Jabir (may Allah be pleased with him) reported: A man came while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon on Friday. He (the Prophet) asked him, "Have you prayed?" He said, "No." He (the Prophet) said, "Get up and pray."
Grade: Sahih
(٥٨١٥) جابر (رض) فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن ایک شخص آیا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا تو نے نماز پڑھی ہے ؟ اس نے عرض کیا : نہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو۔
(5815) Jabir (RA) farmate hain ki jumma ke din ek shakhs aaya aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba irshad farma rahe the, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha : kya tune namaz parhi hai ? Usne arz kiya : nahi to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : khara ho jao aur namaz parho.
(5816) 'Iyad bin 'Abdullah narrates, "I saw Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him). He came while Marwan was delivering a sermon. Abu Sa'eed (may Allah be pleased with him) stood up and prayed two rak'ahs (units of prayer). The ruler's guard came to make him sit down, but he refused until he finished the two rak'ahs. When we finished the prayer, we came to him and said, 'O Abu Sa'eed! They were about to harm you.' He said, 'I will never abandon what I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing. I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man entered the mosque in a disheveled state while he (the Prophet) was delivering a sermon. He (the Prophet) asked him, 'Have you prayed?' He said, 'No.' He (the Prophet) said, 'Pray two rak'ahs.'" The narrator says, "Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) encouraged the people to give charity. So, he (the man) gave a garment. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said in a loud voice, 'Take it.' He (the man) took it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Look at him! Last Friday he came in a disheveled state, and I urged the people to give charity. The people gave garments, and I gave him two garments from them. This Friday he came, and I gave the ruling of charity, so he gave one of those two garments in charity.'"
Grade: Sahih
(٥٨١٦) عیاض بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے ابو سعید خدری (رض) کو دیکھا ، وہ آئے اور مروان خطبہ دے رہے تھے۔ ابوسعید (رض) کھڑے ہوئے اور دو رکعات پڑھیں تو ان کے پاس شاہی محافظ آئے تاکہ ان کو بٹھائیں۔ انھوں نے انکار کردیا۔ یہاں تک کہ دو رکعات اداکیں۔ جب ہم نے نماز پوری کرلی تو ہم ان کے پاس آئے اور کہا : اے ابو سعید ! قریب تھا کہ وہ آپ کو تکلیف دیتے۔ فرمانے لگے : میں نے جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دیکھا ہے میں اس کو کبھی نہ چھوڑوں گا۔ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا، پراگندہ حالت والا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا تو نے نماز پڑھی ہے ؟ اس نے کہا : نہیں : تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو رکعت پڑھو۔ راوی کہتے ہیں : پھر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو صدقہ پر ابھارا تو اس نے ایک کپڑا دے دیا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلند آواز سے فرمایا : اسے لے لو۔ اس نے لے لیا۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کی طرف دیکھو پچھلے جمعہ پراگندہ حالت میں آیا تو میں نے لوگوں کو صدقہ کے لیے فرمایا۔ لوگوں نے کپڑے دیے۔ ان کپڑوں سے دو کپڑے میں نے اس کو دے دیے۔ اس جمعہ آیا ہے تو میں نے لوگوں کو صدقہ کا حکم دیاتو اس نے ان دو کپڑوں میں سے ایک کو صدقہ میں دے دیا۔
5816 Iyaz bin Abdullah farmate hain keh maine Abu Saeed Khudri (Razi Allah Anhu) ko dekha, woh aaye aur Marwan khutba de rahe thay. Abu Saeed (Razi Allah Anhu) kharay huye aur do rakat parhi toh unke pass shahi muhafiz aaye taake unko bithayen. Unhon ne inkar kardiya. Yahan tak keh do rakat adakeen. Jab hum ne namaz poori karli toh hum unke pass aaye aur kaha: Aye Abu Saeed! Qareeb tha keh woh aap ko takleef dete. Farmane lage: Maine jo Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se dekha hai main usko kabhi na choroonga. Maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha keh ek shakhs masjid mein dakhil hua, paraganda halat wala aur Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba irshad farma rahe thay. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: Kya tune namaz parhi hai? Usne kaha: Nahin: Toh Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Do rakat parho. Rawi kehte hain: Phir Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne logon ko sadqah per ubhaara toh usne ek kapda de diya, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne buland aawaz se farmaya: Ise le lo. Usne le liya. Phir Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Iski taraf dekho pichle jumma paraganda halat mein aaya toh maine logon ko sadqah ke liye farmaya. Logon ne kapde diye. Un kapdon se do kapde maine isko de diye. Iss jumma aaya hai toh maine logon ko sadqah ka hukum diya toh usne un do kapdon mein se ek ko sadqah mein de diya.
Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrated that he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was delivering a sermon. He said, "O Messenger of Allah! A stranger has arrived, and he is asking about the religion. He does not know what the religion is." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned to me and stopped the sermon. A chair was brought, I think its legs were made of iron. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started teaching me what Allah had taught him. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) completed the sermon.
Grade: Sahih
(٥٨١٧) ابو رفاعۃ عدوی (رض) فرماتے ہیں کہ میں نبی کے پاس گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ایک اجنبی آیا ہے ، وہ دین کے بارے میں سوال کررہا ہے، وہ نہیں جانتا کہ دین کیا ہوتا ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میری طرف متوجہ ہوئے اور خطبہ چھوڑ دیا۔ ایک کرسی لائی گئی۔ میرا خیال ہے کہ اس کے پائے لوہے کے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مجھے سکھانے لگے جو اللہ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سکھایا تھا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خطبہ مکمل کیا۔
(5817) Abu Rafi Adawi (RA) farmate hain ke main Nabi ke pass gaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba irshad farma rahe the. Main ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Ek ajnabi aaya hai, woh deen ke bare mein sawal kar raha hai, woh nahin janta ke deen kya hota hai? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) meri taraf mutawajjah hue aur khutba chhor diya. Ek kursi laayi gayi. Mera khayal hai ke uske paaye lohe ke the. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mujhe sikahne lage jo Allah ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko sikhaya tha. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne khutba mukammal kiya.
Abu Buraidah reported that the Prophet (ﷺ) was delivering a sermon to us when Hasan and Husain came wearing two red shirts. They were walking and stumbling. The Prophet (ﷺ) descended from the pulpit, picked them up, and made them sit in front of him. Then he said, "Allah has truly said: 'Your wealth and your children are only a trial.' [Quran 64:15] I saw these two children walking and stumbling, and I could not help myself, so I interrupted my talk and picked them up."
Grade: Sahih
(٥٨١٩) ابو بریدہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو حسن و حسین آئے ، ان پر سرخ رنگ کی دو قمیصیں تھیں، وہ چل رہے تھے اور گرتے تھے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منبر سے اترے، ان کو اٹھایا اور اپنے سامنے بٹھا لیا۔ پھر فرمایا : اللہ نے سچ فرمایا : {إِنَّمَا أَمْوَالُکُمْ وَأَوْلاَدُکُمْ فِتْنَۃٌ} [التغابن : ١٥] تمہارے مال و اولاد فتنہ ہیں۔ میں نے ان دو بچوں کو دیکھا وہ چلتے اور گرتے تو مجھ سے صبر نہ ہوا ، میں نے اپنی بات کاٹی اور ان کو اٹھا لیا۔
(5819) Abu Buraidah farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) hamen khutba irshad farma rahe the to Hasan o Husain aaye, un par surkh rang ki do qameesen thin, woh chal rahe the aur girte the. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mimbar se utre, un ko uthaya aur apne samne bitha liya. Phir farmaya: Allah ne sach farmaya: {Innama amwalukum wa awladukum fitnatun} [Al-Taghabun: 15] tumhare maal o aulad fitna hain. Maine in do bachchon ko dekha woh chalte aur girte to mujh se sabar na hua, maine apni baat kati aur un ko utha liya.
Qais ibn Abi Hazim said: My father came and stood in the sun while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon. He (the Prophet) ordered that he be moved into the shade.
Grade: Sahih
(٥٨٢٠) قیس بن ابی حازم فرماتے ہیں کہ میرے والد آئے اور دھوپ میں کھڑے ہوگئے ، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیاتو ان کو سائے میں کردیا گیا۔
Qais bin Abi Hazim farmate hain ke mere walid aae aur dhoop mein kharay hogae, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba irshad farma rahe thay. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya to un ko saaye mein kar diya gaya.
Qais said: My father came while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering a sermon. He stood in the sun, whereupon the Prophet (ﷺ) commanded that he be moved into the shade.
Grade: Sahih
(٥٨٢١) قیس فرماتے ہیں کہ میرے والد آئے اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ وہ دھوپ میں کھڑے ہوگئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا اور ان کو سائے میں کردیا گیا۔
(5821) Qais farmate hain ke mere walid aaye aur Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba irshad farma rahe the. Wo dhoop mein kharay hogaye to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukm diya aur un ko saaye mein kar diya gaya.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit, he said: "Sit down." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) heard (him) so he sat down there. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him and said: "O Ibn Mas'ud, come forward."
Grade: Da'if
(٥٨٢٢) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منبر پر تشریف فرما ہوئے تو فرمایا : تم بیٹھ جاؤ۔ ابن مسعود (رض) نے سنا تو وہیں بیٹھ گئے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو دیکھا تو فرمایا : ابن مسعود آگے آ جاؤ۔
(5822) Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain keh jab Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mimbar par tashreef farma hue to farmaya: Tum baith jao. Ibn Masud (RA) ne suna to wahin baith gaye. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ko dekha to farmaya: Ibn Masud aage aa jao.
Ata' ibn Abi Rabah narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) outside the mosque while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abdullah ibn Mas'ud! Come forward.
Grade: Da'if
(٥٨٢٣) عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابن مسعود (رض) کو مسجد سے باہر دیکھا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے عبداللہ بن مسعود ! آگے آ جاؤ۔
(5823) Ata bin Abi Rabah farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Ibn Masud (Razi Allah Anhu) ko masjid se bahar dekha aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khutba irshad farma rahe the. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye Abdullah bin Masud! Aage aa jao.