65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي

Chapter on appointing a scribe

باب اتخاذ الكتاب

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20401

Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the verse: { يَوْمَ نَطْوِی السَّمَآئَ کَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْکُتُبِ } [Al-Anbiya 104] "On the Day when We will roll up the heavens like a scroll rolled up for books..." that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a scribe who was called Sujill.


Grade: Da'if

(٢٠٤٠١) ابن عباس (رض) اللہ کے اس قول : { یَوْمَ نَطْوِی السَّمَآئَ کَطَیِّ السِّجِلِّ لِلْکُتُبِ } [الأنبیاء ١٠٤] ” جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ لیں گے جس طرح کتاب کے اوراق کو لپیٹ لیا جاتا ہے۔ “ کے متعلق فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا کاتب تھا جس کو سجل کہا جاتا تھا۔

Ibne Abbas (Razi Allah Anhu) Allah ke is qaul: {Yauma Natwis Samaa'a Ka Taiyyis Sijilli Lil Kutubi} [Al Anbiya 104] "Jis din hum Aasman ko is tarah lapet lenge jis tarah kitab ke auraq ko lapet liya jata hai" ke mutalliq farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka katib tha jisko Sijil kaha jata tha.

٢٠٤٠١ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عنِ ابنِ عَبَّاسٍ،رَضِي اللهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى:{يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطِيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ}[الأنبياء: ١٠٤]،قَالَ:" كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِبٌ يُدْعَى السِّجِلَّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20401

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20402

Abu Jawza' narrates from Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that Sajal was the scribe of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family).


Grade: Da'if

(٢٠٢٠٢) ابو جوزاء سیدنا ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ سجل نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا کاتب تھا۔

(20202) Abu Jauza سیدنا Ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain keh Sajal Nabi (SAW) ka katib tha.

٢٠٤٠٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أنبأ أَبُو دَاوُدَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنَ سَعِيدٍ، ثنا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عنِ ابنِ عَبَّاسٍ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:" السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20402

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20403

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) reported: A letter came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from a man. He (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Abdullah bin Arqam: "Write a reply on my behalf." He wrote a reply and read it to him (peace and blessings of Allah be upon him). So he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You have written correctly and done well. O Allah! Grant him success." When Umar (may Allah be pleased with him) became the Caliph, he used to consult him.


Grade: Da'if

(٢٠٤٠٣) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک آدمی کا خط آیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عبداللہ بن ارقم کو حکم دیا : میری جانب سے جواب دو ۔ اس نے جواب لکھا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر پڑھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو نے درست لکھا اور اچھا کیا۔ اے اللہ ! اس کو توفیق دے۔ جب حضرت عمر (رض) خلیفہ بنے تو وہ ان سے مشورہ لیا کرتے تھے۔

20403 Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) ke paas ek aadmi ka khat aaya. Aap (SAW) ne Abdullah bin Arqam ko hukum diya: meri jaanib se jawab do. Usne jawab likha aur aap (SAW) par parha to aap (SAW) ne farmaya: Tu ne durust likha aur achha kiya. Aye Allah! Isko taufeeq de. Jab Hazrat Umar (RA) khalifa bane to woh unse mashwara liya karte the.

٢٠٤٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيهَقِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ رَجُلٍ،فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ:" أَجِبْ عَنِّي "، فَكَتَبَ جَوَابَهُ، ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيْهِ،فَقَالَ:" أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ، اللهُمَّ وَفِّقْهُ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يُشَاوِرُهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20403

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20404

A'mash said: I said to Shaqiq: Who was the writer of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Abdullah bin Arqam. The letter of Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) came to us in Qadisiyah, and it was written under it: "Abdullah bin Arqam".


Grade: Sahih

(٢٠٤٠٤) اعمش فرماتے ہیں کہ میں نے شقیق سے کہا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا کاتب کون تھا ؟ فرمایا : عبداللہ بن ارقم۔ حضرت ابوبکر صدیق (رض) کا خط ہمارے پاس قادسیہ میں آیا، اس کے نیچے لکھا ہوا تھا :” عبداللہ بن ارقم “۔

20404 Aamash farmate hain ke maine Shaqiq se kaha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka katib kaun tha Farmaya Abdullah bin Arqam Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ka khat hamare paas Qadisiyah mein aaya iske niche likha hua tha Abdullah bin Arqam

٢٠٤٠٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ السُّكَّرِيُّ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ الْغَلَابِيُّ، ثنا يَعْلَى، ثنا الْأَعْمَشُ،قَالَ:قُلْتُ لِشَقِيقٍ: مَنْ كَانَ كَاتِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟قَالَ:عَبْدُ اللهِ بْنُ أَرْقَمَ،وَقَدْ أَتَانَا كِتَابُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْقَادِسِيَّةِ وَفِي أَسْفَلِهِ:" وَكَتَبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَرْقَمَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20404

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20405

Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Abdullah bin Arqam as a scribe. Abdullah bin Arqam used to write letters and he also used to reply to kings. Such was his trustworthiness that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would tell him about letters to certain kings. Then he would write them and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would order him to seal them and he would not read them. Then, in this way, you (peace and blessings of Allah be upon him) also appointed Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) as a scribe. He used to write revelations and letters to kings. When both Abdullah bin Arqam and Zaid bin Thabit were absent, he would order Ja'far to write letters to the armies, kings or any person. For you (peace and blessings of Allah be upon him), Umar (may Allah be pleased with him), Uthman, Zaid, Mughirah, Muawiyah, Khalid bin Saeed (may Allah be pleased with them) and many others besides them were scribes whose names have been mentioned.


Grade: Da'if

(٢٠٤٠٥) عبداللہ بن زبیر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عبداللہ بن ارقم کو کاتب بنایا۔ عبداللہ بن ارقم خط لکھا کرتے تھے اور وہ بادشاہوں کے جواب بھی دیتے تھے۔ یہ اس کی امانت داری تھی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بعض بادشاہوں کو خط لکھنے کے بارے میں فرماتے تھے۔ پھر وہ لکھتے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو مہر لگانے کا حکم دیتے اور وہ اسے پڑھتے نہ تھے۔ پھر اس طرح آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زید بن ثابت (رض) کو بھی کاتب رکھا۔ وہ وحی اور بادشاہوں کو خط لکھتے تھے۔ جبعبداللہبن ارقم اور زید بن ثابت دونوں غائب ہوتیتو حضرت جعفر کو حکم فرماتے کہ وہ لشکروں، بادشاہوں یا کسی بھی انسان کو خط لکھ دیا کریں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے حضرت عمر (رض) ، عثمان ، زید، مغیرہ، معاویہ، خالد بن سعید (رض) اور ان کے علاوہ بھی کئی کاتب تھے جن کے نام لیے گئے ہیں۔

20405 Abdullah bin Zubair (RA) farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Abdullah bin Arqam ko katib banaya Abdullah bin Arqam khat likha karte the aur wo badshahon ke jawab bhi dete the ye us ki amanat dari thi ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) baaz badshahon ko khat likhne ke bare mein farmate the phir wo likhte to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) us ko mohar lagane ka hukum dete aur wo use parhte na the phir is tarah aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Zaid bin Sabit (RA) ko bhi katib rakha wo wahi aur badshahon ko khat likhte the jab Abdullah bin Arqam aur Zaid bin Sabit dono gaib hoti to Hazrat Jaffar ko hukum farmate ke wo lashkaron, badshahon ya kisi bhi insan ko khat likh diya karen aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke liye Hazrat Umar (RA), Usman, Zaid, Mughirah, Muawiya, Khalid bin Waleed (RA) aur un ke ilawa bhi kai katib the jin ke naam liye gaye hain

٢٠٤٠٥ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا سَلَمَةُ، عنِ ابنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْتَبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَرْقَمَ فَكَانَ يَكْتُبُ ⦗٢١٥⦘ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَرْقَمَ، وَكَانَ يُجِيبُ عَنْهُ الْمُلُوكَ، فَبَلَغَ مِنْ أَمَانَتِهِ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُهُ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْمُلُوكِ فَيَكْتُبَ، ثُمَّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَكْتُبَ وَيَخْتِمَ وَلَا يَقْرَأَه - لِأَمَانَتِهِ عِنْدَهُ - ثُمَّ اسْتَكْتَبَ أَيْضًا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَكَانَ يَكْتُبُ الْوَحْيَ، وََيَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ أَيْضًا، وَكَانَ إِذَا غَابَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَرْقَمَ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَاحْتَاجَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَالْمُلُوكِ، أَوْ يَكْتُبَ لِإِنْسَانٍ كِتَابًا يُقْطِعَهُ، أَمَرَ جَعْفَرًا أَنْ يَكْتُبَ، وَقَدْ كَتَبَ لَهُ عُمَرُ وَعُثْمَانُ وَكَانَ زَيْدٌ وَالْمُغِيرَةُ وَمُعَاوِيَةُ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ قَدْ سُمِيَّ مِنَ الْعَرَبِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20405