Chapter: What is Mentioned About the Expiation for One Who Deliberately Abandons Prayer Without Excuse
باب ما جاء في تكفير من ترك الصلاة عمدا من غير عذر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6495
Abu Sufyan reported: I heard Jabir (RA) saying: I heard the Prophet (ﷺ) saying: The thing that distinguishes between a believer and a disbeliever and a mushrik (polytheist) is the abandonment of prayer.
Grade: Sahih
(٦٤٩٥) ابو سفیان کہتے ہیں : میں نے جابر (رض) سے سنا، وہ کہتے ہیں : میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے تھے کہ بیشک مومن اور کافر ومشرک کے درمیان فرق نماز چھوڑنے کا ہے۔
6495 Abu Sufian kehte hain : mein ne Jabir (rz) se suna, woh kehte hain : mein ne Nabi Karim ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farmate the ke beshak momin aur kafir o mushrik ke darmiyaan farq namaz chhorne ka hai.
Narrated Jabir (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is nothing that distinguishes a believer from a disbeliever except prayer, meaning abandoning prayer."
Grade: Sahih
(٦٤٩٦) حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں ہے مومن بندے اور کافر کے درمیان فرق کرنے والی کوئی چیز بغیر نماز کے یعنی نماز کا ترک کرنا۔
6496 Hazrat Jaber (Raz) se riwayat hai ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : nahi hai momin bande aur kafir ke darmiyan farq karne wali koi cheez baghair namaz ke yani namaz ka tark karna.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Between a man and shirk and kufr (disbelief) there stands nothing but the abandonment of prayer."
Grade: Sahih
(٦٤٩٧) جابر بن عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ، آپ فرماتے تھے : آدمی اور اس کے کفرو شرک کے درمیان فرق نماز چھوڑنا ہے۔
(6497) Jabir bin Abdullah (RA) se riwayat hai ki maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap farmate the: Aadmi aur uske kufr o shirk ke darmiyan farq namaz chhorna hai.
Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The difference between the believer and the disbeliever is the abandonment of prayer.”
Grade: Sahih
(٦٤٩٨) جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مومن بندے اور کافر کے درمیان نماز چھوڑنے کا فرق ہے۔
(6498) Jabir bin Abdullah bayan karte hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Momin bande aur kafir ke darmiyan namaz chhorne ka farq hai.
Abdullah bin Buraidah narrated from his father that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The covenant between us and them (the disbelievers) is prayer, so whoever abandons it, he has committed disbelief." Ali (may Allah be pleased with him) said: "You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The rest of the deeds are equal.'" It is narrated from Umar bin Al-Khattab that he used to consider: "There is no part in Islam for the one who abandons prayer." And it is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that: "Whoever does not pray has become a disbeliever." And Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever does not pray has no religion."
Grade: Sahih
(٦٤٩٩) عبداللہ بن بریدہ بن حصیب اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ بیشک رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہمارے اور ان کافروں کے درمیان جو عہد ہے وہ نماز ہے سو جس نے اسے (نماز کو) چھوڑا ، اس نے کفر کیا۔
علی (رض) کہتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : باقی اعمال برابر ہیں اور عمر بن خطاب سے روایت ہے کہ وہ خیال کرتے تھے : اسلام میں اس کا کوئی حصہ نہیں جس نے نماز ترک کی اور علی (رض) سے روایت ہے کہ ” جس نے نماز نہ پڑھی وہ کافر ہوا اور عبداللہ بن مسعود (رض) کہتے ہیں : جس نے نماز نہ پڑھی اس کا کوئی دین نہیں۔
6499 Abdullah bin Buraidah bin Hasib apne baap se bayan karte hain ki beshak Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Humare aur in kafiron ke darmiyan jo ahd hai wo namaz hai so jisne ise (namaz ko) chhora, usne kufr kiya. Ali (RA) kehte hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Baqi amal barabar hain aur Umar bin Khattab se riwayat hai ki wo khayal karte the: Islam mein iska koi hissa nahin jisne namaz tark ki aur Ali (RA) se riwayat hai ki "Jisne namaz nah parhi wo kafir hua aur Abdullah bin Masud (RA) kehte hain: Jisne namaz nah parhi uska koi deen nahin.