59.
Book of Tribute
٥٩-
كتاب الجزية


Chapter: Exemption from paying jizyah

باب من يرفع عنه الجزية

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18700

Nafi' narrates from Aslam, who narrates from Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that he wrote to the officials collecting Jizya, that Jizya should be taken from the adults, but not from the children and women.


Grade: Sahih

(١٨٧٠٠) نافع حضرت اسلم سے اور وہ حضرت عمر بن خطاب (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے جزیہ لینے والے عاملوں کو خط لکھا کہ بالغ سے جزیہ لیا جائے، لیکن بچوں اور عورتوں سے جزیہ وصول نہ کرو۔

(18700) Nafi Hazrat Aslam se aur woh Hazrat Umar bin Khattab (rz) se naql farmate hain ki unhon ne jizya lene wale aamlon ko khat likha ki baligh se jizya liya jaye, lekin bachchon aur aurton se jizya wasool na karo.

١٨٧٠٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ أَهْلِ الْجِزْيَةِ أَنْ لَا يَضْرِبُوا الْجِزْيَةَ إِلَّا عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمَوَاسِي.قَالَ:وَكَانَ لَا يَضْرِبُ الْجِزْيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.⦗٣٣٤⦘ قَالَ يَحْيَى:وَهَذَا الْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18701

Nafi' narrates from Aslam, the freed slave of Umar (may Allah be pleased with him), that Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the officials collecting Jizya that they should only take Jizya from adult men. Do not collect Jizya from children and women. And Umar (may Allah be pleased with him) used to put a seal around the necks of the people who paid Jizya.


Grade: Sahih

(١٨٧٠١) نافع حضرت عمر (رض) کے غلام اسلم سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے جزیہ لینے والے امراء کو خط لکھا کہ صرف بالغ لوگوں سے جزیہ لیں۔ بچوں، عورتوں سے جزیہ وصول نہ کریں اور حضرت عمر (رض) تو جزیہ دینے والے افراد کی گردنوں پر مہر لگا دیتے تھے۔

(18701) Nafe Hazrat Umar (RA) ke ghulam Aslam se naql farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne jizya lene wale umara ko khat likha ki sirf baligh logon se jizya len. Bachon, aurton se jizya wasool na karen aur Hazrat Umar (RA) to jizya dene wale afraad ki gardnon par mohar laga dete the.

١٨٧٠١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ،عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ:كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أُمَرَاءِ الْجِزْيَةِ أَنْ لَا يَضَعُوا الْجِزْيَةَ إِلَّا عَلَى مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمَوَاسِي، وَلَا يَضَعُوا الْجِزْيَةَ عَلَى النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ، وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْتِمُ أَهْلَ الْجِزْيَةِ فِي أَعْنَاقِهِمْ