13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on the prohibition of selling the extra benefit of water
باب النهي عن بيع فضل الماء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| abū qilābah ‘abd al-malik bn muḥammadin al-raqāshī | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū al-ḥusayn muḥammad bn aḥmad bn tamīmin al-qanṭarī | Muhammad ibn Ahmad al-Qantari | Acceptable |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| أَبُو قِلابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ | عبد الملك بن محمد الرقاشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ | محمد بن أحمد القنطري | مقبول |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحَافِظِ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11060
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling water, charging a price for showing a camel, and selling one's land and water. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: In the hadith, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And that a man should not sell his land and his water." This indicates that a man may rent out his land and water on the condition that he will receive a portion of the yield, and Allah knows best. This narration was narrated by Ruh ibn 'Abadah from Ibn Juraij, who said in the hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling land and water for the purpose of agriculture.
Grade: Da'if
( ١١٠٦٠) حضرت جابر (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانی بیچنے سے منع کیا ہے اور اونٹ دکھانے کی قیمت سے منع کیا ہے ، اسی طرح اس سے بھی منع کیا ہے کہ آدمی اپنی زمین اور پانی بیچے۔” شیخ (رح) فرماتے ہیں : حدیث میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” وَأَنْ یَبِیعَ الرَّجُلُ أَرْضَہُ وَمَاء ہُ “ اپنی زمین اور پانی کو مت بیچو۔ اس سے یہی معلوم ہوتا ہے کہ آدمی زمین پانی کی ساتھ کرائے پر دے، اس شرط پر کہ وہ آمدن میں سے کچھ دے گا، واللہ اعلم اسی روایت کو روح بن عبادہ نے ابن جریج سے روایت کیا ہے ، انھوں نے حدیث میں کہا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ز میں اور پانی کو کھیتی باڑی کرنے کے لیے بیچنے سے منع کیا ہے۔
(11060) Hazrat Jabir (Razi Allah Anho) farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne pani bechne se mana kya hai aur unt dikhane ki qeemat se mana kya hai, isi tarah is se bhi mana kya hai ke aadmi apni zameen aur pani beche.” Sheikh (Rahimullah) farmate hain : Hadees mein aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ” Wa An Yabi A Al Rajul Arzaahu Wa Maahu “ apni zameen aur pani ko mat becho. Is se yahi maloom hota hai ke aadmi zameen pani ke sath kiraye par de, is shart par ke woh aamdani mein se kuch dega, Wallahu Alim isi riwayat ko Ruh bin Abadah ne Ibn Juraij se riwayat kya hai, unhon ne hadees mein kaha hai ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne zameen aur pani ko kheti baari karne ke liye bechne se mana kya hai.
١١٠٦٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ الْحَنْظَلِيُّ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ، وَعَنْ ضِرَابِ الْجَمَلِ، وَأَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ "قَالَ الشَّيْخُ: قَوْلُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ:" وَأَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ "، فَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ أَنْ يُكْرِيَهَا مَعَ الْمَاءِ لِلْحَرْثِ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، فَقَدْ رَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ،عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ:" وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالْأَرْضِ لِتُحْرَثَ "وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ،عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَقَالَ:بَيَاضِ الْأَرْضِ