12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on what came about the penalty for doves and its implications.
باب ما جاء في جزاء الحمام وما في معناه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| sa‘īdun | Sa'eed ibn Salim al-Kufi | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-shāfi‘ī | Muhammad ibn Idris al-Shafi'i | The Reviver of Religion at the Turn of the Second Century |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| سَعِيدٌ | سعيد بن سالم الكوفي | صدوق حسن الحديث |
| الشَّافِعِيُّ | محمد بن إدريس الشافعي | المجدد لأمر الدين على رأس المائتين |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10005
Ata said that the son of Uthman bin Ubaidullah bin Humaid killed a pigeon. He came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) and spoke to him. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Slaughter a goat as charity. Ibn Juraij said that I asked Ata: Was it from the pigeons of Makkah? He said, yes. (B) Ata narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that "Khadra" (a bird whose color is greenish, it is also called Akhil), "Basi" (a type of pigeon whose color is dusty) and "Qumri" (a melodious bird shaped like a dove) and "Qatta" meaning pigeon and partridge, one goat for each.
Grade: Sahih
(١٠٠٠٥) حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ عثمان بن عبیداللہ بن حمید کے بیٹے نے ایک کبوتری قتل کردی۔ وہ ابن عباس (رض) کے پاس آئے، ان سے بات کی تو ابن عباس (رض) فرمانے لگے : ایک بکری ذبح کرو جو صدقہ کی جائے۔ ابن جریج کہتے ہیں کہ میں نے عطاء سے کہا : کیا مکہ کے کبوتروں سے تھا۔ فرمانے لگے، ہاں۔ (ب) عطاء ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ” خضری “ (ایسا پرندہ جس کا رنگ سبزی مائل ہوتا ہے، اس کو اخیل بھی کہتے ہیں) بسی، (کبوتروں کی ایک قسم جس کا رنگ خاکی ہوتا ہے) اور قمری (فاختہ کی شکل کا ایک خوش آوازپرندہ) اور قطاۃ یعنی کبوتری اور چکور کے عوض ایک ایک بکری ہے۔
(10005) Hazrat Ata farmate hain ki Usman bin Ubaidullah bin Hamid ke bete ne ek kabotri qatal kardi. Wo Ibn Abbas (RA) ke paas aye, unse baat ki to Ibn Abbas (RA) farmane lage : Ek bakri zibah karo jo sadqa ki jaye. Ibn Juraij kahte hain ki maine Ata se kaha : Kya Makkah ke kabotaron se tha. Farmane lage, haan. (b) Ata Ibn Abbas (RA) se naql farmate hain ki ” Khazri “ (aisa parinda jis ka rang sabzi mayel hota hai, is ko akhil bhi kahte hain) basi, (kabotaron ki ek qism jis ka rang khaki hota hai) aur qamri (fakhta ki shakal ka ek khush awaz parinda) aur qata yani kabotri aur chakor ke awaz ek ek bakri hai.
١٠٠٠٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنا الرَّبِيعُ، أنا الشَّافِعِيُّ، ثنا سَعِيدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَتَلَ ابْنٌ لَهُ حَمَامَةً فَجَاءَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ،فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:" يَذْبَحُ شَاةً فَيَتَصَدَّقُ بِهَا ".قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ:فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَمِنْ حَمَامِ مَكَّةَ؟قَالَ:نَعَمْ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ:" فِي الْحَمَامَةِ شَاةٌ لَا يُؤْكَلُ مِنْهَا يُتَصَدَّقُ بِهَا "وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ" فِي الْخُضَرِيِّ وَالدِّبْسِيِّ وَالْقُمْرِيِّ وَالْقَطَاةِ وَالْحَجَلِ شَاةٌ شَاةٌ "