Mujaahid reported from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I have been helped by the east wind and 'Aad were destroyed by the west wind."
Grade: Sahih
(٦٤٨٤) مجاہد عبداللہ بن عباس (رض) سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں باد صباء سے مدد کیا گیا ہوں اور عادکو پچھم (پچھوائی) کی ہوا سے ہلاک کیا گیا۔
6484 Mujahid Abdullah bin Abbas (RA) se bayan karte hain ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : mein bad saba se madad kiya gaya hun aur aad ko pachham (pachhwai) ki hawa se halaak kiya gaya.
Abdullah bin Abbas narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been helped by the east wind, and the people of 'Ad were destroyed by the west wind."
Grade: Sahih
(٦٤٨٥) حضرت عبداللہ بن عباس کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میں باد صبا سے مدد کیا گیا ہوں اور عادیوں کو پچھم کی ہوا سے ہلاک کیا گیا۔
(6485) Hazrat Abdullah bin Abbas kehte hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne irshad farmaya keh mein bad saba se madad kiya gaya hun aur aadiyon ko pachham ki hawa se halak kiya gaya.
Narrated by Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that {وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا} [An-Naba: 14] meaning, Allah sends the winds, and they gather the water from the sky and it moves like clouds until it flows like the milk of a two-teated she-camel. Then it is sent down from the sky like spouts. Then the winds again turn it (blow it around) and it falls to the earth in drops.
Grade: Sahih
(٦٤٨٦) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے روایت ہے کہ { وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَائً ثَجَّاجًا } [النبإ: ١٤] کہ اس آیت مبارکہ سے مراد ہے کہ اللہ تعالیٰ ہواؤں کو بھیجتا ہے، وہ آسمان سے پانی اٹھاتی ہیں اور وہ بادلوں کی صورت میں چلتا ہے حتی کہ وہ ایسے بہتا ہے جیسے دو دھیل اونٹنی کا دودھ بہتا ہے۔ پھر اسے آسمان سے بھیجا جاتا ہے پر نالوں کی مانند۔ پھرا سے ہوائیں پھیرتی (اڑاتی) ہیں اور وہ قطرات کی صورت زمین پر اترتا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Masood (RA) se riwayat hai ki { waan zalna minal mu'siratio maa'an thajajaan } [Al-Naba: 14] ki is ayat mubarakah se murad hai ki Allah ta'ala hawaon ko bhejta hai, woh asmaan se pani uthati hain aur woh badalon ki soorat mein chalta hai hatta ki woh aise bahta hai jaise do dheel oontni ka doodh bahta hai. Phir use asmaan se bheja jata hai par nalon ki manind. Phir se hawaen phirti (urati) hain aur woh qatron ki soorat zameen par utarta hai.
Abdullah bin Masud narrated that Allah, the Exalted, sends the winds. They lift up water from the sky. Then, they pass through the clouds, and it flows like milk from udders. Then, it rains.
Grade: Sahih
(٦٤٨٧) حضرت عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ اللہ تبارک وتعالیٰ ہواؤں کو بھیجتا ہے۔ وہ آسمان سے پانی اٹھاتی ہیں۔ پھر وہ بادلوں سے گذرتی ہیں تو وہ ایسے بہتا ہے جیسے تھنوں میں سے دودھ ، پھر وہ بارش برستی ہے۔
(6487) Hazrat Abdullah bin Masood bayan karte hain ke Allah tabarak wa ta'ala hawaon ko bhejta hai. Woh aasman se pani uthati hain. Phir woh badalon se guzarti hain to woh aise behta hai jaise thanon mein se doodh, phir woh barish barasti hai.
Imam Shafi'i said: It has reached me that Qatadah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The south wind does not blow but that the valleys flow." Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This means that Allah the Almighty has created it so that the winds of good tidings (of rain) blow before His mercy.
Grade: Sahih
(٦٤٨٨) امام شافعی کہتے ہیں : مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ قتادہ کہتے ہیں : رسول معظم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” نہیں چلتی جنوب کی ہوائیں مگر وادیاں بہہ پڑتی ہیں “ ۔ امام شافعی (رح) کہتے ہیں : اس کا مطلب ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اسے پیدا کیا ہے کہ اس سے اللہ تعالیٰ کی رحمت سے قبل خوشخبری کی ہوائیں چلتی ہیں (بارش کی) ۔
(6488) Imam Shafai kehty hain : mujhe ye baat pahonchi hai keh Qatada kehty hain : Rasool Moazzam ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne irshad farmaya : " nahi chalti janoob ki hawaen magar wadiya beh parti hain " . Imam Shafai (rah) kehty hain : is ka matlab hai keh Allah Ta'ala ne isay paida kiya hai keh is se Allah Ta'ala ki rehmat se qabal khushkhabri ki hawaen chalti hain (baarish ki) .
'Abdur-Rahman bin Mikhraq narrated from Abu Dharr, who reported that the Prophet (ﷺ) said: “Verily, Allah, the Exalted, created a wind in Paradise, after seven years of the creation of another wind. And behind it is a closed gate. And verily, the wind that reaches you passes through it. If it were opened, it would overturn everything between the heavens and the earth. And it is called ‘Azeeb’ with Allah, the Exalted, and it is the southern wind with you.”
Grade: Da'if
(٦٤٨٩) عبد الرحمن بن مخراق ابو ذر سے بیان کرتے ہیں اور وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تک بات پہنچاتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” بیشک اللہ تعالیٰ نے جنت میں ایک ریح (ہوا) کو پیدا کیا دوسری ہوا کے سات سال بعد ۔ اس کے بعد پیچھے ایک دروازہ بند ہے اور بیشک جو ہوا تم تک آتی ہے وہ اس دروازے کے درمیان میں سے گذر کر آتی ہے۔ اگر وہ دروازہ کھول دیا جائے تو جو کچھ آسمان و زمین کے درمیان ہے وہ الٹ پلٹ ہوجائے اور وہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک ” ازیب “ ہے اور تمہارے نزدیک جنوبی ہوا ہے۔
(6489) Abdur Rahman bin Mikhraq Abu Dhar se bayan karte hain aur wo Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) tak baat pahunchate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ” Beshak Allah Ta'ala ne Jannat mein ek reih (hawa) ko paida kiya dusri hawa ke saat saal baad . Is ke baad peeche ek darwaza band hai aur beshak jo hawa tum tak aati hai wo is darwaze ke darmiyan mein se guzar kar aati hai. Agar wo darwaza khol diya jaye to jo kuchh aasman o zameen ke darmiyan hai wo ulat pulat ho jaye aur wo Allah Ta'ala ke nazdeeq ” azeeb “ hai aur tumhare nazdeeq junubi hawa hai.
Yazid bin Abi Ubaid narrated that I heard from Salmah bin Akwa' that if Allah Almighty wills, He raises it when the wind blows strongly. You used to say: O Allah! Make it beneficial, not harmful.
Grade: Da'if
(٦٤٩٠) یزید بن ابی عبید بیان کرتے ہیں کہ میں نے سلمہ بن اکوع سے سنا کہ اگر اللہ تعالیٰ چاہتے ہیں تو اسے اٹھاتے ہیں جب ہوا تیز ہوجاتی تو آپ کہتے : اے اللہ ! اسے فائدہ مند بنا نقصان دہ نہ بنا۔
Yazid bin Abi Ubaid bayan karte hain ki maine Salma bin Akwa se suna ki agar Allah taala chahte hain to use uthate hain jab hawa tez hojati to aap kahte : Aye Allah ! Ise faida mand bana nuksan deh na bana.