61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا

Chapter on what is disliked to name the newborn

باب ما يكره أن يسمى به

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19309

Samrah ibn Jundab (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from giving four names: Aflah, Rabah, Yasar, and Nafi'.


Grade: Sahih

(١٩٣٠٩) سمرہ بن جندب (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں چار قسم کے نام رکھنے سے منع فرمایا : افلح، رباحا، یسار اور نافعاً ۔

Samra bin Jundub (RA) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen chaar qisam ke naam rakhne se mana farmaya : Aflah, Rabbahaa, Yasar aur Naafe'an.

١٩٣٠٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْفَضْلُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ،قَالَا:ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ،قَالَ:سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ،عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:نَهَانَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ: أَفْلَحَ، وَرَبَاحًا، وَيَسَارًا، وَنَافِعًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19309

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19310

Samurah ibn Jundab (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are four statements that are dear to Allah: 1. La ilaha illallah (There is no god but Allah), 2. Allahu Akbar (Allah is the Greatest), 3. Subhanallah (Glory be to Allah), 4. Alhamdulillah (Praise be to Allah). It does not matter which of these you say first. But do not name your child Yasar (wealth), Rabah (profit), Najeh (success), or Aflah (prosperity), for when you call him and he is not there, you will say, 'Is he here?' And if he is not there, you will say, 'No, he is not here.' " He (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned four names and did not mention any more.


Grade: Sahih

(١٩٣١٠) سمرہ بن جندب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : چار قسم کے کلمے اللہ کو محبوب ہیں : 1 لا الہ الا اللّٰہ 2 اللّٰہ اکبر 3 سبحان اللّٰہ 4 الحمدللّٰہجو کلمہ بھی آپ پہلے پڑھ لیں کوئی حرج نہیں، لیکن اپنے بچے کا نام یسار، رباح، نجیح اور افلح نہ رکھ۔ کیونکہ جب آپ کہیں گے کہ وہ یہاں ہے۔ اگر وہ نہ ہوا تو آپ کہیں گے وہ یہاں موجود نہیں ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چار نام بیان کیے مزید کا اضافہ نہ فرمایا۔

19310 Samrah bin Jundab (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Chaar qisam ke kalme Allah ko mehboob hain: 1 La ilaha illallah 2 Allahu Akbar 3 Subhan Allah 4 Alhamdulillah jo kalma bhi aap pehle parh len koi harj nahi lekin apne bache ka naam Yasar, Rabah, Najeeb aur Aflah na rakh kyunki jab aap kahenge ki wo yahan hai agar wo na hua to aap kahenge wo yahan mojood nahi hai aap (SAW) ne chaar naam bayan kiye mazeed ka izafa na farmaya.

١٩٣١٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ،عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعٌ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ، لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ يَسَارًا، وَلَا رَبَاحًا، وَلَا نَجِيحًا، وَلَا أَفْلَحَ، فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ؟فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ:لَا، إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19310

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19311

Jabir narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to forbid naming (children) Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar, and Nafi', but then he (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent and didn't say anything. And so, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not forbid it until his death. Umar (may Allah be pleased with him) also intended to forbid such names but then left it.


Grade: Sahih

(١٩٣١١) حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یعلیٰ ، برکۃ، افلح، یسار اور نافع نام رکھنے سے منع کرنے کا ارادہ کیا لیکن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش ہوگئے، کچھ کہا نہیں۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے موت تک اس سے منع نہیں کیا۔ حضرت عمر (رض) نے بھی اس طرح کے نام رکھنے سے منع کرنے کا ارادہ کیا، پھر چھوڑ دیا۔

(19311) Hazrat Jaber farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Yaala, Barkat, Aflah, Yasaar aur Nafe naam rakhne se mana karne ka irada kiya lekin aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) khamosh hogaye, kuchh kaha nahin. Phir Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mout tak is se mana nahin kiya. Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ne bhi is tarah ke naam rakhne se mana karne ka irada kiya, phir chhor diya.

١٩٣١١ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ،أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ، ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قُبِضَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ عَنْ رَوْحٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19311

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19312

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most evil name in the sight of Allah on the Day of Resurrection will be that of a man who calls himself the king of kings.” In the narration of Abu Bakr bin Shabah it says: “There is no king but Allah.”


Grade: Sahih

(١٩٣١٢) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ قیامت کے دن اللہ کے ہاں اس شخص کا نام بدترین ہوگا، جس نے بادشاہوں کا بادشاہ نام رکھا۔ ابوبکر بن شعبہ کی روایت میں ہے کہ اللہ کے علاوہ کوئی بادشاہ نہیں ہے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ki qayamat ke din Allah ke han us shakhs ka naam badtareen hoga, jis ne badshahon ka badshah naam rakha. Abu Bakr bin Shaba ki riwayat mein hai ki Allah ke ilawa koi badshah nahin hai.

١٩٣١٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،قَالَا:ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ. لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ،زَادَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ:لَا مَالِكَ إِلَّا اللهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ،وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ زَادَ:قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعُ فَقَالَ: أَوْضَعُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19312