Chapter: Prohibition against excessive collection of jizyah
باب النهي عن التشديد في جباية الجزية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18735
Hisham ibn Hakim reported: A Coptic man was made to stand in the sun (as a punishment) in connection with Jizya. I said: What is this? I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who tortured people on the earth, Allah would torture him.
Grade: Sahih
(١٨٧٣٥) ہشام بن حکیم فرماتے ہیں کہ جزیہ کی وصولی میں قبطی شخص کو دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا۔ پوچھا : یہ کیا ہے ؟ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ نے فرمایا : جو دنیا میں لوگوں کو عذاب دیتا ہے، اللہ اس کو عذاب دے گا۔
Hisham bin Hakeem farmate hain keh jizya ki vasool mein qibti shakhs ko dhoop mein khara kya gaya tha poocha yeh kya hai main ne rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna aap ne farmaya jo duniya mein logon ko azab deta hai Allah usko azab dega.
A man from Thaqeef narrates: Ali (may Allah be pleased with him) appointed me as a tax collector in Birj Saboor and said: Do not whip anyone for the collection of Dirhams (currency). Do not sell them their sustenance, clothes for summer and winter, nor the animals they use for work, and do not appoint anyone else to collect Dirhams from them." The narrator says, "O' Amir al-Mu'minin! In that case, I will return to you in the same state as I am leaving you." Amir al-Mu'minin replied, "If you return in the same state, then woe be upon you! We have been commanded to collect more wealth than this."
Grade: Da'if
(١٨٧٣٦) ثقیف کا ایک شخص فرماتا ہے کہ حضرت علی (رض) نے مجھے بزرج سابور پر عامل مقرر کیا اور فرمایا : درہم کی وصولی میں کسی شخص کو کوڑے سے مت مارنا۔ ان کو رزق اور گرمی وسردی کا لباس فروخت نہ کرنا اور نہ ہی جانور جس پر وہ کام کاج کرتے ہوں اور کسی شخص کو درہم کی وصولی کے لیے مقرر نہ کرنا۔ راوی کہتے ہیں : اے امیر المومنین ! تب میں ایسے ہی واپس آؤں گاجیسی آپ کے پاس سے جا رہا ہوں۔ امیر المومنین نے فرمایا : اگر تو اسی حالت میں واپس آئے تو تیرے اوپر افسوس ہے ہمیں تو ان سے زائد مال لینے کا حکم دیا گیا ہے۔
18736 Saqeef ka aik shakhs farmata hai ki Hazrat Ali (RA) ne mujhe Buzurj Saboor par aamil muqarrar kya aur farmaya: Dirham ki vasool mein kisi shakhs ko koray se mat marna. Un ko rizq aur garmi wasardi ka libas farokht na karna aur na hi jaanwar jis par woh kaam kaaj karte hon aur kisi shakhs ko dirham ki vasool ke liye muqarrar na karna. Rawi kehte hain: Aye ameer ul momineen! Tab mein aise hi wapas aaonga jaise aap ke pass se ja raha hun. Ameer ul momineen ne farmaya: Agar tu isi halat mein wapas aaye to tere upar afsos hai hamen to un se zyada maal lene ka hukum diya gaya hai.
(18737) Narrated Abdullah bin Abbas (RA): That Abraham inquired about the wealth of the people of covenant. So, Abdullah bin Abbas (RA) said: The surplus wealth.
Grade: Sahih
(١٨٧٣٧) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ابراہیم نے ذمی لوگوں کے مالوں کے بارے میں پوچھا تو عبداللہ بن عباس (رض) نے فرمایا : زائد مال۔
(18737) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh Ibrahim ne zimi logon ke maalon ke bare mein poocha to Abdullah bin Abbas (RA) ne farmaya: zaid maal.