39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح


Chapter on him not speaking from desire, it is only revelation revealed to him.

باب كان لا ينطق عن الهوى إن هو إلا وحي يوحى

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13332

(13332) A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Which is the best place? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not know. Then he said: Which is the worst place? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not know. The narrator says that Jibril (peace be upon him) came to you, so you asked him: O Jibril! Which is the best place? So he said: I do not know, so you (peace and blessings of Allah be upon him) asked: O Jibril! Which is the worst place? So he said: I do not know. Ask your Lord, the narrator says that Jibril (peace be upon him) trembled, Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) was about to faint, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: I will not ask, Allah Almighty said to Jibril Amin: Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) asked you: Which place is the best? So you said: I do not know, tell him that mosques are the best places and markets are the worst places.


Grade: Da'if

(١٣٣٣٢) ایک آدمی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور کہا : اے اللہ کے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! سب سے بہترین ٹکڑا کون سا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : معلوم نہیں۔ پھر اس نے کہا : سب سے بدترین ٹکڑا کون سا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : معلوم نہیں۔ راوی کہتا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جبرائیل (علیہ السلام) آئے تو آپ نے اس سے پوچھا : اے جبرائیل ! سب سے بہترین ٹکڑا کون سا ہے ؟ تو انھوں نے کہا : مجھے پتہ نہیں تو پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : اے جبرائیل ! سب سے بدترین ٹکڑا کون سا ہے ؟ تو انھوں نے کہا : معلوم نہیں۔ اپنے رب سے سوال کریں، راوی کہتا ہے کہ جبرائیل (علیہ السلام) پر کپکپی طاری ہوگئی، قریب تھا کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بےہوش ہو کر گرجاتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں سوال نہیں کروں گا، اللہ تعالیٰ نے جبرائیل امین سے کہا : محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تجھ سے پوچھا : کون سی جگہ سب سے بہتر ہے ؟ تو تو نے کہا : مجھے معلوم نہیں، آپ انھیں بتلا دیجیے مساجد سب سے بہترین جگہ ہے اور بازار سب سے بری جگہ ہے۔

(13332) aik aadmi nabi (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke paas aaya aur kaha : aye Allah ke rasool Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ! sab se behtarin tukda kon sa hai ? aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne farmaya : maloom nahin. phir usne kaha : sab se badtareen tukda kon sa hai ? aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne farmaya : maloom nahin. raavi kehta hai ke aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke paas jibraeel (alaihis salam) aaye to aap ne us se poocha : aye jibraeel ! sab se behtarin tukda kon sa hai ? to unhon ne kaha : mujhe pata nahin to phir aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne poocha : aye jibraeel ! sab se badtareen tukda kon sa hai ? to unhon ne kaha : maloom nahin. apne rab se sawal karen, raavi kehta hai ke jibraeel (alaihis salam) par kapkapi tari hogayi, qareeb tha ke Muhammad (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) behosh ho kar girjate to aap (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne farmaya : main sawal nahin karunga, Allah ta'ala ne jibraeel ameen se kaha : Muhammad (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ne tujh se poocha : kon si jagah sab se behtar hai ? to tune kaha : mujhe maloom nahin, aap unhen batla dijiye masjid sab se behtarin jagah hai aur bazaar sab se buri jagah hai.

١٣٣٣٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ، بِمَكَّةَ، أنبأ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُمَحِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ أِيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟قَالَ:" لَا أَدْرِي "، فَقَالَ" أِيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟قَالَ:"لَا أَدْرِي"، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ،فَقَالَ لَهُ:"يَا جِبْرِيلُ أِيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟" قَالَ: لَا أَدْرِي قَالَ: "أِيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟" قَالَ: لَا أَدْرِي قَالَ: "سَلْ رَبَّكَ" قَالَ: فَانْتَفَضَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ انْتِفَاضَةً كَادَ يُصْعَقُ مِنْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ،فَقَالَ اللهُ جَلَّ وَعَلَا لِجِبْرِيلَ:سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ أِيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ فَقُلْتَ لَا أَدْرِي، وَسَأَلَكَ أِيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ، فَقُلْتَ لَا أَدْرِي، فَأَخْبِرْهُ أَنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ "وَفِي هَذَا الْمَعْنَى أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ