13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on someone who receives a loan and cannot transfer it to another or sell it until he takes possession
باب من سلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره ولا يبعه حتى يقبضه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11153
Abu Saeed (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you make a forward sale of something, do not sell it again to someone else before taking possession of it. And in one narration, the words are: Whoever makes a forward sale of something should not sell it again to someone else before taking possession of it. And the reliance is on the hadith in which it is forbidden to sell wheat before taking possession of it.
Grade: Da'if
(١١١٥٣) حضرت ابو سعید (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو کسی چیز میں بیع سلف کرے تو اسے غیر کی طرف منتقل نہ کر اور ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : جو شخص کسی شی میں بیع سلف کرے وہ اسے غیر کی طرف منتقل نہ کرے ۔ اور اعتبار اس حدیث پر ہے جس میں گندم کو اپنے قبضے میں لینے سے پہلے بیچنے سے منع کیا گیا ہے۔
Hazrat Abu Saeed (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Jab tu kisi cheez mein bai salaaf kare to use ghair ki taraf muntaqil na kar aur ek riwayat mein ye alfaz hain : Jo shakhs kisi sheh mein bai salaaf kare wo use ghair ki taraf muntaqil na kare . Aur aitbaar is hadees par hai jis mein gandam ko apne qabze mein lene se pehle bechne se mana kia gaya hai.
١١١٥٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ،عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَيْءٍ فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ ".وَفِي رِوَايَةِ الرُّوذْبَارِيِّ:" مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ "⦗٥١⦘ وَالِاعْتِمَادُ عَلَى حَدِيثِ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَ؛ فَإِنَّ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيَّ لَا يُحْتَجُّ بِهِ