37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on what was not obtained by force of horses or riders, and one who chose to make it an endowment for Muslims, as Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) did with the land of Iraq and others, whether it was booty and he left it as an en
باب ما لم يوجف عليه بخيل ولا ركاب، ومن اختار أن يكون وقفا للمسلمين كما فعل عمر بن الخطاب رضي الله عنه بأرض العراق وغيرها، إما بأن كانت فيئا فتركها وقفا، وإما بأن كانت غنيمة فاستطاب أنفس من كان ظهر عليها كما استطاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أنفس أهل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13043
Narrated Qais bin Abi Hazim: That 'Umar (May Allah be pleased with him) gave a quarter of the spoils of war to his tribe. They kept it for a few years, then Jarir (May Allah be pleased with him) came as a member of a delegation to 'Umar (May Allah be pleased with him) and said: "If I were not the one who distributes (the spoils of war), I would have been asked about it, but you are responsible for what has been distributed to you. So, I think you should return it.'' So they returned it and he allowed them its price in Dinars.
Grade: Sahih
(١٣٠٤٣) قیس بن ابی حازم سے روایت ہے کہ عمر (رض) نے اپنے قبیلہ کو لشکر کا چوتھائی دیا، چند سال انھوں نے رکھا، پھر جریر (رض) وفد بن کر عمر (رض) کے پاس آئے۔ پس کہا : اگر میں تقسیم کرنے والا نہ ہوتا تو سوال کیا جاتا البتہ تم ہو اس پر جو تمہارے لیے تقسیم کیا گیا ہے، پس میرے خیال میں آپ اسے لوٹا دیں پس آپ نے اسے لوٹا دیا اور اسے اسی دینار کی اجازت دے دی۔
Qais bin Abi Hazim se riwayat hai ki Umar (RA) ne apne qabeele ko lashkar ka chauthai diya chand saal unhon ne rakha phir Jarir (RA) wafad ban kar Umar (RA) ke paas aaye pas kaha agar mein taqseem karne wala na hota to sawal kiya jata albatta tum ho is par jo tumhare liye taqseem kiya gaya hai pas mere khayal mein aap ise lota dein pas aap ne ise lota diya aur ise usi dinar ki ijazat de di
١٣٠٤٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَعْطَى بَجِيلَةَ رُبْعَ السَّوَادِ، فَأَخَذُوهُ سِنِينَ،ثُمَّ وَفَدَ جَرِيرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ:" لَوْلَا أَنِّي قَاسِمٌ مَسْؤُولٌ لَكُنْتُمْ عَلَى مَا قُسِمَ لَكُمْ، فَأَرَى أَنْ تَرُدَّهُ "، فَرَدَّهُ وَأَجَازَهُ بِثَمَانِينَ دِينَارًا