12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج

Chapter on the besieged person sacrificing and making permissible where he is besieged.

باب المحصر يذبح ويحل حيث أحصر

NameFameRank
Aliyyu ibn Abi Talib al-Bazzaz Ali ibn Abi Talib al-Hashimi Sahabi
Abi Asma' al-Rahabi Ibrahim bin Yazid Al-Taymi Trustworthy, reports mursal hadiths
Ya'quba ibn Khalid al-Makhzumi Yaqub bin Khalid Al-Makhzumi Acceptable
Yahya ibn Sa'id Yahya ibn Sa'id al-Ansari Trustworthy, Firm
Malikun Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
Ibn Bukayr Yahya ibn Bakir al-Qurashi Thiqah (Trustworthy)
Muhammad ibn Ibrahim Muhammad ibn Ibrahim al-Khuza'i Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ علي بن أبي طالب الهاشمي صحابي
أَبِي أَسْمَاءَ إبراهيم بن يزيد التيمي ثقة يرسل
يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ يعقوب بن خالد المخزومي مقبول
يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يحيى بن سعيد الأنصاري ثقة ثبت
مَالِكٌ مالك بن أنس الأصبحي رأس المتقنين وكبير المتثبتين
ابْنُ بُكَيْرٍ يحيى بن بكير القرشي ثقة
مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ محمد بن إبراهيم الخزاعي ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10088

Abu Samah, the freed slave of Abdullah bin Ja'far, reported that he visited Husain bin Ali (may Allah be pleased with him) who was suffering from dropsy (accumulation of water in the abdomen). Abdullah bin Ja'far stayed with him. When he feared that Husain was about to die, he left for Medina and sent for Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Asma bint Umais who were in Medina at that time. At that time, Husain could only communicate with gestures, so Ali (may Allah be pleased with him) ordered that his head be shaved and an animal be sacrificed on his behalf at a place called "Saqia". So, a camel was slaughtered as sacrifice. Yahya said that Husain had gone on a journey with Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him).


Grade: Sahih

(١٠٠٨٨) ابوسماء جو عبداللہ بن جعفر کا غلام ہے اس نے خبر دی کہ وہ حضرت حسین بن علی (رض) کے پاس سے گزرے جو (پیٹ کے اندر پانی جمع ہوجانے والی) بیماری میں مبتلا تھے۔ عبداللہ بن جعفر نے ان کے ہاں قیام کیا ۔ جب موت کا خوف پیدا ہو وہاں سے چلے گئے اور حضرت علی بن ابی طالب اور اسماء بنت عمیس کو روانہ کردیا جو اس وقت مدینہ میں تھے۔ اس وقت حسین صرف سر سے اشارہ کرتے تھے تو حضرت علی (رض) نے ان کے سر کو مونڈنے کا حکم دیا اور ” سقیا “ نامی جگہ پر ان کی طرف سے قربانی پیش کی گئی، ایک اونٹ نحر کیا۔ یحییٰ کہتے ہیں کہ حسین حضرت عثمان بن عفان (رض) کے ساتھ ایک سفر میں نکلے تھے۔

10088 Abusamma jo Abdullah bin Jaffar ka ghulam hai usne khabar di keh woh Hazrat Hussain bin Ali ke paas se guzre jo bimari mein mubtala thay. Abdullah bin Jaffar ne unke haan qayam kiya. Jab mout ka khauf paida hua wahan se chale gaye aur Hazrat Ali bin Abi Talib aur Asma bint Umays ko rawana kar diya jo us waqt Madina mein thay. Us waqt Hussain sirf sar se ishara karte thay to Hazrat Ali ne unke sar ko mundwane ka hukum diya aur Saqia nami jaga par unki taraf se qurbani pesh ki gayi, aik unt nahar kiya. Yahi kehte hain ki Hussain Hazrat Usman bin Affan ke saath aik safar mein nikle thay.

١٠٠٨٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ" أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا، فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ، ثُمَّ إنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِرَأْسِهِ فَحُلِقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا "قَالَ يَحْيَى: وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10088