33.
Book of Alms
٣٣-
كتاب اللقطة
Chapter mentioning some who became Muslim by the Islam of their parents or one of them from the children of the Companions, may Allah be pleased with them
باب ذكر بعض من صار مسلما بإسلام أبويه أو أحدهما من أولاد الصحابة رضي الله عنهم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Amru | Amr ibn Abi Amr al-Qurashi | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Ibn Abi 'Umar | Mihran ibn Abi 'Umar al-'Attar | Maqbul |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَمْرٍو | عمرو بن أبي عمرو القرشي | صدوق يهم |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | مهران بن أبي عمر العطار | مقبول |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12149
Narrated Ibn `Umar (RA): When `Umar (RA) embraced Islam, people gathered around him and said, "`Umar has become irreligious!" I was on the roof of my house when `As bin Wa'il came to me wearing a silk cloak and said, "`Umar has become irreligious," but I gave him protection. Ibn `Umar (RA) said, "The people dispersed, and I was amazed by your honor that day." `Umar bin Al-Khattab (RA) embraced Islam, and Abdullah bin `Umar (RA) was still a child. He also became Muslim because of `Umar (RA). This is based on the hadith narrated by the Prophet (PBUH). Ibn `Umar (RA) said, "The Messenger of Allah (PBUH) presented me (to fight) on the Day of Uhud, and I was fourteen years old at that time. The Prophet (PBUH) considered me too young." It has been said that both Hafsah and Abdullah embraced Islam before their father, and Abdullah was younger at that time. His conversion to Islam was due to his father's conversion. Abbas bin `Abdul-Muttalib (RA) went out with the polytheists on the Day of Badr and was taken prisoner until he paid a ransom and embraced Islam.
Grade: Sahih
(١٢١٤٩) حضرت ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ جب حضرت عمر (رض) اسلام لائے تو لوگ ان کے پاس جمع ہوگئے اور کہنے لگے : عمر بےدین ہوگیا اور میں گھر کی چھت پر تھا، عاص بن وائل میرے پاس آئے جو ریشم کی قبا پہنے ہوئے تھے، کہنے لگے : عمر بےدین ہوگئے لیکن میں نے اسے پناہ دی ہوئی ہے۔ ابن عمر (رض) کہتے ہیں : لوگ بکھر گئے، میں نے بڑا تعجب کیا اس دن آپ کی عزت پر۔ عمر بن خطاب (رض) اسلام لائے اور عبداللہ بن عمر (رض) ابھی بچے تھے، وہ بھی عمر (رض) کی وجہ سے مسلمان ہوئے اور یہ اس حدیث کی بنا پر ہے جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ثابت ہے، ابن عمر (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے احد کے دن مجھے پیش کیا اور میں اس وقت (١٤) چودہ سال کا تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے چھوٹا خیال کیا اور کہا گیا ہے کہ حفصہ اور عبداللہ دونوں اپنے باپ سے پہلے مسلمان ہوئے اور عبداللہ اس وقت چھوٹے تھے، ان کا اسلام باپ کے اسلام کی وجہ سے ہوا۔ اور عباس بن عبدالمطلب (رض) بدر کے دن مشرکوں کے ساتھ نکلے اور قیدی بنا لیے گئے، یہاں تک کہ فدیہ دیا اور اسلام قبول کرلیا۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se riwayat hai ki jab Hazrat Umar (RA) Islam laye to log unke pass jama hogaye aur kahne lage: Umar bay deen hogaya aur main ghar ki chhat par tha, Aas bin Wail mere pass aye jo resham ki qaba pahne huye the, kahne lage: Umar bay deen hogaye lekin maine use panah di hui hai. Ibn Umar (RA) kahte hain: Log bikhar gaye, maine bada ta'ajjub kiya us din aap ki izzat par. Umar bin Khattab (RA) Islam laye aur Abdullah bin Umar (RA) abhi bache the, woh bhi Umar (RA) ki wajah se musalman huye aur ye us hadees ki bina par hai jo Nabi (SAW) se sabit hai, Ibn Umar (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) ne Uhud ke din mujhe pesh kiya aur main us waqt (14) chaudah saal ka tha, aap (SAW) ne mujhe chhota khayaal kiya aur kaha gaya hai ki Hafsa aur Abdullah dono apne baap se pehle musalman huye aur Abdullah us waqt chhote the, unka Islam baap ke Islam ki wajah se hua. Aur Abbas bin Abdul Muttalib (RA) Badr ke din mushrikon ke sath nikle aur qaidhi bana liye gaye, yahan tak ki fidya diya aur Islam qubool karliya.
١٢١٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:" لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالُوا: صَبَأَ عُمَرُ صَبَأَ عُمَرُ، وَأَنَا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ،فَجَاءَ ⦗٣٣٧⦘ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ وَعَلَيْهِ قَبَاءُ دِيبَاجٍ مُكَفَّفَةٍ بِحَرِيرٍ فَقَالَ:صَبَأَ عُمَرُ، فَمَهْ أَنَا لَهُ جَارٌ،قَالَ:فَتَفَرَّقَ النَّاسُ،قَالَ:فَعَجِبْتُ مِنْ عِزِّهِ يَوْمَئِذٍ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُفْيَانَ. فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَسْلَمَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ صَبِيٌّ، فَصَارَ مُسْلِمًا بِإِسْلَامِهِ، وَذَلِكَ لِمَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ نَافِعٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:عَرَضَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً،فَاسْتَصْغَرَنِي وَقَدْ قِيلَ:إِنَّ حَفْصَةَ وَعَبْدَ اللهِ أَسْلَمَا قَبْلَ أَبِيهِمَا وَعَبْدُ اللهِ كَانَ صَغِيرًا حِينَئِذٍ، فَإِنَّمَا تَمَّ إِسْلَامُهُ بِإِسْلَامِ أَبِيهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَإِنَّهُ خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَأُسِرَ، حَتَّى فَدَى نَفْسَهُ وَأَسْلَمَ