(20409) 'Iyad Ash'ari narrates that Abu Musa Ash'ari came to 'Umar ibn al-Khattab with a delegation. They were accompanied by a Christian scribe. 'Umar (may Allah be pleased with him) liked him very much. When he saw his memory, he said, "Tell your scribe to read our letter." Abu Musa (may Allah be pleased with him) said, "He is a Christian and does not enter the mosque." 'Umar (may Allah be pleased with him) intended to scold and rebuke him and said, "When Allah has humiliated them, do not honor them. Do not bring them near when Allah has kept them away, and do not trust them when Allah has made them untrustworthy."
(b) Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that 'Umar (may Allah be pleased with him) ordered him to bring a piece of leather. Abu Musa's scribe was a Christian. He brought it. 'Umar (may Allah be pleased with him) liked it. Abu Musa said, "He is a memorizer." 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "A letter has come to us from Syria, call him to read it." Abu Musa Ash'ari said, "He does not have the strength to enter the mosque." 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "Is he in a state of impurity?" Abu Musa said, "No, but he is a Christian." Abu Musa said, "He scolded me and hit my thigh and said, 'Take him out,' and he recited: { يٰٓأََيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَ النَّصٰرٰى اَوْلِيَآئَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَآئُ بَعْضٍ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ۔ } [Al-Ma'idah 51] "O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people." Abu Musa (may Allah be pleased with him) said, "I have not befriended him; he is only a scribe." 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "Did you not find a scribe from among the Muslims? Do not bring them close when Allah has kept them away. Do not trust them when Allah has made them untrustworthy. Do not honor them when Allah has humiliated them." Then he removed him.
Grade: Sahih
(٢٠٤٠٩) عیاض اشعری فرماتے ہیں کہ ابو موسیٰ اشعری وفد کے ساتھ حضرت عمر بن خطاب کے پاس آئے۔ ان کے ساتھ ایک نصرانی کاتب تھا۔ حضرت عمر (رض) کو وہ بہت پسند آیا۔ جب اس کے حافظے کو دیکھا۔ انھوں نے کہا کہ اپنے کاتب سے کہو کہ وہ ہمارا خط پڑھے۔ ابوموسیٰ (رض) نے فرمایا : وہ عیسائی ہے مسجد میں داخل نہیں ہوتا۔ حضرت عمر (رض) نے اس کو ڈانٹ اور تکلیف دینے کا ارادہ کیا اور فرمایا : جب اللہ نے ان کی تذلیل کی ہے، تم ان کو عزت نہ دو ۔ تم ان کو قریب نہ کرو جب اللہ نے ان کو دور رکھا ہے اور تم ان کو امین نہ بناؤ جب اللہ نے ان کو بےایمان رکھا ہے۔
(ب) ابو موسیٰ اشعری (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ان کو حکم دیا کہ وہ ان کے پاس چمڑے کا ٹکڑا لے کر آئیں۔ ابو موسیٰ کا کاتب نصرانی تھا۔ وہ اس کو لے کر آیا۔ حضرت عمر (رض) کو اچھا لگا۔ ابو موسیٰ نے کہا : یہ حافظ ہے، حضرت عمر (رض) نے فرمایا : ہمارا ایک خط شام سے آیا ہے اس کو بلاؤ کہ وہ پڑھے۔ ابو موسیٰ اشعری کہنے لگے : وہ مسجد داخل ہونے کی طاقت نہیں رکھتا۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : کیا وہ جنبی ہے ؟ ابو موسیٰ کہنے لگے : نہیں بلکہ وہ نصرانی ہے۔ ابوموسیٰ کہتے ہیں : انھوں نے مجھے ڈانٹا اور میری ران پر مارا اور فرمایا : اس کو نکال دو اور پڑھا : { یٰٓأَیُّھَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْیَھُوْدَ وَ النَّصٰرٰٓی اَوْلِیَآئَ بَعْضُھُمْ اَوْلِیَآئُ بَعْضٍ وَ مَنْ یَّتَوَلَّھُمْ مِّنْکُمْ فَاِنَّہٗ مِنْھُمْ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَھْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَ ۔ } [المائدۃ ٥١] ” اے ایمان والو ! تم یہود و نصاریٰ کو دوست نہ بناؤ، وہ ایک دوسرے کے دوست ہیں۔ جس نے تم میں سے ان سے دوستی کی وہ انہی میں سے ہے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتے۔ “ ابوموسیٰ (رض) فرماتے ہیں : میں نے ان سے دوستی نہیں کی، وہ صرف کاتب ہے۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : اہل اسلام سے کوئی کاتب آپ کو نہیں ملا۔ آپ ان کو قریب نہ کریں، جب اللہ نے ان کو دور رکھا ہے۔ آپ ان کو امین نہ بنائیں جب اللہ نے ان کو بےایمان رکھا ہے۔ آپ ان کو عزت نہ دیں، جب اللہ نے ان کو ذلیل کیا ہے تو اس کو نکال دیا کیا۔
20409 Ayaz Ashari farmate hain keh Abu Musa Ashari wafad ke sath Hazrat Umar bin Khattab ke pas aye Un ke sath aik nasrani katib tha Hazrat Umar (raz) ko woh bahut pasand aya Jab us ke hafizay ko dekha Unhon ne kaha keh apne katib se kaho keh woh hamara khat parhe Abu Musa (raz) ne farmaya : Woh eesai hai masjid mein dakhil nahin hota Hazrat Umar (raz) ne us ko daant aur takleef dene ka irada kiya aur farmaya : Jab Allah ne un ki tazleel ki hai tum un ko izzat na do Tum un ko qareeb na karo jab Allah ne un ko door rakha hai aur tum un ko ameen na banaao jab Allah ne un ko bayiman rakha hai
(b) Abu Musa Ashari (raz) farmate hain keh Hazrat Umar (raz) ne un ko hukum diya keh woh un ke pas chamray ka tukda lekar aayen Abu Musa ka katib nasrani tha Woh us ko lekar aya Hazrat Umar (raz) ko acha laga Abu Musa ne kaha : Yeh hafiz hai, Hazrat Umar (raz) ne farmaya : Hamara aik khat Sham se aya hai us ko bulaao keh woh parhe Abu Musa Ashari kehne lage : Woh masjid dakhil hone ki taqat nahin rakhta Hazrat Umar (raz) ne farmaya : Kya woh junubi hai ? Abu Musa kehne lage : Nahin balkeh woh nasrani hai Abomusa kehte hain : Unhon ne mujhe daanta aur meri ran par mara aur farmaya : Is ko nikal do aur parha : { Ya ayyuhal lazeena amano la tata khizu al yahuda wa al nasara awliya ba'duhum awliya ba'd wa man yatawal lahum minkum fa innahu minhum inna Allaha la yahdi al qawma al zalimeen } [Al Maidah 51] ” Aey iman walo ! Tum yahud o nasara ko dost na banaao, woh aik dusre ke dost hain Jis ne tum mein se un se dosti ki woh unhi mein se hai Yaqinan Allah ta'ala zalim qaum ko hidayat nahin dete “ Abu Musa (raz) farmate hain : Main ne un se dosti nahin ki, woh sirf katib hai Hazrat Umar (raz) ne farmaya : Ahl Islam se koi katib aap ko nahin mila Aap un ko qareeb na karen, jab Allah ne un ko door rakha hai Aap un ko ameen na banayen jab Allah ne un ko bayiman rakha hai Aap un ko izzat na den, jab Allah ne un ko zaleel kiya hai to us ko nikal diya kiya