12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on what to say when night falls while traveling
باب ما يقول إذا جن عليه الليل وهو في السفر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10321
Narrated by Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on a military expedition or for a journey and the night fell, he would say: "O earth, my Lord and your Lord is Allah. I seek refuge in Allah from your evil and the evil of what is in you, and the evil of what is created in you and what runs upon you. I seek refuge in Allah from the evil of every lion, snake, scorpion, resident of the land, and from the evil of every evil parent and what it gives birth to."
Grade: Da'if
(١٠٣٢١) سیدنا عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب کسی غزوہ یا سفر میں جاتے اور رات ہوجاتی تو فرماتے : اے زمین ! میرا اور تیرا رب اللہ ہے، میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں تیرے شر اور تیرے اندر پائی جانے والی چیزوں کے شر سے اور اس شر سے جو تیرے اندر پیدا کیا گیا اور جو تیرے اوپر جاری ہے اور میں ہر شیر، سانپ، بچھو، ساکنِ بلد اور برے والد اور جو اس نے جنم دیا سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں۔
(10321) syedna abdullah bin umar (rz) farmate hain ke rasool allah (sallallahu alaihi wa alihi wasallam) jab kisi ghazwa ya safar mein jate aur raat hojati to farmate : aye zameen ! mera aur tera rabb allah hai, main allah ki panah mangta hun tere shar aur tere andar paye jane wali cheezon ke shar se aur is shar se jo tere andar paida kiya gaya aur jo tere upar jari hai aur main har sher, sanp, bichhu, sakin e balad aur bure walid aur jo is ne janam diya se allah ki panah chahta hun.
١٠٣٢١ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ، بِبَغْدَادَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التُّرْقُفِيُّ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ، ثنا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ ⦗٤١٥⦘ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ،قَالَ:" يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكِ، وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَشَرِّ مَا دَبَّ عَلَيْكِ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَحَيَّةٍ وَعَقْرَبٍ، وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ، وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ "