Chapter: Evidence that flogging is established for virgins and annulled for non-virgins, and stoning is established for non-virgins
باب ما يستدل به على أن جلد المائة ثابت على البكرين الحرين ومنسوخ عن الثيبين، وأن الرجم ثابت على الثيبين الحرين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16915
Jabir bin Samurah reported that Ma'iz was brought to the Prophet (ﷺ). He was a hairy man with thin shins. He confessed to having committed adultery. The Prophet (ﷺ) turned away from him. He confessed two or three times, and he (ﷺ) ordered that he be stoned. The Prophet (ﷺ) then said, "Whenever we go out on an expedition, we appoint someone as our deputy who distributes plots of land amongst them. Allah does not let me pass by any of them except that I make an example of him."
Grade: Sahih
(١٦٩١٥) جابر بن سمرہ کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ماعز کو لایا گیا، یہ شخص گھنے بالوں اور گھٹے ہوئے جسم کا تھا۔ اس نے زنا کا اعتراف کیا۔ آپ نے اعراض کرلیا، پھر اس نے دو یا تین مرتبہ اعتراف کیا تو آپ نے اس کے رجم کا حکم دے دیا اور فرمایا : جب بھی ہم کسی غزوہ میں جاتے ہیں تو ایک کو نائب مقرر کرتے ہیں۔ جو ان میں سے کسی کو زمین کا تھوڑا ٹکڑا عطا کرتا ہے۔ اللہ عزوجل نہیں ٹھہراتے مجھ کو ان میں سے کسی ایک سے مگر میں اسے عبرت کا نشان بنا دیتا ہوں۔
16915 Jaber bin Samra kehte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass Maaz ko laya gaya, yeh shakhs ghane baalon aur ghate hue jism ka tha. Isne zina ka ikraar kiya. Aap ne airaz karliya, phir isne do ya teen martaba ikraar kiya to aap ne iske rajm ka hukm de diya aur farmaya: Jab bhi hum kisi ghazwa mein jate hain to ek ko naib muqarrar karte hain. Jo in mein se kisi ko zameen ka thora tukda ata karta hai. Allah Azzawajal nahin thehrate mujh ko in mein se kisi ek se magar mein ise ibrat ka nishan bana deta hun.
Abu Hurairah and Zaid bin Khalid Al-Juhani reported: Two men came to the Prophet (ﷺ) with a dispute and one of them said: "Judge between us according to the Book of Allah." The other, who was more knowledgeable of the two, said: "Yes, judge between us according to the Book of Allah and allow me to speak." He (ﷺ) said, "Speak." He said, "My son was employed by this (man) and he committed adultery with his wife. I was told that the punishment for my son is stoning, so I paid him one hundred sheep and a slave-girl as ransom. Then I asked the learned people, and they informed me that the punishment for my son is one hundred lashes and exile for one year, and the punishment for his wife is stoning." The Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand is my soul, I will judge between you according to the Book of Allah. The hundred sheep and the slave-girl are yours. Your son will receive one hundred lashes and be exiled for one year." Then, he (ﷺ) said to Unais, "Go to this woman and if she confesses, stone her." He went to her and she confessed, so he stoned her.
Grade: Sahih
(١٦٩١٧) ابوہریرہ اور زید بن خالد جہنی فرماتے ہیں : دو شخص نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جھگڑا لے کر آئے اور کہنے لگے : ہمارے درمیان کتاب اللہ سے فیصلہ کیجیی اور دوسرے نے بھی یہی بات کی۔ وہ دونوں میں زیادہ سمجھ دار تھا۔ کہنے لگا : مجھے اجازت دیجیے کہ میں بات کروں تو آپ نے فرمایا : بولو تو کہنے لگا : میرا بیٹا اس کے ہاں کام کرتا تھا تو اس کی بیوی سے اس نے زنا کرلیا تو مجھے بتایا گیا کہ میرے بیٹے پر رجم ہے تو میں نے اس کے بدلے سو بکریاں فدیے میں دے دیں اور اپنی ایک لونڈی۔ پھر میں نے اہل علم سے سوال کیا تو انھوں نے کہا کہ میرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلا وطنی ہے اور اس کی بیوی پر رجم تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں تمہارے درمیان اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کرتا ہوں، تیرے بیٹے پر سو کوڑے اور ایک سال کیجلا وطنی ہے۔ بکریاں اور لونڈی تجھے والپس ملیں گی اور اس کی بیوی پر رجم ہے اور انیس کو بھیجا کہ جاؤ اس عورت سے پوچھو : اگر وہ اعتراف کرلے تو اسے رجم کر دو ، اس نے اعتراف کرلیا تو اسے رجم کردیا گیا۔
(16917) Abu Huraira aur Zaid bin Khalid Jahni farmate hain : do shakhs Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass jhagda lekar aaye aur kahne lage : hamare darmiyan kitab Allah se faisla kijiye aur dusre ne bhi yahi baat ki. Wo dono mein zyada samajhdaar tha. Kahne laga : mujhe ijazat dijiye ki main baat karoon to aap ne farmaya : bolo to kahne laga : mera beta is ke han kaam karta tha to is ki biwi se is ne zina karliya to mujhe bataya gaya ki mere bete par rajm hai to main ne is ke badle sau bakriyaan fidye mein de din aur apni ek laundi. Phir main ne ahl e ilm se sawal kiya to unhon ne kaha ki mere bete par sau kore aur ek saal ki jala watani hai aur is ki biwi par rajm to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : qasam hai is zaat ki jis ke hath mein meri jaan hai main tumhare darmiyan Allah ki kitab ke mutabiq faisla karta hun, tere bete par sau kore aur ek saal ki jala watani hai. Bakriyaan aur laundi tujhe wapas milen gi aur is ki biwi par rajm hai aur Unas ko bheja ki jao is aurat se puchho : agar wo ehtraaf karle to use rajm kar do, is ne ehtraaf karliya to use rajm kar diya gaya.
Ibn 'Abbas narrated that he heard 'Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Stoning is a punishment from the Book of Allah, for every married man and woman who commits adultery, if they confess to it, or there is evidence against them, or the woman becomes pregnant."
Grade: Sahih
(١٦٩١٩) ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر (رض) سے سنا ، وہ فرما رہے تھے کہ رجم کتاب اللہ میں ہے، ہر شادی شدہ مرد و عورت زانی پر جب وہ یا تو اعتراف کرلیں یا کوئی دلیل ہو یا حمل ہوجائے۔
Ibn Abbas farmate hain keh maine Hazrat Umar (RA) se suna, woh farma rahe the keh Rajm Kitab Allah mein hai, har shadi shuda mard o aurat zani par jab woh ya to ehtraaf kar lein ya koi daleel ho ya hamil ho jaye.
Saeed bin Musayyab narrates that Umar (ra) said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr (ra) and I have carried out the punishment of stoning to death. By Allah, if I did not fear that I would be adding to the Book of Allah, I would have written it in the Quran. And I fear that such nations will come who will not find it in the Quran and thus will not believe in it.
Grade: Sahih
(١٦٩٢٢) سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، ابوبکر (رض) اور میں نے رجم کیا ہے۔ واللہ اگر مجھے اس بات کا ڈر نہ ہوتا کہ میں کتاب اللہ میں زیادتی کررہا ہوں تو اسے مصحف میں لکھ دیتا اور مجھے ڈر ہے کہ ایسی قومیں آئیں گی جو اسے قرآن میں نہیں پائیں گی تو اس پر ایمان نہیں لائیں گی۔
Saeed bin Musayyab farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Nabi (SAW), Abu Bakr (RA) aur maine rajm kiya hai. Wallahi agar mujhe is baat ka dar na hota ki main kitab Allah mein zyadati kar raha hun to use mushaf mein likh deta aur mujhe dar hai ki aisi qaumen aayengi jo use Quran mein nahin payengi to us par iman nahin laayengi.