37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on disliking excessive distribution during changes in rulers, and diverting it from those entitled
باب من كره الإفراض عند تغير السلاطين، وصرفه عن المستحقين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13042
(13042) Salim bin Hatir narrates on the authority of his father, who was a resident of Wadi Qura, that he heard from a person who heard from the Messenger of Allah (ﷺ) that he (ﷺ) enjoined people to do good and forbade them from evil. Then he (ﷺ) said: “O Allah! I have conveyed Your Message.” The people said: “Yes, you have conveyed.” He (ﷺ) said: “When the people of Quraysh fight among themselves for the sake of government and bloodshed becomes rampant, then leave them.” The people said: “Who is this person?” It turned out that he was Dhul-Jawadain, a companion of the Messenger of Allah (ﷺ).
Grade: Da'if
(١٣٠٤٢) سلیم بن حطیر وادی قریٰ میں رہنے والے اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے ایک شخص سے سنا کہ اس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو نیکی کا حکم دیا اور برائی سے منع کیا پھر فرمایا : اے اللہ ! میں نے تیرا پیغام پہنچا دیا، لوگوں نے کہا : ہاں پہنچا دیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب قریش کے لوگ آپس میں حکومت کی خاطر لڑیں اور عطا شوت ہوجائے تو اسے چھوڑ دو ۔ لوگوں نے کہا : یہ کون شخص ہے، معلوم ہوا، وہ ذوالذوائد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا صحابی تھا۔
(13042) Saleem bin Hateer waadi qira mein rehne wale apne walid se naqal farmate hain ke usne aik shakhs se suna ke usne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne logon ko neki ka hukum diya aur burai se mana kiya phir farmaya : Aye Allah ! Main ne tera pegham pohancha diya, logon ne kaha : Haan pohancha diya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab Quresh ke log aapas mein hukoomat ki khatir laren aur ata shoat ho jaye to use chhor do. Logon ne kaha : Yeh kon shakhs hai, maloom hua, woh zawalzawaid Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka sahabi tha.
١٣٠٤٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنا مُحَمَّدٌ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى،عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ:سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ أَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ ثُمَّ قَالَ:" اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ "قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ،ثُمَّ قَالَ:" إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا، وَعَادَ الْعَطَاءُ رِشَاءً، فَدَعُوهُ "فَقِيلَ: مَنْ هَذَا؟قَالُوا:هَذَا ذُو الزَّوَائِدِ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ