37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on what is mentioned regarding the Imam over those seen from the adult men of the people of war
باب ما جاء في من الإمام على من رأى من الرجال البالغين من أهل الحرب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12833
Abdullah bin Mughaffal narrated: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) at Al-Hudaibiyah. Abdullah said: In the meantime, thirty young men from Aslam raided us. The Prophet (ﷺ) invoked Allah against them. Allah took away their sight, then we captured them. The Messenger of Allah (ﷺ) asked them: "Did you enter into any treaty or did anyone give you a covenant?" They replied, "No, by Allah." You (ﷺ) let them go, then Allah revealed this verse: {And it is He Who withheld their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah, after He had given you victory over them. And ever is Allah, of what you do, Seeing.}
Grade: Sahih
(١٢٨٣٣) عبداللہ بن مغفل کہتے ہیں : ہم حدیبیہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ عبداللہ نے بیان کیا کہ اسی دوران تیس نوجوان اسلم کے ساتھ ہم پر چڑھ آئے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے لیے بددعا کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی بینائی ختم کردی، پھر ہم نے ان کو پکڑ لیا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے کہا : کیا تم کسی عہد میں آئے ہو یا کسی نے تم کو امان دی ہے، انھوں نے کہا : اللہ کی قسم ! نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو چھوڑ دیا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل کی۔ { وَہُوَ الَّذِی کَفَّ أَیْدِیَہُمْ عَنْکُمْ وَأَیْدِیَکُمْ عَنْہُمْ بِبَطْنِ مَکَّۃَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَکُمْ عَلَیْہِمْ وَکَانَ اللَّہُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرًا }
12833 Abdullah bin Mughaffal kahte hain : hum Hudaibiya mein Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath the. Abdullah ne bayan kiya ki isi dauran tees naujawan Aslam ke sath hum par chadh aaye. Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unke liye baddua ki. Allah taala ne unki beenai khatam kardi, phir humne unko pakad liya. Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse kaha : kya tum kisi ahd mein aaye ho ya kisi ne tum ko aman di hai, unhon ne kaha : Allah ki qasam! nahin. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko chhod diya to Allah taala ne ye ayat nazil ki. { wa huwa allazi kaffa aydiyahum ankum wa aydiyakum anhum bibatni Makkata min ba'di an azfarakum alaihim wa kanallahu bima ta'maluna basira }
١٢٨٣٣ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ،وَأَبُو أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ قَالَا:ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ،أنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ:حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيُّ قَالَ:كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ،قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ:فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمُ السِّلَاحُ، فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ اللهُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُمْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخَذْنَاهُمْ،فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَلْ جِئْتُمْ فِي عَهْدِ أَحَدٍ، وَهَلْ جَعَلَ لَكُمْ أَحَدٌ أَمَانًا؟ "قَالُوا: اللهُمَّ لَا، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ، وَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ اللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا}[الفتح: ٢٤]