13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on selling houses in Mecca, renting them, and inheritance issues related to them
باب ما جاء في بيع دور مكة وكرائها وجريان الإرث فيها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11178
Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that I said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): “O Messenger of Allah! Will you stay in your house in Makkah?” He said: “Did Aqil leave any house for us?” They said that Aqil and Talib inherited Abu Talib, and Ja’far and Ali (may Allah be pleased with them) did not inherit because they were both Muslims and Talib and Aqil were both disbelievers. That is why Umar (may Allah be pleased with him) used to say: "A believer does not inherit from a disbeliever.”
Grade: Sahih
(١١١٧٨) حضرت اسامہ بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا : اے اللہ کے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ مکہ میں اپنے گھر میں قیام کریں گے ؟ آپ نے فرمایا : کیا عقیل نے ہمارے لیے کوئی گھر چھوڑا ہے ؟ کہتے ہیں کہ عقیل اور طالب ابوطالب کے وارث بنے تھے اور حضرت جعفر اور علی (رض) وارث نہیں بنے تھے کیونکہ وہ دونوں مسلمان تھے اور طالب اور عقیل دونوں کافر تھے ۔ اسی وجہ سے حضرت عمر (رض) فرمایا کرتے تھے : مومن کافر کا وارث نہیں بنتا۔
Hazrat Osama bin Zaid (RA) farmate hain ke maine Rasool Allah (SAW) se kaha : Aye Allah ke Rasool Allah (SAW) ! Aap Makkah mein apne ghar mein qayam karenge ? Aap ne farmaya : Kiya Aqeel ne hamare liye koi ghar chhora hai ? Kehte hain ke Aqeel aur Talib Abu Talib ke waris bane the aur Hazrat Jaffar aur Ali (RA) waris nahi bane the kyunki woh dono musalman the aur Talib aur Aqeel dono kafir the . Isi wajah se Hazrat Umar (RA) farmaya karte the : Momin kafir ka waris nahi banta.
١١١٧٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ،عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ،قَالَ:" وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ دَارٍ أَوْ دُورٍ؟ "قَالَ: وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ،مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمْرٍو، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَصْبَغَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ وَغَيْرِهِ