Chapter on those who do not exceed the contract of marriage
باب من لم يزد على عقد النكاح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13834
Sahl bin Sa'd narrated that we were with the Messenger of Allah (ﷺ) when a woman offered herself to the Prophet (ﷺ). He (ﷺ) lowered and then raised his gaze, but he did not intend to accept her offer. So one of the Companions said: "O Messenger of Allah! Marry her to me." He (ﷺ) said: "Do you have anything?" He said: "No, by Allah, O Messenger of Allah!" He (ﷺ) asked: "Not even an iron ring?" He said: "Not even an iron ring, but I can give her half of my lower garment." He (ﷺ) said: "Do you know any Quran?" He said: "Yes." He (ﷺ) said: "Go, I have married her to you for what you know of the Quran," meaning, on the condition that you teach her.
Grade: Sahih
(١٣٨٣٤) حضرت سہل بن سعد فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھے تو ایک عورت نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر اپنا آپ پیش کردیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نظر جھکائی اور اٹھائی، لیکن آپ نے اس کا قصد نہ کیا تو صحابہ میں سے ایک آدمی نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس کا نکاح مجھ سے کردیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تیرے پاس کوئی چیز ہے۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرے پاس کچھ نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں تو کہنے لگا : لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں، لیکن میں اپنی چادر دو حصوں میں تقسیم کر کے آدھا اس کو دے دیتا ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تجھے قرآن یاد ہے اس نے کہا : ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جاؤ میں نے تیرا نکاح اس کے ساتھ اس قرآن کے بدلے کردیا ہے، یعنی اسے تعلیم دے دینا۔
Hazrat Sahal bin Saad farmate hain ki hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pas thay to aik aurat ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par apna aap pesh kar diya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne nazar jhukai aur uthai, lekin aap ne uska kasd na kiya to sahaba mein se aik admi ne kaha: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Iska nikah mujhse kar dein, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: kya tere pas koi cheez hai. Isne kaha: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Mere pas kuch nahin. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: Lohe ki angoothi bhi nahin to kahne laga: Lohe ki angoothi bhi nahin, lekin main apni chadar do hisson mein taqseem kar ke aadha isko de deta hoon. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: kya tujhe Quran yaad hai isne kaha: Haan. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jao main ne tera nikah iske sath is Quran ke badle kar diya hai, yani ise taleem de dena.
(13835) It is narrated from a man from Banu Salim, Isma'il bin Ibrahim, that he said: I proposed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for the marriage of Fatimah bint 'Abd al-Muttalib, so he (peace and blessings of Allah be upon him) performed my marriage without a sermon.
(b) Ibn Salam narrates in his Hadith from a man of Banu Tamim that he proposed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for the marriage of Fatimah bint 'Abd al-Muttalib, so he (peace and blessings of Allah be upon him) performed his marriage without a sermon.
Grade: Da'if
(١٣٨٣٥) اسماعیل بن ابراہیم بنو سلیم کے ایک شخص سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے کہا : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو امامہ بنت عبدالمطلب کے نکاح کا پیغام دیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بغیر خطبہ کے میرا نکاح پڑھایا۔
(ب) ابن سلم اپنی حدیث میں بنو تمیم کے ایک شخص سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو امامہ بنت عبدالمطلب کے نکاح کا پیغام دیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بغیر خطبہ کے نکاح پڑھایا۔
13835 Ismail bin Ibrahim Banu Saleem ke aik shakhs se naql farmate hain ki usne kaha mainne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Imamah bint Abdul Muttalib ke nikah ka paigham diya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baghair khutba ke mera nikah padhaya
b Ibn Saleem apni hadees mein Banu Tamim ke aik shakhs se naql farmate hain ki usne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Imamah bint Abdul Muttalib ke nikah ka paigham diya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baghair khutba ke nikah padhaya
Ubaid bin Shaiban narrated from his father and his grandfather that I sent a marriage proposal to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on behalf of his paternal aunt. He (peace and blessings of Allah be upon him) performed the marriage without a sermon.
Grade: Da'if
(١٣٨٣٦) عباد بن شیبان اپنے والد سے اور اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف ان کی پھوپھی کے لیے پیغام نکاح بھیجا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بغیر خطبہ کے نکاح فرما دیا۔
13836 Ibad bin Shaiban apne walid se aur apne dada se riwayat karte hain ki maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf un ki phuppi ke liye paigham nikah bheja to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baghair khutba ke nikah farma diya.