37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة
Chapter on the Sunnah in recording the names of the people of the spoils
باب السنة في كتبة أسامي أهل الفيء
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13069
(13069) It is narrated from Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Write the names of those from among the people who have accepted Islam. So, the names of fifteen hundred of your (peace and blessings of Allah be upon him) companions were written. I said: Are we afraid despite being fifteen hundred? Then I saw myself, we were tested to the extent that a single person would be afraid while praying. (b) It is narrated from A'mash that we found them to be five. (c) Abu Mu'awiyah says: They were between six hundred and seven hundred. (61) Chapter: Registering Spoils of War and Who Receives it First. Registering spoils of war and who should be the first recipient?
Grade: Sahih
(١٣٠٦٩) حضرت حذیفہ (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے کہا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لوگوں میں سے ان کے نام لکھو، جنہوں نے اسلام قبول کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پندرہ سو آدمیوں کے نام لکھے گئے تو میں نے کہا : ہم پندرہ سو ہونے کے باوجود ڈرتے ہیں ؟ تو میں نے اپنے آپ کو دیکھا، ہم آزمائے گئے یہاں تک کہ اکیلا آدمی نماز پڑھتے ہوئے ڈرتا تھا۔ (ب) اعمش سے مروی ہے کہ ہم نے انھیں پانچ کو پایا۔ (ج) ابومعاویہ کہتے ہیں : وہ چھ سو سے سات سو کے درمیان تھے۔ (٦١) باب إِعْطَائِ الْفَیْئِ عَلَی الدِّیوَانِ وَمَنْ تَقَعُ بِہِ الْبِدَایَۃُ مال فئی رجسٹرڈ کر کے دینا اور ابتداکس سے ہو ؟
(13069) Hazrat Huzaifa (RA) se riwayat hai ki unhon ne kaha: Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Logon mein se unke naam likho, jinhon ne Islam qubool kiya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pandrah sau aadmiyon ke naam likhe gaye to maine kaha: Hum pandrah sau hone ke bawajood darte hain? To maine apne aap ko dekha, hum azmaye gaye yahan tak ki akela aadmi namaz parhte hue darta tha. (b) Aamash se marvi hai ki humne unhen panch ko paya. (j) Abu Muawiya kahte hain: Woh chhe sau se saat sau ke darmiyan the. (61) Bab I'tai al-Fai' 'ala al-Diwan wa man taqa' bihi al-Bidayah Mal Fai registered kar ke dena aur ibtida kis se ho?
١٣٠٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اكْتُبُوا لِي مَنْ لَفِظَ الْإِسْلَامَ مِنَ النَّاسِ "فَكُتِبَ لَهُ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةِ رَجُلٍ،فَقُلْتُ:أَنَخَافُ وَنَحْنُ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةِ رَجُلٍ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا ابْتُلِينَا حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ مِنَّا يُصَلِّي وَحْدَهُ خَائِفًا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ،قَالَ:وَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ: عَنِ الْأَعْمَشِ: فَوَجَدْنَاهُمْ خَمْسَمِائَةٍ،وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ:مَا بَيْنَ السِّتِمِائَةِ إِلَى سَبْعِمِائَةٍ