37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة


Chapter on the option of hastening the distribution of the spoils if they gather

باب الاختيار في التعجيل بقسمة مال الفيء إذا اجتمع

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13030

Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to me, and his face was pale. I thought it was because of illness. I asked, "Why is your face pale?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Because of those seven dinars that came yesterday, and we haven't distributed them yet, and they are lying on the bed."


Grade: Sahih

(١٣٠٣٠) حضرت ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پاس آئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرے کا رنگ اترا ہوا تھا۔ میں نے خیال کیا کہ بیماری کی وجہ سے ایسے ہے۔ میں نے کہا : آپ کے چہرے کا رنگ کیوں بدلا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان سات دیناروں کی وجہ سے جو کل آئے تھے اور ہم نے ان کو تقسیم نہیں کیا اور وہ بستر میں پڑے ہوئے ہیں۔

Hazrat Umm Salma (RA) farmati hain keh Nabi (SAW) mere pass aaye, aap (SAW) ke chehre ka rang utra hua tha. Mein ne khayal kiya keh bimari ki wajah se aise hai. Mein ne kaha : aap ke chehre ka rang kyun badla hai? Aap (SAW) ne farmaya : in saat dinaron ki wajah se jo kal aaye the aur hum ne un ko taqseem nahin kiya aur woh bistar mein pare hue hain.

١٣٠٣٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّقَّاءِ، أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،قَالَتْ:دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ،قَالَتْ:فَحَسِبْتُ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ،فَقُلْتُ:مَا لَكَ سَاهِمَ الْوَجْهِ؟فَقَالَ:" مِنْ أَجْلِ الدَّنَانِيرِ السَّبْعَةِ الَّتِي أَتَتْنَا أَمْسِ وَلَمْ نَقْسِمْهَا "، وَهِيَ فِي خَصْمِ الْفِرَاشِ