34.
Book of Inheritance
٣٤-
كتاب الفرائض
Chapter on the inheritance of a fetus
باب ميراث الحمل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12485
(12485) Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: When a child cries, it is given to the possession of a Jinn. In one narration, it is said: “This is the touch of the Satan. Every son of Adam experiences it, except Mary and her son. This is because when she gave birth (to him), she said: ‘I seek refuge for him in You, and (for) his progeny from Satan, the outcast. So, Satan touched them from behind a veil.” Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said: Satan touches every son of Adam on the day when his mother gives birth to him, except 'Eisa, son of Mary. Satan went to touch him, but touched the placenta instead. Abu Huraira said: “I have seen that cry that comes out of the child when his mother gives birth to him, that is from (the touch) of Satan.”
Grade: Sahih
(١٢٤٨٥) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب بچہ رو پڑے تو وہ وارث بنادیا جائے گا۔ ایک روایت کے الفاظ ہیں : یہ شیطان کا چھونا ہے، ہر بنی آدم کا اس سے واسطہ پڑتا ہے مگر مریم اور اس کا بیٹا اس لیے کہ جب وہ پیدا ہوئے تو ان کی ماں نے کہا : بیشک میں اسے تیری پناہ میں دیتی ہوں اور اس کی اولاد کو بھی شیطان مردود سے پس شیطان نے ان کو پردے میں سے چھو لیا تھا۔ حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر بنی آدم کو شیطان چوکا لگاتا ہے اس کی پیٹھ میں۔ جب اسے اس کی ماں جنتی ہے مگر عیسیٰ بن مریم۔ وہ (شیطان) چھونے کے لیے گیا پس پردے میں سے چھوا تھا، حضرت ابوہریرہ (رض) نے کہا : میں نے اس چیخ کو دیکھا جو بچے سے نکلتی ہے، جب اسے اس کی ماں جنم دیتی ہے، پس وہ اسی (شیطان) کی جانب سے ہے۔
(12485) Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab baccha ro paray to woh waris bana diya jaye ga. Ek riwayat ke alfaz hain: Yeh shaitan ka chhona hai, har bani Adam ka is se wasta parta hai magar Maryam aur is ka beta is liye keh jab woh paida huye to un ki maan ne kaha: Beshak mein ise teri panaah mein deti hun aur is ki aulad ko bhi shaitan mardood se pas shaitan ne un ko parde mein se chhu liya tha. Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Har bani Adam ko shaitan chukka lagata hai is ki peeth mein. Jab use is ki maan janti hai magar Isa bin Maryam. Woh (shaitan) chhune ke liye gaya pas parde mein se chhua tha, Hazrat Abu Hurairah (RA) ne kaha: Maine is cheekh ko dekha jo bacche se nikalti hai, jab use is ki maan janam deti hai, pas woh isi (shaitan) ki janib se hai.
١٢٤٨٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وَرِثَ "وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ،وَزَادَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ:" تِلْكَ طَعْنَةُ الشَّيْطَانِ، كُلُّ بَنِي آدَمَ نَائِلٌ مِنْهُ تِلْكَ الطَّعْنَةَ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ مَرْيَمَ وَابْنِهَا؛ فَإِنَّهَا لَمَّا وَضَعَتْهَا أُمُّهَا قَالَتْ{إِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ}[آل عمران: ٣٦]، فَضُرِبَ دُونَهَا بِحِجَابٍ فَطَعَنَ فِيهِ "، يَعْنِي فِي الْحِجَابِ.وَفِي رِوَايَةِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعَنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبِهِ حِينَ تَلِدُهُ أُمُّهُ، إِلَّا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ذَهَبَ يَطْعَنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ "قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: رَأَيْتُ هَذِهِ الصَّرْخَةَ الَّتِي يَصْرِخُهَا الصَّبِيُّ حِينَ تَلِدُهُ أُمُّهُ، فَإِنَّهَا مِنْهَا