39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح

Chapter on the marriage and divorce of a slave

باب نكاح العبد وطلاقه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13895

Abdullah bin Utba narrated from Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that a slave can marry two women and he will pronounce two divorces (to divorce them). A female slave will observe the waiting period ('iddah) of two menstrual cycles; if she does not menstruate, then for two months or one month and a half.


Grade: Sahih

(١٣٨٩٥) عبداللہ بن عتبہ حضرت عمر بن خطاب (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ غلام دو عورتوں سے شادی کرسکتا ہے اور دو طلاقیں دے گا اور لونڈی دو حیض عدت گزارے گی، اگر حیض والی نہیں تو دو ماہ یا ایک ماہ اور نصف۔

13895 Abdullah bin Utba Hazrat Umar bin Khattab (rz) se naqal farmate hain ke ghulam do auraton se shadi karsakta hai aur do talaqen dega aur londi do haiz iddat guzary gi, agar haiz wali nahi to do mah ya ek mah aur nisf.

١٣٨٩٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ،عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ:" يَنْكِحُ الْعَبْدُ امْرَأَتَيْنِ، وَيُطَلِّقُ تَطْلِيقَتَيْنِ، وَتَعْتَدُّ الْأَمَةُ حَيْضَتَيْنِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَحِيضُ، فَشَهْرَيْنِ أَوْ شَهْرٌ وَنِصْفٌ "قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ ثِقَةً

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 13895

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13896

Muhammad bin Sirin said that once Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) was sitting on the pulpit and asked: Do you know how many times a slave can marry? A man stood up and said: I know. Umar (may Allah be pleased with him) asked: How many? He said: Two. Others have done more than that. But Umar (may Allah be pleased with him) remained silent. It is said: Then an Ansari stood up.


Grade: Sahih

(١٣٨٩٦) محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے منبر پر تشریف رکھتے ہوئے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ غلام کتنے نکاح کرسکتا ہے ؟ تو ایک آدمی نے کھڑے ہو کر کہا : میں جانتا ہوں، پوچھا : کتنے ؟ کہنے لگے : دو ۔ دوسروں نے زیادہ بھی کیا ہے۔ لیکن حضرت عمر (رض) خاموش رہے۔ کہتے ہیں : پھر ایک انصاری کھڑا ہوا۔

Muhammmad bin Sayreen farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne mimbar par tashreef rakhte huye farmaya kya tum jante ho ki ghulam kitne nikah karsakta hai to ek aadmi ne kharay hokar kaha main janta hun poocha kitne kehne lage do doosron ne zyada bhi kiya hai lekin Hazrat Umar (RA) khamosh rahe kehte hain phir ek ansari khara hua

١٣٨٩٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ⦗٢٥٦⦘ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَيُّوبَ،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ:قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ:" أَتَدْرُونَ كَمْ يَنْكِحُ الْعَبْدُ؟ "فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ،فَقَالَ:أَنَا قَالَ: كَمْ؟قَالَ:" اثْنَتَيْنِ "زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ فَسَكَتَ عُمَرُ،وَقَالَ:فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 13896

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13897

Ali (may Allah be pleased with him) said that a slave can only perform two marriages, no more than that.


Grade: Da'if

(١٣٨٩٧) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ غلام صرف دو نکاح کرسکتا ہے اس سے زیادہ نہیں۔

(13897) Hazrat Ali (RA) farmate hain ke ghulam sirf do nikah kar sakta hai is se ziada nahi.

١٣٨٩٧ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنبأ ابْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ،أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" يَنْكِحُ الْعَبْدُ اثْنَتَيْنِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا "وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 13897

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13898

(13898) It is stated that there is a consensus among the companions that no slave can marry more than two women.


Grade: Da'if

(١٣٨٩٨) حکم فرماتے ہیں کہ صحابہ کا اجماع ہے کہ کوئی غلام دو عورتوں سے زیادہ کے ساتھ شادی نہیں کرسکتا۔

(13898) Hukm farmate hain keh sahaba ka ijma hai keh koi ghulam do aurton se zyada ke sath shadi nahin karsakta.

١٣٨٩٨ - أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ،عَنِ الْحَكَمِ قَالَ:اجْتَمَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنَّ" الْمَمْلُوكَ لَا يَجْمَعُ مِنَ النِّسَاءِ فَوْقَ اثْنَتَيْنِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 13898