13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on someone who receives a loan and cannot transfer it to another or sell it until he takes possession
باب من سلف في شيء فلا يصرفه إلى غيره ولا يبعه حتى يقبضه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11154
Zayd bin Khalida narrated that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about forward sale. I said to him, "We do forward sale and say: 'If we are given wheat, we will take it at such and such price, and if dates are given, we will take them at such and such price.'" He replied, "Do forward sale with known silver in every summer. If he gives you (the goods), then (it is alright). And if he does not give you, then take back your capital. And do not sell it for another commodity."
Grade: Da'if
(١١١٥٤) زید بن خلیدہ فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عمر (رض) سے بیع سلف کے بارے میں پوچھا ، میں نے ان سے کہا : ہم بیع سلف کرتے ہیں اور کہتے ہیں : اگر ہمیں گندم دی گئی تو فلاں نرخ پر لیں گے اور تر کھجوردی گئی تو فلاں نرخ پر لیں گے۔ انھوں نے جواب دیا : ہر موسمِ گرما میں معلوم چاندی کے ساتھ بیع سلم کر اگر وہ تجھے دے اور اگر نہ دے تو اپنا راس المال واپس لے لو اور اسے کسی دوسرے سامان کے عوض مت بیچ۔
Zaid bin Khalida farmate hain keh maine Ibn Umar (RA) se bai salam ke bare mein poocha, maine unse kaha: Hum bai salam karte hain aur kehte hain: Agar hamein gandam di gai to falan narakh par lenge aur tar khajoor di gai to falan narakh par lenge. Unhon ne jawab diya: Har mausam garma mein maloom chandi ke sath bai salam kar agar wo tujhe de aur agar nah de to apna raas ul mal wapas le lo aur use kisi doosre saman ke awaz mat bech.
١١١٥٤ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا ابْنُ رَجَاءٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ،عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خُلَيْدَةَ قَالَ:سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ السَّلَفِ قُلْتُ: إِنَّا نُسْلِفُ فَنَقُولُ: إِنْ أَعْطَيْتَنَا بُرًّا فَبِكَذَا، وَإِنْ أَعْطَيْتَنَا تَمْرًا فَبِكَذَا،قَالَ:" أَسْلِمْ فِي كُلِّ صِنْفٍ وَرِقًا مَعْلُومَةً، فَإِنْ أَعْطَاكَهُ وَإِلَّا فَخُذْ رَأْسَ مَالِكَ، وَلَا تَرُدَّهُ فِي سِلْعَةٍ أُخْرَى "