Chapter on initiating debt repayment through bequest
باب تبدية الدين على الوصية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12561
It is narrated on the authority of Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave a verdict concerning debt, that it has precedence over a will.
Grade: Sahih
(١٢٥٦١) حضرت علی (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قرض کے بارے میں فیصلہ کیا کہ وہ وصیت سے پہلے ہے۔
(12561) Hazrat Ali (RA) se riwayat hai keh Nabi (SAW) ne qarz ke bare mein faisla kya keh woh wasiyat se pehle hai.
Ali (may Allah be pleased with him) said: You read: {مِنْ بَعْدِ وَصِیَّۃٍ یُوصَی بِہَا أَوْ دَیْنٍ} “After any bequest he (may have made) or debt,” So Allah Almighty has given precedence to the debt over the bequest and verily the children of the mother (from another husband) will have precedence in inheritance over the children of the father (from another wife).
Grade: Da'if
(١٢٥٦٢) حضرت علی (رض) فرماتی ہیں : تم پڑھتے ہو { مِنْ بَعْدِ وَصِیَّۃٍ یُوصَی بِہَا أَوْ دَیْنٍ } اللہ تعالیٰ نے قرض کا فیصلہ کیا وصیت سے پہلے اور بیشک ماں کی اولاد علاتی اولاد پر وراثت میں مقدم ہوگی۔
(12562) Hazrat Ali (RA) farmate hain : tum parhte ho { min baad wasiyatin yusaa biha aow dain } Allah ta'ala ne qarz ka faisla kiya wasiyat se pehle aur beshak maan ki aulad 'ilati aulad par wirasat mein muqaddam hogi.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was asked: How do you command Umrah before Hajj? Allah says: {And complete the Hajj and 'Umrah for Allah}. So he said: How do you read the debt before the will? Or the will before the debt, he said: The will is before the debt, Ibn Umar said: Which of the two do you begin with? They said: With the debt, Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: That's how it is.
Grade: Da'if
(١٢٥٦٤) حضرت ابن عمر (رض) کو کہا گیا : آپ حج سے پہلے عمرہ کا حکم کیسے دیتے ہیں ؟ اللہ تو فرماتے ہیں : { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَۃَ لِلَّہِ } تو انھوں نے کہا : آپ قرض کو وصیت سے پہلے کیسے پڑھتے ہو ؟ یا وصیت کو قرض سے پہلے، اس نے کہا : وصیت قرض سے پہلے ہے، ابن عمر نے کہا : دونوں میں سے ابتداء کس سے کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا : قرض سے، ابن عمر (رض) نے کہا : ایسے ہی ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) ko kaha gaya: Aap Hajj se pehle Umrah ka hukum kaise dete hain? Allah to farmate hain: {Wa atimmul-hajja wal-umrata lillah} to unhon ne kaha: Aap qarz ko wasiyat se pehle kaise padhte ho? Ya wasiyat ko qarz se pehle, usne kaha: Wasiyat qarz se pehle hai, Ibn Umar ne kaha: Donon mein se ibtida kis se karte hain? Unhon ne kaha: Qarz se, Ibn Umar (RA) ne kaha: Aise hi hai.