Chapter on the marriage of a slave without the permission of their owner
باب نكاح العبد بغير إذن مالكه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13729
Jabir bin Abdullah narrated that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever slave marries without the permission of his master, then he is a fornicator."
Grade: Da'if
(١٣٧٢٩) جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ جو غلام بھی اپنے مالک کی اجازت کے بغیر شادی کرے گا وہ زانی ہے۔
13729 Jaber bin Abdullah farmate hain keh maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate huye suna keh jo ghulam bhi apne malik ki ijazat ke baghair shadi kare ga woh zani hai.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When a slave marries without the permission of his master, his marriage is invalid."
Grade: Da'if
(١٣١٣١) ابن عمر (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب غلام اپنے مالک کی اجازت کے بغیر نکاح کرلے تو اس کا نکاح باطل ہے۔
(13131) ibne umar (rz) nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se riwayat karte hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jab ghulam apne malik ki ijazat ke baghair nikah karle to iska nikah batil hai.
(13732) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) considered the marriage of a slave without the permission of his master as adultery and said: Punishment should be given to the one who performs such a marriage.
Grade: Sahih
(١٣٧٣٢) ابن عمر (رض) غلام کا نکاح مالک کی اجازت کے بغیر زنا سمجھتے تھے اور فرماتے : اس کو سزا دی جائے جو ایسی شادی کرے۔
(13732) ibne umar (rz) ghulam ka nikah malik ki ijazat ke baghair zina samajhte thay aur farmate : is ko saza di jaye jo aisi shadi kare.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: When a slave marries with the permission of his master, then the slave has the right to divorce. It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the slave who marries a free woman without the permission of his master, then she is a woman who has made her private parts lawful.
Grade: Sahih
(١٣٧٣٣) ابن عمر (رض) فرماتے تھے کہ جب غلام اپنے مالک کی اجازت کے ساتھ شادی کرے تو غلام کو طلاق کا اختیار ہوتا ہے۔ ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ وہ غلام جس نے آزاد عورت سے اپنے مالک کی اجازت کے بغیر نکاح کرلیا تو وہ ایسی عورت ہے جس نے اپنی شرم گاہ کو جائز قرار دیا۔
(13733) Ibn Umar (rz) farmatey thay keh jab ghulam apne malik ki ijazat ke sath shadi kare to ghulam ko talaq ka ikhtiyar hota hai. Ibn Umar (rz) se riwayat hai keh woh ghulam jis ne azad aurat se apne malik ki ijazat ke baghair nikah karlia to woh aisi aurat hai jis ne apni sharm gah ko jaiz karar diya.