Ubaid bin Tamim narrates from his paternal uncle that (when he went out for the prayer for seeking rain) he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reversed his cloak, putting its right side on his left shoulder and its left side on his right shoulder, and then he supplicated to Allah, the Exalted.
Grade: Sahih
(٦٤١٥) عباد بن تمیم اپنے چچا سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نماز استسقاء کیلئے نکلے تو انھوں نے کہا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی چادر کو پلٹایا تو دائیں طرف کو بائیں کندھے پر ڈال لیا اور بائیں طرف کو دائیں کندھے پر پھر اللہ تعالیٰ سے دعا کی۔
6415 Ibad bin Tamim apne chacha se bayan karte hain ki aap namaz istisqa ke liye nikle to unhon ne kaha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni chadar ko paltaya to dayen taraf ko baen kandhe par dal liya aur baen taraf ko dayen kandhe par phir Allah taala se dua ki
`Ubaid bin Tamim narrates from his paternal uncle Abdullah bin Zaid that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the Eid prayer place, and he was asking for rain. He turned his cloak inside out and faced the Qibla and prayed two rak'ahs.
Mus'adi says: I asked Abu Bakr: Did he (the Prophet) turn the right side to the left and the left to the right or did he turn the upper part to the lower part? He said: Rather, he turned the right side over the left and the left over the right.
Grade: Sahih
(٦٤١٦) عباد بن تمیم اپنے چچا عبداللہ بن زید سے نقل فرماتے ہیں کہ انھوں نے کہا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عید گاہ کی طرف نکلے، آپ بارش مانگ رہے تھے ۔ آپ نے اپنی چادر کو پلٹایا اور قبلے کی طرف منہ کیا اور دو رکعتیں پڑھیں۔
مسعودی کہتے ہیں : میں نے ابوبکر سے کہا : کیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دائیں طرف بائیں طرف کی اور بائیں دائیں طرف یا اوپر والے حصے کو نیچے کیا تو انھوں نے کہا : بلکہ دائیں طرف بائیں پر اور بائیں طرف دائیں پر کی۔
6416 Ibad bin Tameem apne chacha Abdullah bin Zaid se naqal farmate hain ke unhon ne kaha: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Eid Gah ki taraf nikle, aap barish mang rahe the. Aap ne apni chadar ko paltaya aur qibla ki taraf munh kiya aur do rakatain parhin. Masoodi kahte hain: Maine Abu Bakr se kaha: kya aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dayen taraf baen taraf ki aur baen dayen taraf ya upar wale hisse ko neeche kiya to unhon ne kaha: balke dayen taraf baen par aur baen taraf dayen par ki.
Abdullah bin Zaid narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for rain and he was wearing a black garment. He (peace and blessings of Allah be upon him) intended to take hold of its lower part and lift it up but when he became tired, he put it around his neck. The word is the same in both narrations.
Grade: Sahih
(٦٤١٧) عبداللہ بن زید فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بارش کی دعا کی اور آپ پر سیاہ قمیض تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارادہ کیا کہ نچلے حصے کو پکڑیں اور اس کو اوپر کردیا جب آپ تھک گئے تو اسے اپنی گردن پر ڈال لیا۔ لفظ دونوں کے ایک ہیں۔
(6417) Abdullah bin Zaid farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne baarish ki dua ki aur aap par siyah qameez thi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne irada kiya ke nichle hisse ko pakden aur isko upar kardiya jab aap thak gaye to ise apni gardan par daal liya. Lafz donon ke ek hain.