61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا

Chapter on a woman using a kunya when she does not have children

باب المرأة تكنى وليس لها ولد

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19334

Hisham bin Urwah narrated from his father that Aisha (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): All your wives have a nickname except me. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then take a nickname after your son Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him). So Aisha’s (may Allah be pleased with her) nickname until her death was Umm Abdullah.


Grade: Sahih

(١٩٣٣٤) ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا : میرے علاوہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تمام عورتوں کی کنیت ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو اپنے بیٹے عبداللہ بن زبیر (رض) کے نام پر کنیت رکھ لے تو حضرت عائشہ (رض) کی کنیت فوت ہونے تک ام عبداللہ تھی ۔

Hisham bin Urwah apne walid se naqal farmate hain ke Hazrat Ayesha (RA) ne Rasulullah (SAW) se kaha : mere alawa aap (SAW) ki tamam auraton ki kunniyat hai. Aap (SAW) ne farmaya : to apne bete Abdullah bin Zubair (RA) ke naam par kunniyat rakh le to Hazrat Ayesha (RA) ki kunniyat faut hone tak Umm Abdullah thi.

١٩٣٣٤ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ نِسَائِكَ لَهُنَّ كُنًى غَيْرِي.قَالَ:" تَكَنَّيْ بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ". فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19334

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19335

Ubaid bin Hamza bin Abdullah bin Zubair narrates from Aisha (RA) that she said: "O Messenger of Allah! Why don't you give me a nickname, while all your wives have nicknames?" He (PBUH) said: "Then take the name of your son Abdullah." So her nickname was Umm Abdullah.


Grade: Sahih

(١٩٣٣٥) عباد بن حمزہ بن عبداللہ بن زبیر حضرت عائشہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میری کنیت کیوں نہیں رکھتے ، جبکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تمام بیویوں کی کنیتیں ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو اپنے بیٹے عبداللہ کے نام پر رکھ لے تو ان کی کنیت ام عبداللہ تھی۔

Abad bin Hamza bin Abdullah bin Zubair Hazrat Ayesha (RA) se naql farmate hain ki unhon ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Aap (SAW) meri kunniyat kyon nahin rakhte, jabke Aap (SAW) ki tamam biwiyon ki kunniyaten hain? Aap (SAW) ne farmaya: To apne bete Abdullah ke naam par rakh le to un ki kunniyat Umm Abdullah thi.

١٩٣٣٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ،وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ:يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تُكَنِّينِي فَكُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ؟فَقَالَ:" بَلَى اكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ ". فَكَانَتْ تُكَنَّى أُمَّ عَبْدِ اللهِ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ، تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19335