Chapter: Miscarried Fetuses Are Washed, Shrouded, and Prayed Over if They Reached Gestation or There Was Evidence of Life
باب السقط يغسل ويكفن ويصلى عليه إن استهل أو عرفت له حياة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6779
Muqeera bin Shuba (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The horsemen should walk behind the funeral procession, and the pedestrians should walk behind them. They should walk close to it on its right and left sides. The funeral prayer should be offered over the deceased after setting him down, and his parents should be invoked for forgiveness and mercy."
Grade: Sahih
(٦٧٧٩) حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس حدیث کو مرفوع بیان کیا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سوار جنازے کے پیچھے چلے گا اور پیدل چلنے والا اس کے پیچھے چلے گا ۔ اس کے آگے دائیں بائیں قریب قریب چلے گا اور ساقط ہونے والے کی نماز جنازہ ادا کی جائے گی اور اس کے والدین کیلئے دعائے مغفرت ورحمت کی جائے گی۔
(6779) Hazrat Mugheerah bin Shubah (RA) se riwayat hai ke unhon ne Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is hadees ko marfoo بیان kya hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Sawar janaze ke peeche chale ga aur paidal chalne wala uske peeche chale ga. Uske aage daen baen qareeb qareeb chale ga aur saqit hone wale ki namaz janaza ada ki jaye gi aur uske waldain ke liye dua e maghfirat o rehmat ki jaye gi.
Mughira bin Shu'ba reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Those riding should follow the funeral procession closely, and those walking should also walk close to it, and the funeral prayer should be offered for a child.
Grade: Sahih
(٦٧٨١) حضرت مغیرہ بن شعبہ کہتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے : سوار جنازے کے پیچھے اور پیدل چلنے والا قریب قریب چلے گا اور بچے کی نماز جنازہ ادا کی جائے گی۔
6781 hazrat mugheera bin shaaba kehte hain : main ne rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) farma rahe the : sawar janaze ke peeche aur paidal chalne wala qareeb qareeb chale ga aur bache ki namaz janaza ada ki jaye gi.
Narrated Jabir (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: When a newborn child cries, then the funeral prayer will be offered (for him/her) and he/she will be an inheritor.
Grade: Sahih
(٦٧٨٣) حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب پیدا ہونے والا بچہ چیخے گا تو نماز جنازہ ادا کی جائے گی اور وارث بھی ہوگا۔
6783 Hazrat Jabir (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab paida hone wala baccha cheekhe ga to namaz janaza ada ki jaye gi aur waris bhi hoga.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When a baby cries out (at birth), funeral prayer will be offered for it, it will inherit, and inheritance will be taken from it."
Grade: Sahih
(٦٧٨٤) حضرت جابر (رض) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب پیدا ہونے والا بچہ روئے (چیخ مارے) تو نماز جنازہ بھی ادا کی جائے گی، وہ وارث بھی ہوگا اور وراثت اس سے لی بھی جائے گی۔
Hazrat Jabir (RA) kahte hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Jab paida hone wala bachcha roye (cheekh maare) to namaz janaza bhi ada ki jayegi, woh waris bhi hoga aur wirasat us se li bhi jayegi.
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a child cries (after birth), then he will inherit (from his parents) and he will also have heirs and his funeral prayer will also be offered.
Grade: Sahih
(٦٧٨٥) حضرت جابر (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیان کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب بچہ چیخے گا تو وہ وارث ہوگا اور اس کے بھی وارث ہوں گے اور جنازہ بھی ادا کیا جائے گا۔
(6785) Hazrat Jabir (RA) Nabi Kareem (SAW) se bayan karte hain ki aap (SAW) ne farmaya : Jab bachcha cheekhega to woh waris hoga aur uske bhi waris honge aur janaza bhi ada kiya jayega.
Said bin Musayyab narrated that Abu Bakr As-Siddiq (RA) said: "Offer the funeral prayer for your children. Verily, they are most deserving of those for whom you offer the funeral prayer."
Grade: Da'if
(٦٧٨٦) سعیدبن مسیب بیان کرتے ہیں کہ ابوبکر صدیق (رض) نے کہا : اپنے بچوں کی نماز جنازہ پڑھا کرو ۔ بیشک وہ زیادہ مستحق ہیں ان میں سے جن کا تم جنازہ ادا کرتے ہو۔
6786 Saeed bin Musayyab bayan karte hain ke Abu Bakr Siddiq (RA) ne kaha: Apne bachchon ki namaz janaza parha karo. Beshak woh zyada mustahiq hain in mein se jin ka tum janaza ada karte ho.
Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrates that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The most deserving of your funeral prayers are your children."
Grade: Da'if
(٦٧٨٧) حضرت براء بن عازب (رض) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جن کا تم جنازہ ادا کرتے ہو ان میں زیادہ مستحق بچے ہیں۔
6787 Hazrat Bara bin Aazib (Razi Allah Anhu) kehte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jin ka tum janaza ada karte ho un mein zyada mustahiq bachay hain.
Narrated Bara' bin 'Azib (RA): The Prophet (ﷺ) led the funeral prayer of his son Ibrahim who was sixteen months old, and said, "There is a wet-nurse for him in Paradise who will suckle him (till he grows up)." And he was truthful.
Grade: Da'if
(٦٧٨٨) حضرت براء بن عازب (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے بیٹے ابراہیم کا جنازہ پڑھا اور وہ سولہ مہینے کا تھا اور آپ نے فرمایا : بیشک اس کے لیے جنت میں دایا ہے جو اس کی رضاعت پوری کرے گی اور وہ سچے تھے۔
6788 Hazrat Bara bin Aazib (RA) se riwayat hai keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne bete Ibrahim ka janaza parha aur wo solah mahine ka tha aur aap ne farmaya: Beshak uske liye jannat mein daaya hai jo uski razaat poori karegi aur wo sache the.
Wa'il ibn Dawud said: When Ibrahim, the son of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered his funeral prayer in the sitting place.
Grade: Da'if
(٦٧٨٩) وائل بن داؤد کہتے ہیں : جب ابراہیم بن محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فوت ہوئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مقاعد میں ان کا جنازہ پڑھا۔
6789 Wael bin Dawood kehte hain : Jab Ibrahim bin Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) فوت hue to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne maqaid mein un ka janaza parha.
Ata reported: Verily the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led the funeral prayer of his son Ibrahim, and he was only [a baby of] seventy nights.
Grade: Da'if
(٦٧٩٠) حضرت عطاء بیان کرتے ہیں کہ بیشک نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے بیٹے ابراہیم کی نماز جنازہ پڑھی اور وہ صرف ستر راتوں کا تھا۔
(6790) Hazrat Ata bayan karte hain ke beshak Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne bete Ibrahim ki namaz janaza parhi aur wo sirf sattar raaton ka tha.
Ja'far ibn Muhammad narrates from his father that when the Prophet's (peace be upon him) son Ibrahim died, the Prophet (peace be upon him) led his funeral prayer.
If these narrations are considered mursal (missing a narrator in the chain), their connection is strengthened beforehand and they support each other. They have established that the Prophet (peace be upon him) offered the funeral prayer of his son Ibrahim, and this is better than a single narration.
Grade: Da'if
(٦٧٩١) حضرت جعفر بن محمد اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا بیٹا ابراہیم فوت ہوا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا جنازہ پڑھا۔
اگر یہ آثار مرسل ہیں تو پہلے سے اس کا واسطہ مضبوط ہوجاتا ہے اور ایک دوسرے کو تقویت دیتا ہے اور انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا اپنے بیٹے ابراہیم کی نماز جنازہ کو ثابت کردیا اور یہ روایت سے بہتر ہے۔
6791 Hazrat Jaffar bin Muhammad apne baap se bayan karte hain ke jab aap ka beta Ibrahim faut hua to aap ne uska janaza parha Agar ye asar mursal hain to pehle se iska wasita mazboot hojata hai aur ek dusre ko taqwiat deta hai aur inhon ne aap ka apne bete Ibrahim ki namaz janaza ko sabit kardiya aur ye riwayat se behtar hai
Nafi' reported on the authority of Ibn Umar (Allah be pleased with them) that they would not observe the funeral prayer of an infant until it shrieked.
Grade: Da'if
(٦٧٩٢) حضرت نافع ابن عمر (رض) سے بیان کرتے ہیں کہ بیشک وہ ساقط بچے کا جنازہ اتنی دیر ادا نہیں کرتے تھے جب تک وہ نہ چیختا۔
Hazrat Nafeh Ibn Umar (RA) se bayan karte hain keh beshak woh saqit bache ka janaza itni dair ada nahi karte thay jab tak woh na cheekhta.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that he offered the funeral prayer of a child who had breathed (once or twice in this world) and then said: “O Allah! Save him from the torment of the grave.”
Grade: Sahih
(٦٧٩٣) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے ایک سانس لینے والے بچے کا جنازہ پڑھا ۔ پھر کہا : اے اللہ ! اسے عذاب قبر سے بچا۔
(6793) Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh unhon ne aik saans lenay walay bachay ka janaza parha. Phir kaha: Aye Allah! Isay azab qabar se bacha.
(6794) Narrated Abu Hurairah (RA): He led the funeral prayer of a child who had not committed any sin and supplicated: “O Allah! Make him our forerunner, predecessor, and a source of reward in the Hereafter.” (Allahumma ijalhu lana faratan wa salafan wa dhukhra)
Na'im said: Some people said (to Abu Hurairah): You are leading the funeral prayer of one who did not commit any sin, whereupon he said: The Messenger of Allah (ﷺ) was also prayed upon while you were in a state of forgiveness (i.e., before birth) and at that stage you had not disobeyed (Allah) at all.
Grade: Da'if
(٦٧٩٤) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ وہ اس سانس لینے والے بچے کا جنازہ پڑھتے جس نے کوئی غلطی کبھی نہ کی ہو اور کہتے : اے اللہ ! اسے ہمارے لیے پیش رو اور ذخیرہ آخرت اور اجر کا باعث بنا :” اللَّہُمَّ اجْعَلْہُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَذُخْرًا “
نعیم کہتے ہیں : بعض نے کہا : آپ اس کا جنازہ پڑھتے ہیں جس نے کبھی کوئی خطا نہیں کی تو وہ کہتے : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا بھی پڑھا گیا جبکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مغفور تھے اور اس مرتبے میں تھے جس نے کبھی نافرمانی کی ہی نہیں۔
(6794) Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki woh iss saans lene wale bache ka janaza parhte jisne koi ghalti kabhi na ki ho aur kehte: Aye Allah! Isse hamare liye farat aur salaf aur zakhira aakhirat aur ajr ka baais bana: “Allahumma ijalhu lana faratan wa salafan wa zakhira”. Naeem kehte hain: Baaz ne kaha: Aap iss ka janaza parhte hain jisne kabhi koi khata nahin ki to woh kehte: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka bhi parha gaya jabke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Maghfoor thay aur iss martaba mein thay jisne kabhi nafarmani ki hi nahin.