Chapter: What Is Recommended for the Imam Regarding Good Appearance, Wearing a Turban, and Wearing Black
باب ما يستحب للإمام من حسن الهيئة وما يعتم، وما ورد في لبس السواد
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5976
Amr ibn Harith reported from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon to the people while wearing a black turban.
Grade: Sahih
(٥٩٧٦) عمرو بن حریث اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو خطبہ دیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سیاہ پگڑی تھی۔
(5976) Amr bin Haris apne walid se naql farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne logon ko khutba diya aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par siyah pagri thi.
'Amr bin Harith reported on the authority of his father that he saw the Prophet (ﷺ) on the pulpit and there was a black turban on his head (ﷺ) and one of its ends was lying between his (ﷺ) two shoulders.
Grade: Sahih
(٥٩٧٧) عمرو بن حریث اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو منبر پر دیکھا ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سیاہ پگڑی تھی، اس کا ایک کنارہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دونوں کندھوں کے درمیان تھا۔
(5977) Amr bin Haris apne walid se naql farmate hain ki maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko mimbar par dekha, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par siyah pagri thi, iska ek kinara aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke donon kandhon ke darmiyan tha.
(5978) Jabir (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) entered (Makkah) on the Day of Conquest, and he (ﷺ) was wearing a black turban.
Grade: Sahih
(٥٩٧٨) جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فتح کے دن داخل ہوئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سیاہ پگڑی تھی۔
(5978) jabir (rz) farmate hain ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) fath ke din dakhil hue to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) per siyah pagri thi.
Milhan bin Thuban narrated that 'Ammar bin Yasir stayed with us in Kufa for a year. He used to deliver the Friday sermon for us and he would wear a black turban.
Grade: Sahih
(٥٩٨٠) ملحان بن ثوبان فرماتے ہیں کہ عمار بن یسار کوفہ میں ہمارے پاس ایک سال رہے، وہ ہمیں ہر جمعہ کا خطبہ ارشاد فرماتے تھے اور ان پر سیاہ رنگ کا عمامہ ہوتا تھا ۔
Milhan bin Soban farmate hain ki Ammar bin Yasir Kufa mein hamare pass ek saal rahe, woh humain har Jumu'ah ka khutba irshad farmate thay aur un par siyah rang ka ammamah hota tha.
Abu Ja'far Ansari reported: I went to the house of 'Uthman (may Allah be pleased with him) when he was besieged. 'Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred. I passed by the mosque when I saw a person making an announcement while standing near the women's tents with a drawn sword in his hand. He was wearing a black turban. It was 'Ali (may Allah be pleased with him). He said: What happened to 'Uthman? I said: He has been martyred. He said: May destruction be upon you.
Grade: Da'if
(٥٩٨١) ابو جعفر انصاری فرماتے ہیں کہ میں حضرت عثمان (رض) کے گھر حاضر ہوا جب وہ محصور تھے۔ حضرت عثمان (رض) شہید کردیے گئے۔ میں مسجد کے پاس سے گزرا ، اچانک ایک شخص اعلان کررہا تھا جو عورتوں کے خیمہ کے پاس تلوار سونتے کھڑا تھا اور اس پر سیاہ پگڑی تھی۔ وہ علیٰ (رض) تھے ۔ اس نے کہا : حضرت عثمان (رض) کے ساتھ کیا ہوا۔ میں نے کہا : شہید کردیے گئے۔ وہ فرمانے لگے : تمہارے لیے ہلاکت ہو۔
Abu Ja'far Ansari farmate hain ki main Hazrat Usman (RA) ke ghar hazir hua jab wo mahsoor thay. Hazrat Usman (RA) shaheed kar diye gaye. Main masjid ke pass se guzra, achanak ek shakhs elaan kar raha tha jo auraton ke khaima ke pass talwar sonte khara tha aur us par siyah pagri thi. Wo Ali (RA) thay. Usne kaha: Hazrat Usman (RA) ke sath kya hua. Maine kaha: Shaheed kar diye gaye. Wo farmane lage: Tumhare liye halaakat ho.