12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج

Chapter on what to say upon encamping

باب ما يقول في القفول

NameFameRank
Abi-hi Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Sālim Salem ibn Abdullah al-Adawi Trustworthy, Reliable
Salih ibn Kaysan Salih ibn Kaysan al-Dawsi Trustworthy, Upright
Sufyan son of Uyaina Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
Abdur Rahman ibn Bishr Abd al-Rahman ibn Bishr al-Abdi Trustworthy
Ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Sālim Salem ibn Abdullah al-Adawi Trustworthy, Reliable
Wasalikh ibn Kaysan Salih ibn Kaysan al-Dawsi Trustworthy, Upright
Ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Nafi'in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
Ubaydillah Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
Sufyan Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
Abdur Rahman ibn Bishr Abd al-Rahman ibn Bishr al-Abdi Trustworthy
Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Hafiz Ahmad ibn Muhammad al-Naysaburi Trustworthy, Reliable
Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Husayn al-Alawi Muhammad ibn al-Husayn al-Alawi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِيهِ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
سَالِمٍ سالم بن عبد الله العدوي ثقة ثبت
صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ صالح بن كيسان الدوسي ثقة ثبت
سُفْيَانُ مَرَّةً سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عبد الرحمن بن بشر العبدي ثقة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
سَالِمٍ سالم بن عبد الله العدوي ثقة ثبت
وَصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ صالح بن كيسان الدوسي ثقة ثبت
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
عُبَيْدِ اللَّهِ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عبد الرحمن بن بشر العبدي ثقة
أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ أحمد بن محمد النيسابوري ثقة مأمون
أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ محمد بن الحسين العلوي ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10365

Salem narrates on the authority of his father that whenever the Messenger of Allah (peace be upon him and his progeny) returned from Hajj, Umrah, or a military expedition, he would look out from a high place and say, "The penitent, if Allah wills, the worshippers, the praisers - Allah has fulfilled His promise, aided His servant, and defeated the Confederates alone."


Grade: Sahih

(١٠٣٦٥) سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب حج، عمرہ یا غزوہ سے واپس آتے تو زمین کے بلند حصہ سے جھانکتے اور فرماتے : توبہ کرنے والے، اگر اللہ نے چاہا، عبادت کرنے والے، تعریف کرنے والے، اللہ نے اپنا وعدہ سچا کردیا، اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلے نے لشکروں کو شکست دے دی۔

(10365) Salim apne walid se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab Hajj, Umrah ya ghazwa se wapas aate to zameen ke buland hissa se jhankte aur farmate: tauba karne wale, agar Allah ne chaha, ibadat karne wale, tareef karne wale, Allah ne apna waada sacha kar diya, apne bande ki madad ki aur akele ne lashkaron ko shikast de di.

١٠٣٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً، أنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سُفْيَانُ مَرَّةً، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ، أَوْ عُمْرَةٍ، أَوْ غَزْوٍ أَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ مِنَ الْأَرْضِ،قَالَ:" تَائِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ عَابِدُونَ حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَتَمَّ مِنْ ذَلِكَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10365