37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on confiscation for the killer
باب السلب للقاتل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hatib ibn Abi Balt'ah | Hatib ibn Abi Balta'ah al-Qurashi | Companion |
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Safwan ibn Sulaym | Safwan ibn Sulaym al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abd al-Hamid ibn Abi Anas | Abd al-Hamid ibn Anas | Unknown |
| Abu Rabi'a al-Harrani | Muhammad ibn Rabiah al-Kalabi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Harun ibn Yahya ibn Harun ibn Abd al-Rahman ibn Hatib ibn Abi Balta'a al-Madini | Harun ibn Yahya al-Hatibi | Weak in Hadith |
| Abu al-Zubayr Ali ibn al-Hasan ibn Muslim al-Makki | Ali ibn al-Hasan al-Makki | Unknown |
| Muhammad ibn al-Mundhir ibn Sa'id al-Harawi | Muhammad ibn al-Mundhir al-Salami | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Nasr Muhammad ibn Ahmad ibn Umar al-Khaffaf | Muhammad ibn Ahmad al-Khaffaf | Acceptable |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12770
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that he heard Hatib bin Abi Balta'ah saying, "I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Uhud. He (the Prophet) was injured, and Ali (may Allah be pleased with him) was holding a vessel of water from which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was washing his face. I asked him, 'Who has done this to you?' He (the Prophet) said, 'Utbah bin Abi Waqqas struck me on my face and broke my tooth, with a stone.' I (Hatib) said, 'I had heard the voice on the mountain that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) had been killed, and I came as if my soul were leaving my body.' I said, 'Where is Utbah?' He (the Prophet) pointed, 'He is over there.' So I went towards him until I got to him. I struck him with the sword, and I cut off his head. Then I took his head, his belongings and his horse, and I brought them to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (the Prophet) gave them to me and prayed for me. He (the Prophet) said, 'May Allah be pleased with you, may Allah be pleased with you.'"
Grade: Da'if
(١٢٧٧٠) انس بن مالک (رض) نے حاطب بن ابی بلتعہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد کے دن میری طرف متوجہ ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تکلیف میں تھے اور حضرت علی (رض) کے ہاتھ میں پانی کا برتن تھا اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس پانی سے اپنا چہرہ دھو رہے تھے، حاطب نے آپ سے کہا : آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عتبہ بن ابی وقاص نے میرے چہرے پر مارا اور میرے دانت نکال دیے، پتھر کے ساتھ۔ میں نے کہا : میں نے یہ آواز سنی تھی، پہاڑ پر کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قتل کر دییگئے ہیں اور میں آیا گویا کہ میری روح نکل رہی ہے، میں نے کہا : عتبہ کہاں ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اشارہ کیا، فلاں طرف ہے، میں اس کی طرف گیا یہاں تک کہ میں کامیاب ہوگیا۔ میں نے اسے تلوار ماری، پس میں نے اس کا سر اتار دیا۔ پھر میں نے اس کا سر اور اس کا سامان اور اس کا گھوڑا پکڑا اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے آیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ مجھے دے دیا اور میرے لیے دعا کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : اللہ تجھ سے راضی ہو ، اللہ تجھ سے راضی ہو۔
12770 Anas bin Malik (RA) ne Hatib bin Abi Balta'a se suna, woh kehte thay ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Uhud ke din meri taraf mutawajjah huay aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) takleef mein thay aur Hazrat Ali (RA) ke hath mein pani ka bartan tha aur Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) us pani se apna chehra dho rahe thay, Hatib ne aap se kaha : aap ke sath yeh kis ne kiya ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Utbah bin Abi Waqqas ne mere chehre par mara aur mere daant nikal diye, pathar ke sath. Maine kaha : maine yeh aawaz suni thi, pahar par ke Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) qatl kar diye gaye hain aur mein aaya goya ke meri rooh nikal rahi hai, maine kaha : Utbah kahan hai ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ishara kiya, falan taraf hai, mein us ki taraf gaya yahan tak ke mein kamyab hogaya. Maine use talwar maari, pas maine us ka sar utar diya. Phir maine us ka sar aur us ka saman aur us ka ghora pakra aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass le aaya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne woh mujhe de diya aur mere liye dua ki. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kaha : Allah tujh se razi ho, Allah tujh se razi ho.
١٢٧٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْخَفَّافُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَرَوِيُّ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ،حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ يَحْيَى بْنِ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ الْمَدَنِيُّ قَالَ:حَدَّثَنِي أَبُو رَبِيعَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،أَنَّهُ سَمِعَ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَقُولُ:إِنَّهُ طَلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُحُدٍ وَهُوَ يَشْتَدُّ، وَفِي يَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ التُّرْسُ فِيهِ مَاءٌ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ وَجْهَهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ،فَقَالَ لَهُ حَاطِبٌ:مَنْ فَعَلَ بِكَ هَذَا؟قَالَ:" عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، هَشَّمَ وَجْهِيَ، وَدَقَّ رَبَاعِيَتِي بِحَجَرٍ رَمَانِي "،قُلْتُ:إِنِّي سَمِعْتُ صَائِحًا يَصِيحُ عَلَى الْجَبَلِ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَأَتَيْتُ وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ رُوحِي،قُلْتُ:أَيْنَ تَوَجَّهَ عُتْبَةُ؟ فَأَشَارَ إِلَى حَيْثُ تَوَجَّهَ، فَمَضَيْتُ حَتَّى ظَفَرْتُ بِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَطَرَحْتُ رَأْسَهُ فَهَبَطَتْ، فَأَخَذْتُ رَأْسَهُ وَسَلَبَهُ وَفَرَسَهُ وَجِئْتُ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَسَلَّمَ ذَلِكَ إِلِيَّ وَدَعَا لِي فَقَالَ:" رَضِيَ اللهُ عَنْكَ، رَضِيَ اللهُ عَنْكَ "