١٩٢٦) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : جب حسن (رض) پیدا ہوئے تو میں نے ان کا نام حرب رکھا، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آئے تو کہا : مجھے دکھاؤ میرا بیٹا، تم نے کیا نام رکھا ہے ؟ میں نے کہا : حرب۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں بلکہ وہ حسن ہے۔ پھر جب حسین پیدا ہوئے تو میں نے اس کا نام حرب رکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلکہ وہ حسین ہے۔ جب تیسرا بیٹا پیدا ہوا تو میں نے اس کا نام حرب رکھا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسے دیکھنے آئے تو فرمایا : مجھے دکھاؤ میرا بیٹا، تم نے اس کا نام کیا رکھا ہے ؟ میں نے کہا : حرب۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلکہ محسن ہے۔ پھر کہا : میں نے ان کے نام رکھے ہیں، ہارون، شبر، شبیر اور مبشر کی اولاد والے نام۔
(11926) Hazrat Ali (RA) farmate hain : Jab Hasan (RA) paida hue to main ne un ka naam Harb rakha, jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aaye to kaha : Mujhe dikhao mera beta, tum ne kya naam rakha hai ? Main ne kaha : Harb. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Nahin balkeh woh Hasan hai. Phir jab Hussain paida hue to main ne is ka naam Harb rakha, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Balkeh woh Hussain hai. Jab teesra beta paida hua to main ne is ka naam Harb rakha, Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ise dekhne aaye to farmaya : Mujhe dikhao mera beta, tum ne is ka naam kya rakha hai ? Main ne kaha : Harb. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Balkeh Mohsin hai. Phir kaha : Main ne in ke naam rakhe hain, Haroon, Shabbir, Shabeer aur Mubashshir ki aulaad wale naam.