13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع


Chapter on transactions involving bid-based sales and sales with an option stipulated in them

باب المأخوذ على طريق السوم وعلى بيع شرط فيه الخيار

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10463

Shabi narrates that Umar (may Allah be pleased with him) fixed the price of a horse with a man. A man rode it. The horse died under him. Umar (may Allah be pleased with him) said, "Let us appoint an arbitrator between us." So the man chose Qadi Shuraih Iraqi. They went to Qadi Shuraih. Shuraih said to Umar (may Allah be pleased with him), "Since you took the horse in a sound and healthy condition, you are responsible for it until you return it in a sound and healthy condition." Umar (may Allah be pleased with him) was pleased with his judgment and appointed him as a judge.


Grade: Sahih

(١٠٤٦٣) شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ایک آدمی سے گھوڑے کی قیمت متعین کی۔ اس پر ایک آدمی نے سواری کی۔ وہ گھوڑا اس کے پاس ہی ہلاک ہوگیا۔ حضرت عمر (رض) فرمانے لگے : چلو ایک آدمی اور اپنے درمیان فیصل مقرر کرلو تو آدمی نے قاضی شریح عراقی کا انتخاب کیا۔ وہ قاضی شریح کے پاس آئے، شریح نے حضرت عمر (رض) سے کہا : جب گھوڑا آپ نے صحیح سلامت لیا تھا تو آپ ہی ضامن ہیں، یہاں تک کہ آپ صحیح سلامت واپس کردیں۔ حضرت عمر (رض) کو ان کا فیصلہ اچھا لگا اور ان کو قاضی بنادیا۔

(10463) Shuaibi farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne aik aadmi se ghore ki qeemat mutaien ki. Iss par aik aadmi ne sawari ki. Woh ghora uss ke pass hi halak hogaya. Hazrat Umar (RA) farmane lage : chalo aik aadmi aur apne darmiyan faisla muqarrar karlo to aadmi ne qazi Shuraih Iraqi ka intekhaab kiya. Woh qazi Shuraih ke pass aaye, Shuraih ne Hazrat Umar (RA) se kaha : jab ghora aap ne sahih salamat liya tha to aap hi zaman hain, yahan tak keh aap sahih salamat wapas kardein. Hazrat Umar (RA) ko un ka faisla achha laga aur un ko qazi banadiya.

١٠٤٦٣ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،قَالَ:أَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَرَسًا مِنْ رَجُلٍ عَلَى سَوْمٍ فَحَمَلَ عَلَيْهِ رَجُلًا فَعَطِبَ عِنْدَهُ فَخَاصَمَهُ الرَّجُلُ،فَقَالَ عُمَرُ:" اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا "،فَقَالَ الرَّجُلُ:فَإِنِّي أَرْضَى بِشُرَيْحٍ الْعِرَاقِيِّ، فَأَتَوْا شُرَيْحًا،فَقَالَ شُرَيْحٌ لِعُمَرَ:أَخَذْتَهُ صَحِيحًا سَلِيمًا وَأَنْتَ لَهُ ضَامِنٌ حَتَّى تَرُدَّهُ صَحِيحًا سَلِيمًا، فَأَعْجَبَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَبَعَثَهُ قَاضِيًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ