13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on the prohibition of selling alcohol, carrion, pigs, and idols
باب تحريم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11047
(11047) (a) Yahya bin Bakr narrated from Laith: (b) Jabir (may Allah be pleased with him) bin Abdullah narrated that in the year of the conquest of Makkah, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Verily, Allah Almighty and His Messengers have prohibited the buying and selling of alcohol, carrion, pigs, and idols." He (the Prophet) was asked, "What is the ruling on the skin of carrion? It is used to waterproof ships, dye leather, and people use it in lamps?" He (the Prophet) replied, "It is also forbidden (haram)." Then, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "May Allah ruin the Jews! When Allah prohibited them from consuming animal fat, they melted it, sold it, and consumed its price."
Grade: Sahih
(١١٠٤٧) (الف ) یحییٰ بن بکر لیث سے روایت کرتے ہیں : (ب) حضرت جابر (رض) بن عبداللہ روایت کہ میں نے فتح مکہ والے سال رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا : بیشک اللہ تعالیٰ اور اس کے رسولوں نے شراب ، مردار ، خنزیر اور بتوں کی خریدو فروخت حرام کردی ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا گیا : مردار کی چمڑی کے بارے میں کیا حکم ہے ؟ اس سے تو کشتیوں کو لیپ کیا جاتا ہے اور چمڑے رنگے جاتے ہیں اور لوگ اسے چراغ میں استعمال کرتے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جواب دیا : وہ بھی حرام ہے۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ یہودیوں کو برباد کرے، جب اللہ نے ان پر چربی حرام کی تو انھوں نے اسے پگھلا کر بیچ دیا اور اس کی قیمت کھاگئے۔
(11047) (alif) Yahya bin Bakr Lais se riwayat karte hain : (be) Hazrat Jabir (RA) bin Abdullah riwayat karte hain ke maine Fath Makkah wale saal Rasool Allah (SAW) ko farmate huye suna : Beshak Allah Taala aur uske Rasoolon ne sharab, murdar, suar aur buton ki khareed o farokht haram kardi hai. Aap (SAW) se poochha gaya : Murdar ki chamrri ke bare mein kya hukum hai? Is se to kashtiyon ko leep kiya jata hai aur chamrre range jate hain aur log ise chiragh mein istemaal karte hain? Aap (SAW) ne jawab diya : Woh bhi haram hai. Phir Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Allah Taala Yahoodon ko barbad kare, jab Allah ne un par charbi haram ki to unhon ne use pigla kar bech diya aur us ki qeemat kha gaye.
١١٠٤٧ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ:" إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ "،فَقِيلَ:يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ؛ فَإِنَّهَا تُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟فَقَالَ:" لَا، هُوَ حَرَامٌ "،ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ؛ إِنَّ اللهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهَا، ثُمَّ بَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". ⦗٢١⦘ لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ جَمِيعًا فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ.١١٠٤٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَعْفَرٍ،حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ:كَتَبَ إِلِيَّ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ،أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ يَقُولُ،فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: مَا تَرَى فِي شُحُومِ الْمَيْتَةِ يَا رَسُولَ اللهِ؟فَقَالَ:" قَاتَلَ اللهُ "، لَمْ يَذْكُرْ مَا بَيْنَهُمَا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى،وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ:وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ، فَذَكَرَ إِسْنَادَهُ