39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح


Chapter: The silence of the virgin requires permission, and the speech of the widow requires permission

باب: إذن البكر الصمت وإذن الثيب الكلام

Sunan al-Kubra Bayhaqi 13706

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Consult women concerning themselves." It was said to him: "Virgin women are shy." He said: "A married woman will answer for herself concerning her soul and the consent of a virgin is her silence."


Grade: Sahih

(١٣٧٠٦) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عورتوں سے ان کے نفسوں کے بارے میں مشورہ کرو۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا کہ کنواری عورتیں شرم کرتی ہیں۔ فرمایا : شادی شدہ اپنے نفس کے بارے میں خود جواب دے گی اور کنواری کی رضا مندی خاموش ہونا ہے۔

(13706) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Auratoun se un ke nafsoun ke bare mein mashwara karo. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kaha gaya ke kunwari auratain sharm karti hain. Farmaya : Shadi shuda apne nafs ke bare mein khud jawab de gi aur kunwari ki raza mandi khamosh hona hai.

١٣٧٠٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي،وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:" شَاوِرُوا النِّسَاءَ فِي أَنْفُسِهِنَّ "،فَقِيلَ لَهُ:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي قَالَ:" الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا، وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا "، وَلَمْ يَذْكُرِ الْعُرْسَ فِي إِسْنَادِهِ